Aħbarijiet mit-Tajlandja – 21 ta’ Frar, 2013

Ejja nibdew illum b'xi rappurtar finanzjarju tqil, għax hemm ġlieda għall-poter siekta bejn il-Bank tat-Tajlandja u l-gvern Pheu Thai. Id-dinja finanzjarja qed issegwi l-battalja b’suspett. Ilbieraħ kien 1-0 għall-bank.

Il-Kumitat tal-Politika Monetarja (MPC) tal-Bank of Thailand ma ċedax għal pressjoni politika rata tal-politika biex tbaxxi. B’vot ta’ 6-1, il-kumitat ilbieraħ iddeċieda li jżommha għal 2,75 fil-mija. L-MPC irrimarka fi stqarrija li d-domanda domestika hija robusta u li rkupru gradwali fl-esportazzjonijiet se jkabbar l-ekonomija b'aktar minn 4,9 fil-mija, kif mbassar qabel.

Filwaqt li l-inflazzjoni żdiedet kemmxejn minħabba prezzijiet ogħla taż-żejt, id-dikjarazzjoni qalet, l-MPC iżid: id-deċiżjoni li tinżamm ir-rata hija mmexxija minn inċertezzi ekonomiċi globali u riskji għall-istabbiltà finanzjarja domestika, inkluż żieda fil-prezzijiet tal-proprjetà immobbli .

Il-gvern u b’mod partikolari l-Ministru Kittiratt Na-Ranong (Finanzi) sofrew telfa kbira b’din id-deċiżjoni. Kittiratt kien saħansitra bagħat ittra liċ-ċermen tal-bank ċentrali (eżekuttiv tal-gvern) fejn talbu biex ibaxxi r-rata. Skond il-ministru, tnaqqis jista 'jnaqqas l-influss ta' kapital barrani, li huwa responsabbli għaż-żieda fil-baht. Pożizzjoni mhux kondiviża mill-biċċa l-kbira tal-ekonomisti (Ara aktar Aħbarijiet Ekonomiċi).

Il-gvern huwa ħerqan ħafna fuq figuri ta 'tkabbir għoli, jekk meħtieġ għad-detriment tal-inflazzjoni. Il-bank ċentrali, min-naħa l-oħra, irid iżomm l-inflazzjoni fil-limiti. It-tnaqqis tar-rati tal-imgħax se jgħolli l-inflazzjoni.

Skont Su Sian Lin, ekonomista tal-Asja fl-HSBC, id-dikjarazzjoni tal-MPC din id-darba għandha ton kemxejn aktar aggressiv. Huwa jaqra dan fil-formulazzjoni li t-tkabbir ekonomiku 'huwa stabbilit li jkun aktar mgħaġġel milli proġettat fil-perjodi li ġejjin'. “Id-deċiżjoni tal-lum tibgħat il-messaġġ li l-MPC tkompli tieħu deċiżjonijiet b’mod razzjonali. Li tibqa’ kredibbli u indipendenti, minkejja l-pressjoni tal-gvern biex titnaqqas ir-rata.”

De rata tal-politika hija r-rata li l-banek jitolbu meta jissellfu flus mingħand xulxin. Terminu ieħor li juża l-gazzetta huwa rata ta' imgħax ta' xiri mill-ġdid ta' ġurnata. Il-banek jieħdu r-rati tal-imgħax tagħhom minn din ir-rata.

L-esperti ma jaqblux dwar jekk l-MPC iżommx ir-rata kostanti matul is-sena kollha. Xi wħud jemmnu li se tiżdied aktar tard din is-sena minħabba żieda fid-dejn tal-familji u żidiet fil-prezzijiet. Ekonomista fi Credit Suisse jistenna li l-inflazzjoni tkun medja ta’ 3,7 fil-mija din is-sena, ogħla mill-istima tal-bank ċentrali ta’ 2,8 fil-mija.

– In-Nofsinhar tat-Tajlandja u partijiet minn Greater Bangkok għandhom jistennew qtugħ tal-elettriku f'April minkejja l-offerta tal-Mjanmar biex jgħin lill-gvern bil-provvisti tal-gass u minkejja l-posponiment tax-xogħol ta 'manutenzjoni fuq il-qasam tal-gass naturali ta' Yadana fil-Golf tat-Tajlandja b'36 siegħa.

L-operatur Franċiż tal-qasam qabel li jagħlaq il-qasam mill-5 sa l-14 ta’ April minflok mill-4 sat-12 ta’ April. Bħala riżultat, issa jikkoinċidi mal-vaganzi ta 'Songkran mit-12 sas-16 ta' April, li matulha l-konsum tal-enerġija huwa aktar baxx. Iżda dan ma japplikax għas-6 ta’ April. Dakinhar, l-ogħla konsum ta’ 26.300 MW huwa mistenni wara nofsinhar, filwaqt li 600 MW biss huma disponibbli.

Iffrankar tal-enerġija tal-kabinett; ġakketta off

Il-kumpanija tal-elettriku Egat qed tipprova tikkumpensa għal dan billi taqleb għal fuel oil u diesel. Konsumaturi ewlenin tal-enerġija bħal Siam Cement Plc, TPI Polene u Thai-Asahi huma mitluba jnaqqsu l-produzzjoni u l-arja kondizzjonata fil-bini tal-gvern hija stabbilita għal 25 grad. L-elettriku jinkiseb ukoll minn power stations privati ​​u hydropower stations fil-Laos.

Il-Konfederazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tal-Konsumatur tqis dan kollu b’doża kbira ta’ sfiduċja. Il-gvern qed jilgħab logħba, tgħid, bil-għan li jimmassaġġja lill-popolazzjoni f’żieda fit-tariffi u bħala skuża biex jimbotta proġetti tal-enerġija kontroversjali bħal impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam u nukleari. "Il-kapaċità hija ħafna akbar mid-domanda," jgħid iċ-chairman Boonyuen Sititham.

– Ħames passiġġieri weġġgħu meta lbieraħ ħelikopter li kien qed iġorr Marines Amerikani kellu jagħmel inżul ta’ emerġenza fil-Park Nazzjonali ta’ Phu Hin Rong Kla f’Phitsunalok. Żewġ persuni ddaħħlu l-isptar bi ħruq gravi. Il-ħelikopter kien qed jagħmel titjira ta’ rutina bħala parti mill-eżerċizzju tal-armata Tajlandiża-Amerikana Cobra Gold.

– Infaqa nar ilbieraħ fil-bini preċedenti taċ-Ċentru tal-Lingwi tal-Assoċjazzjoni tal-Università Amerikana fi Triq Ratchadamri f’Pathumwan (Bangkok). In-nar infirex mill-ewwel sat-tieni sular. Il-Pulizija tissuspetta li n-nar beda waqt iż-żarmar tal-air conditioners fil-binja vojta.

– L-akbar fiera tal-kotba tat-tbaħħir fid-dinja rmiġġata lbieraħ fil-port ta’ Klong Toey (Bangkok). Il-ġurnal jirrapporta li l-vapur, il-Logos Hope, għandu ekwipaġġ ta’ 400, iżda ma nafux kemm għandu kotba abbord, u lanqas ma nafu l-oriġini tal-vapur. Il-vapur se jibqa’ sal-11 ta’ Marzu. Daħla 20 baht.

– Wara sena u nofs ta’ gvernar tal-pajjiż, il-gvern irċieva grad ta’ 4,87 (fuq skala minn 1 sa 10) għall-prestazzjoni tiegħu. Dan jidher minn stħarriġ miċ-Ċentru ta’ Riċerka tal-Università ta’ Bangkok, magħruf aħjar bħala Bangkok Poll.

Meta mqabbel ma’ sitt xhur ilu, il-punteġġ żdied b’0,03 punti. Il-politika barranija rċeviet l-ogħla punteġġ f'5,55 u l-politika ekonomika l-inqas f'5,31. Il-messaġġ ma jgħidx kemm dawk li wieġbu ġew intervistati.

– Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI) se jgħaddi r-riżultati tal-investigazzjoni tiegħu dwar il-bini ta’ 396 għassa tal-pulizija, li waqfu s-sena l-oħra, lill-Kummissjoni Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni (NACC) il-ġimgħa d-dieħla. Ma jissejħu ebda xhieda oħra.

Id-DSI eżaminat il-proċedura tas-sejħa għall-offerti u fittex ftehimiet ta' prezzijiet ipprojbiti. Preċedentement, kien hemm diskors li d-DSI se jsejjaħ lill-eks Prim Ministru Abhisit u lill-Viċi Prim Ministru Suthep, iżda jidher li ddeċidiet li ma tagħmilx dan. L-NACC xorta jista' jagħmel dan.

Tlestiet ukoll investigazzjoni parallela mill-Pulizija Rjali Tajlandiża (RTP). Għadu mhux magħruf jekk l-RTP hux se tħarreġ lill-kuntrattur għal frodi. Il-kuntrattur ġabar flus għall-proġett, iżda waqaf jagħmel ħlasijiet lis-sottokuntratturi li lilhom ix-xogħol kien ġie sottokuntrattat.

– Żewġ voluntiera tad-difiża ndarbu lbieraħ f’attakk bil-bomba f’Muang (Yala). Il-par kienu parti minn skorta ta’ tmien irġiel li akkumpanjaw lill-għalliema l-iskola. Il-bomba spiċċat hekk kif għaddew bil-mutur tagħhom.

Il-pulizija issa għandhom immaġini tal-kamera taż-żewġt irġiel li nhar it-Tlieta tefgħu granata f’bażi f’Wat Lak (Yala). Imbagħad ndarbu tmien suldati. Is-suspettati huma mfittxija wkoll għal attakki oħra.

Għaddejjin ukoll sforzi biex jiġu indirizzati l-50 bumbardament u attakk ta’ ħruq f’Pattani fi tmiem il-ġimgħa, li ħallew tliet voluntiera tad-difiża mejta. Diġà nħareġ mandat ta’ arrest għal sitt persuni. Skont il-gvernatur ta’ Pattani, is-suspettati kollha se jkunu magħrufa fi żmien ġimgħa.

– Espert Ġappuniż tal-ġestjoni tal-ilma ma jħalli l-ebda ġebla bla tibdil fil-pjanijiet sbieħ tal-Kummissjoni għall-Ġestjoni tal-Ilma u l-Għargħar biex tibni digi u passaġġi tal-ilma. Mhumiex meħtieġa, qal Yusuke Amano tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni Internazzjonali tal-Ġappun (JICA) waqt is-seminar 'Mill-perspettiva tar-riżorsi tal-ilma integrati'. Is-seminar ġie organizzat biex tiġi ppreżentata r-riċerka tal-JICA dwar il-problema tal-għargħar.

Skont Amano, is-sistema tal-kanali u l-ġibjuni tal-ilma fil-baċin ta’ Chao Praya huma biżżejjed u għalhekk m’hemmx bżonn li tħaffer passaġġi tal-ilma. Amano qal li l-pjan JICA huwa kost-effettiv u wieħed ekonomiku tajjeb rata interna ta 'ritorn għandu.

– Mekkaniku ġie arrestat nhar it-Tlieta filgħaxija għall-attakk jew stupru ta’ mara Skoċċiża nhar il-Ġimgħa li għadda f’Muang (Nakhon Si Thammarat). Il-mara tkaxtrit f’ħanut minn erba’ irġiel u allegatament ġiet stuprata minn tnejn. Il-mekkanik jgħid li pprova hekk, iżda falla darbtejn.

Il-vittma ma tagħmilx l-investigazzjoni aktar faċli għax kienet fis-sakra u ftit li xejn għandha tifkira dwarha. Hija ma setgħetx tikkonferma jekk il-mekkanik kienx wieħed mill-awturi. Instabu traċċi tas-semen fuq il-vittma, iżda jistgħu jkunu wkoll mill-għarus tagħha (ukoll Skoċċiż). Il-mara telqet mit-Tajlandja lbieraħ filgħaxija.

– Għaxar suspettati qed jitressqu ġuri talli qajmu inkwiet u vjolenza wara li telgħu minn fuq iċ-ċint tal-parlament u okkupaw il-kompost f’Diċembru 2007. Riedu jipprotestaw kontra l-adozzjoni ta’ xi liġijiet li taw wisq poter lill-armata (wara l-kolp ta’ stat ta’ Settembru 2006). Jekk jinstabu ħatja, huma jqattgħu massimu ta’ seba’ snin ħabs. Diġà nstemgħu tletin xhud kontra l-prosekuzzjoni, issa 25 xhud kontra l-prosekuzzjoni.

Irrakkomandat

– Kif nirbħu l-qlub u l-imħuħ tal-Musulmani Malajani fin-Nofsinhar mnikkta? Sanitsuda Ekachai tispjega fil-kolonna tagħha ta 'kull ġimgħa Post ta 'Bangkok (20 ta’ Frar) tweġiba li hija sensibbli daqskemm mhux mistennija. “Waqqaf l-użu tar-riżorsi militari, imma agħti lir-reġjun lura l-ikel li darba kien abbundanti. Ħu azzjoni stretta kontra t-tkarkir. Mhux qed niċċajta.'

Fil-kolonna tagħha tispjega li s-sajd tradizzjonalment kien il-bażi tal-għajxien tal-popolazzjoni. Imma mbagħad ġew it-tkarkir u neħħew il-baħar. In-numri huma drammatiċi. Fl-1961 it-tkarkir qabdu 300 kilo ħut fis-siegħa, fl-2009 14-il kilo, li minnhom 30 fil-mija biss kellhom valur ekonomiku. Il-bqija kienet qabda inċidentali u kienet mibjugħa bħala għalf irħis għall-annimali.

Rakkomandat ħafna għall-qari: Ittajpja t-titlu 'Ibqa' iebsa bit-tkarkir, irbaħ fuq il-Musulmani' fuq il-websajt tal-gazzetta fil-kaxxa tat-tiftix u kabbar il-fehim tiegħek tal-problemi fin-Nofsinhar mimli vjolenza.

Aħbarijiet politiċi

– Tneħħa tbajja waħda fuq ir-reputazzjoni ta' Sukhumbhand Paribatra, gvernatur ta' Bangkok għal dawn l-aħħar erba' snin u fil-blokki tal-bidu għat-tieni terminu. Id-Dipartiment tal-Investigazzjoni Speċjali (DSI) ma sab l-ebda irregolarità fil-Fond tal-Infrastruttura tat-Tkabbir tal-BTS.

Il-fond (tal-kumpanija li topera l-metro fuq l-art) m'għandu l-ebda relazzjoni mat-tiġdid tal-kuntratt u l-estensjoni tal-Linja l-Ħadra, qal id-DSI. Kwistjoni daqsxejn ikkumplikata, fejn jidher bħallikieku d-DSI (li hija influwenzata ħafna mill-gvern) hija barra għad-demm ta 'Sukhumbhand (Demokratiku).

- Il-membri parlamentari Demokratiċi kollha u l-membri tal-kunsill distrettwali, kapijiet provinċjali u tambon, sindki u partitarji: kollha ġew imsejħin biex jieħdu sehem f’rally tal-massa fir-Royal Plaza nhar is-Sibt b’appoġġ għall-kandidatura ta’ Sukhumbhand Paribatra għall-kariga ta’ gvernatur ta’ Bangkok. Ir-rally jibda fis-6.30:XNUMX am (filgħodu). Aktar tard wara nofsinhar nerġgħu niġbru fil-muniċipju.

Jidher li d-Demokratiċi qed jibdew jibżgħu ftit li jitilfu l-bażi tal-poter tagħhom f'Bangkok. L-istħarriġ ma jawgurax tajjeb u fi stħarriġ riċenti dawk li wieġbu qalu li mhux se jivvutaw għal Sukhumbhand għax uża kliem saħta u kalunja d-dimostrazzjonijiet tal-Qomos l-Aħmar tal-2010.

– Is-superstar Thongchai McIntyre, magħrufa aħjar bħala Bird, tgħid li r-ritratt tiegħu jappoġġa lill-kandidat Pheu Thai għal gvernatur ġie mfassal. "Jien ma nappoġġja l-ebda kandidat speċifiku," jgħid. Żewġ ċelebritajiet oħra wkoll sfaw vittmi ta’ xi prankster: l-istilla tat-TV Nadej Kukimiya u ċ-champion tal-Muay Thai Buakaw Por Pramuk. Leġiżlatur Demokratiku talab lill-Kummissjoni Elettorali ta' Bangkok biex tinvestiga jekk l-Att Elettorali kienx miksur.

– Ma jistax ikun kafè pur, jgħid id-Demokratiku Wirat Kalayasiri. Il-Ministeru tal-Iżvilupp Soċjali u s-Sigurtà tal-Bniedem qed jagħti 1.000 baht lil nies li jipparteċipaw fi studju li jiffoka fuq Bangkok. Iż-żmien huwa suspettuż għax in-nies ta’ Bangkok imorru jivvutaw fit-3 ta’ Marzu. Il-premju monetarju jingħad li huwa maħsub biex jiffavorixxi kandidat partikolari. Mela dan il-każ imur ukoll għand il-kummissjoni elettorali.

– L-ambjent sejjer ħażin fost il-kandidati għall-gvernatur ta’ Bangkok, jemmnu l-ambjentalisti. Ilbieraħ, il-kandidati ġew sfidati waqt forum organizzat mis-Soċjetà Tajlandiża tal-Ġurnalisti Ambjentali.

M'għandhom l-ebda fehim tal-ambjent u jonqsu milli jorbtuh mal-għajxien tan-nies, skont Pongprom Yamarat ta' Big Trees. Sira Leepipatnavit tal-Green World Foundation innotat li filwaqt li ħafna kandidati jippromwovu l-użu tar-roti, huma ma jirrakkomandawx li jitnaqqas l-użu tal-karozzi. Huwa qal biss meta n-numru ta’ karozzi jonqos li jkun hemm lok għar-roti.

Aħbarijiet ekonomiċi

– Matul din is-sena, ir-reġjun tal-Malasja se jesperjenza l-aktar influss ta 'kapital barrani, minħabba li s-suq huwa inqas regolat. Hemm ukoll tolleranza akbar għaż-żidiet fil-prezzijiet. Dan huwa dak li qal Andre de Silva, direttur tar-riċerka globali fl-HSBC.

Il-kapital barrani bħalissa qed jidħol fit-Tajlandja aktar minn kwalunkwe pajjiż ieħor fir-reġjun, bil-biċċa l-kbira tal-fondi jidħlu fi spekulazzjoni fuq stokks domestiċi għal żmien qasir. Il-mewġa ta 'kapital li għarrqet it-Tajlandja fil-bidu ta' Jannar kellha skop spekulattiv għal żmien qasir b'antiċipazzjoni ta 'żieda fil-prezz, parzjalment biex tlaħħaq ma' muniti oħra.

It-Tajlandja, il-Korea t'Isfel u l-Malasja huma l-pajjiżi fir-reġjun fejn proporzjonalment aktar flussi ta 'kapital barrani milli lejn il-pajjiżi l-oħra minħabba l-korrelazzjoni għolja bejn is-swieq domestiċi u t-Teżor tal-Istati Uniti. L-investituri għalhekk jistgħu faċilment iduru mid-dollaru għall-assi tagħhom.

De Silva bassar fil-gazzetta tal-Erbgħa (meta d-deċiżjoni tal-MPC kienet għadha ma kinitx magħrufa) li l-MPC kien se rata tal-politika mhux se jonqos.Ibbaża dan fuq deċiżjonijiet preċedenti mill-kumitat u l-aġġustament 'il fuq tat-tkabbir ekonomiku mill-MPC.

L-MPC huwa tal-opinjoni li t-tnaqqis tar-rata tal-politika mhuwiex mezz importanti biex jiġu limitati l-influssi tal-kapital. Tnaqqis ma jwaqqafx l-influss, minħabba li ż-żieda fir-rata tal-kambju tal-baht hija r-riżultat ta ' tnaqqis kwantitattiv mill-banek il-kbar: il-Fed Amerikana, il-Bank of Japan u l-Bank of England.

De Silva jemmen li l-MPC se jżomm ir-rata tal-politika kostanti għal ħafna mill-2013 (bħalissa 2,75 fil-mija) u possibbilment iżżidha fl-aħħar tas-sena.

www.dickvanderlugt.nl – Sors: Bangkok Bank