Niltaqa’ ma’ ħabib; Decha, dan ifisser qawwi. Huwa iżgħar u mill-istess provinċja bħali. Huwa gustuż u għandu manjiera effeminata. 'Phi' jgħid, għax jien anzjan, 'fejn tgħix?'
'F'dak it-tempju hemm. U inti?' 'Kont ngħix f'dar mal-ħbieb imma sirna storbjużi u issa qed infittex post fejn ngħix. Tista 'tgħini, phi?" "Nitlob għalik f'dik il-guesthouse hemmhekk."
Jieqaf hemm. Imma dalgħodu narah fit-tempju. Lebsin immakulata, żraben ileqq u xagħru mimxut pulit. ‘Irrid noqgħod miegħek fit-tempju. Huwa possibbli?'
'Tassew, Decha? Le, ma tistax toqgħod hawn.' Ma naħsibx li jfisser dan bis-serjetà. Ġej minn familja sinjura u għandu biżżejjed flus biex jikri dar jew kamra.
'Iva, irrid nara kif tgħix. Irrid ngħix hawn ukoll.' 'Imma li tgħix fit-tempju għandha żvantaġġi. L-ebda radju. L-affarijiet jistgħu jisparixxu spontanjament; ħwejjeġ tiegħek u affarijiet oħra għaljin.' Għalhekk nipprova niddisswadih mill-pjan. 'Le, għandi wardrobe u ħafna kotba.'
'Aħna nħdmu l-ħwejjeġ hawn fuq il-faħam. Int żgur li trid tgħix hawn b'mod sempliċi ħafna? Għaliex ma tikri xi ħaġa; huwa biex tiffranka l-flus?' 'Le, mhux għall-flus. Għall-eżistenza sempliċi.' Jien inħalliha tkun; kamra tiegħi hija kbira u se tkun aktar diffiċli għalih milli għalija.
Il-patri jippermetti...
Monk Chah jaqbel u mmur nipprepara kamra tiegħi. Decha għandu sodda bil-molol tal-ħadid u saqqu għall-irqad tajjeb. Folji bojod. A pickup truck jiġbed up bl-għalf tiegħu u l-arloġġi tempju kollu. Mejda, siġġu, gwardarobba u bagalja kbira ħafna.
Ħwejjeġ tiegħu huma sbieħ u chic. Differenti ħafna mill-ħwejjeġ tiegħi li jiddendlu fuq dwiefer wara l-plastik. Is-sodda tiegħi tikkonsisti f’żewġ pjanċi u tapit tal-irqad tar-rattan li nrombla filgħodu. In-nemus tiegħi, li kienet bajda, tispikka isfar kontra n-nemus ta' Decha. Il-kamra tixbah lil dik ta 'boxxla u l-qaddej tiegħu. Imma jien mhux jealous minnu.
Issa li nirrealizza li hu jieħu tliet darbiet flus mid-dar daqs jien, jien kuntent bil-wasla tiegħu. Meta għadna nistudjaw tard, għandu ħelu u kultant ross mgħolli. Ma niflaħx hekk. Huwa għandu laundry aħsel ħwejjeġ tiegħu; għandu l-flus għaliha.
Decha huwa ossessjonat bl-indafa. Stands għall-għawm u l-għorik għal siegħa; imsiemer fuq l-idejn u s-saqajn, kull rokna tal-ġisem tiegħu huwa scrubbed. Subien oħra jevitawh għax jibqa’ fuq il-vit għal wisq żmien.
Pakkett! Għalija?
Ommi regolarment tibgħat xi ħaġa x’tiekol. Jekk xi ħadd jiġi b’dan il-mod, iġib xi ħaġa miegħu pla khem, ħut immellaħ imnixxef fix-xemx, u pejst tad-durian, snack bir-riħa ta 'pajp tad-drenaġġ. Dan huwa orħos fin-nofsinhar milli f'Bangkok. Tajjeb, dakinhar nidħol f’kamarti u nara pakkett imdendel ma’ ħabel fir-rokna. I ser teħodha; iħoss artab bħal pejst durian.
'Mmmm! Fit-togħma! Omm bagħtet durian paste għalija,’ naħseb ferħan u tiftaħ il-pakkett. Imma għadni ma spiċċajtx l-aħħar folja u riħa qawwija tolqot imnieħri. Le, dak mhux durian, dak hu poop! Malajr nippakkjaha mill-ġdid u nfagħha f’rokna tal-kamra. Min infern għamel hekk?
Decha jiġi d-dar u nistaqsih. 'Dak ta' min hu?' “Tiegħi,” jgħid mingħajr ma ħares lejja. "Kif tista 'tagħmel xi ħaġa daqshekk maħmuġa?" “Ma ridtx nirrabjak, phi, imma dalgħodu nesa meta mort l-iskola.' "Għaliex ma tmurx fil-kamra tal-banju?"
'Le, phiIt-tojlits huma maħmuġin u jinxtammu. Jien mhux se mmur hemm.' "Mela inti poop fil-kamra tagħna u wrapha fil-karta?" 'Khrap'Għedtlek fil-bidu li xi ħadd bħalek m'għandux hawn! Terġax tagħmel dan!' 'Khrap. Jiddispjacini phi".
Minn dak in-nhar, Dechai iżomm kelmtu imma qatt ma jmur fit-tojlit... “Nżommha sal-iskola,” jgħid, imma ma jgħidx x’jagħmel meta l-iskola tkun magħluqa. Jagħtini uġigħ ta’ ras. Verament kelli biżżejjed!
Imbagħad naqbdu jpoġġi l-makeup. Tarah bilqiegħda kmieni fuq il-mejda tiegħu bil-kotba tal-iskola u kif jaqta’ lapes b’sikkina. Iżda wkoll itħan il-biċċa tal-grafita u jimsaħha fuq għajnejh b’subgħajh. Imbagħad jagħmel trab wiċċu u joqgħod quddiem il-mera biex jammira x-xogħol tiegħu. U dak kull filgħodu! Hu mhux se xorta waħda kathoei huma? Żagħżagħ oħra fit-tempju kienu qed jistaqsuni hekk ukoll.
Dak il-lejl inħoss li xi ħadd qed jimtedd ħdejja b’idu fuq il-blalen tiegħi. Inqum bil-biża’ u nara lil Decha mimdud ħdejja. Meta nifhem x’qed jiġri nagħtih iebsa. Huwa jista 'biss whine bi tweġiba. Nitlobh jitlaq. Huwa verament mar wisq. Huwa jista 'faċilment qed jolqot tifel ieħor, jew monk, jew novizzi. Titlaq imma ma jmurx ’il bogħod.
Decha issa jgħix fi guesthouse ħdejn it-tempju. L-imġieba tiegħu ma nbidlitx għax narah jixtri ħelu għas-subien fil-boarding house. Ħafna drabi narah bil-wieqfa fil-bus stop bil-borża tal-iskola u pakkett.... Le, dan żgur ma jinkludix l-ikla ta' nofsinhar...
Tgħix fit-Tempju; adattament ta’ stejjer mill-aħħar seklu. Minbarra l-patrijiet u n-novizzi, fit-tempju jgħixu subien adoloxxenti li jistudjaw minn familji foqra. Għandhom il-kamra tagħhom iżda jiddependu fuq flus mid-dar jew snack għall-ikel tagħhom. Fil-vaganzi u meta l-iskejjel ikunu magħluqa, jieklu mal-patrijiet u n-novizzi. Il-persuna "I" hija żagħżugħ li jgħix fit-tempju.