Tesperjenza kollox fit-Tajlandja (82)

Il-qarrej tal-blog Jan Hegman huwa Rotterdammer veru; twieled u trabba hemmhekk u dejjem ħadem fil-port. Jan għandu tlett itfal u huwa miżżewweġ lit-Tajlandiż Lek. Fl-2014 kiteb storja mill-isbaħ għal Thailandblog dwar l-ewwel titjira tiegħu lejn it-Tajlandja.

L-istorja tiegħu ċertament m'għandhiex tkun nieqsa mis-serje tagħna "Tesperjenza kull tip ta 'affarijiet fit-Tajlandja"

Lit-Tajlandja għall-ewwel darba

“Ir-raġel tiegħi Kees, seta’ jorqod kullimkien,” instema’ f’daqqa u minn imkien. Kienet l-anzjana li poġġiet ħdejn Lek mat-tieqa. Konna diġà konna fit-triq għal aktar minn sagħtejn. Kont qed inħares lejn l-iskrin tat-TV, li wera ajruplan żgħir juri fejn konna f’dak il-mument.

Lek kienet imgeżwer f’kutra griża, li kienet tpoġġiet fuq is-sedil minn qabel għal kull passiġġier, u kienet raqdet b’rasha sserraħ fuq spalli. "Le sir, ma kellu l-ebda problema b'dan," kompliet il-mara elokwenti b'vuċi ratba.

"Oh, hekk?" weġibt.

'Iva, bħal martek. Ġieli kont għira bih, speċjalment meta morna bl-ajruplan bħal issa. Xi drabi raqad matul it-titjira kollha, it-triq kollha lejn it-Tajlandja!'

Biex nikkontribwixxi wkoll għall-konversazzjoni, staqsejtha: ‘U int, Sinjura? Tista' torqod tajjeb fuq ajruplan?'

– 'Għid biss Annie,' qalet.

'Nice Jan', ippreżentajt lili nnifsi, 'u dik hija Lek it-tfajla tiegħi', u tipponta lejn l-irqad ħdejni.

Sneaky

– “Le,” wieġbet il-mara. 'Nbati mill-biża' li ntajjar. Ma torqodx il-wink, għalkemm irrid ngħid li aktar ma ttir ta' spiss, inqas tiddejjaqk.'

'Oh, taf, Sinjura, aktarx li jkollok inċident ma' karozza milli ma' ajruplan (biex tuża cliché ieħor). Ġie riċerkat li minn kull żewġ miljun titjira, ajruplan wieħed jiġġarraf! Mela jekk tħares lejha bir-reqqa, m'hemmx wisq raġuni għalfejn tibża'.' Isma' min qed jitkellem! X’tgħajjef int, qallek vuċi żgħira f’rasi.

– ‘Oh, hu hekk?’, weġbitha s-sinjura, tħares lejja b’dawk l-għajnejn li jtaqqbu. Taf, xi nies għandhom dan, jaraw sewwa minnek, bħallikieku jistgħu jaqrawlek moħħok.

– “Imma int tkun biss fuq dak l-ajruplan wieħed,” kompliet hi. 'U int xi ngħidu? Tista' torqod fuq ajruplan?'

Jien ħażin ħafna fil-gideb, imma f’dak il-mument kont kburi wisq biex ngħid lill-barrani sħiħ li jmiss li kelli wkoll biża’ li ntajjar. Ara, kienet mara anzjana, u ħadd ma jkun sorpriż jekk titkellem dwarha, ħsibt dejjaq. Imma jien, il-ħaddiem tal-baċir kiber żżejjed minn Rotterdam, nibża’ li ttir? Le, dan ma kienx possibbli!

'Oh iva. L-ebda problema, norqod kullimkien (gidba bajda għandha tkun possibbli, ħsibt), imma m'għandix irqad issa. “Ilbieraħ mort torqod kmieni,” giddejt.

Just għat-tojlit

Ping!, tinstema. Id-dawl ta’ twissija li kien jgħid li waħħal iċ-ċinturin tas-sigurtà tiegħek intefa, għalhekk kien żmien tajjeb biex tmur it-tojlit. B’id waħda erfajt bir-reqqa r-ras ta’ Lek minn fuq spallti u serħejtha bil-mod kontra d-dahar tas-siġġu. Hija biss kompliet snoring.

“Skużani, sinjura, uh Annie, sejjer it-tojlit,” għedt lill-anzjana. Tbati mill-imġieba tat-titjira? Reġgħet kien hemm dik il-vuċi tedjanti, tiddejjaqx biha, weġibt f’moħħi.

Ftit iebsa mis-sedil diġà twil, dawwart mill-korsija mdawwal ftit sat-tojlit, li kien fin-nofs l-ajruplan. It-tojlit kien okkupat u kien hemm raġel ieħor jistenna. Waqt li staqsejt dwar it-triq magħrufa, staqsejtu: 'Buż?'

– ‘Iva,’ ċaqlaq ir-raġel, ‘u naħseb li waqa’.’

Huwa kien iżgħar u iżgħar minni, u tkellem b'aċċent Brabant. Madwar għonqu kienet imdendla katina ħoxna ta’ ħoloq tad-deheb li kien libes apposta fuq il-flokk tiegħu, b’mod ċar bl-intenzjoni li juriha lil kull min se jaraha. Chang Beer kien miktub b'ittri kbar fuq il-flokk tiegħu u żaqqu l-kbir kien viżibbli. li ma setax jistaħbew fil-flokk, għoġobha!

“Iva, trid biss,” weġibt jien. Huwa qal bi qbil.

"Ukoll fuq vaganzi fit-Tajlandja?" staqsa. Qabel ma stajt inwieġeb, kompla. 'Sbieh, itlaq minn dak il-pajjiż ċkejken kiesaħ.'

Kien wieħed minn dawk in-nies li ċċekkjaw bla waqfien, imma int ma setgħetx tikseb kelma f’xifer.

"Huwa bħat-Tajlandja, ilni ġej hemm għal snin," qal.

“Jien sejjer hemm għall-ewwel darba,” weġibt malajr, qabel ma reġa’ beda jgerrab.

Jien ma kellix ngħid hekk

Żball! Jien ma kellix ngħid hekk. Ir-raġel f'daqqa żvela lilu nnifsu bħala l-espert tat-Tajlandja. Beda jwissini dwar il-perikli kollha li hemm (bil-intenzjoni tajba, anzi) u x'ikel kien fit-togħma, u liema platti żgur għandi nipprova.

Kieku ħalluni nitkellem għal mument, stajt ngħidlu li t-tfajla tiegħi, li ltqajt magħha fl-Olanda, hija Tajlandiża, u minħabba li hija Tajlandiża, għalhekk kont infurmat tajjeb dwar il-pajjiż u l-kultura assoċjata tiegħu!

Iżda l-chatter kompla bir-rakkomandazzjonijiet tiegħu. Beda jirrakkomanda sights tal-pajjiż bħala gwida tat-turs bil-mixi. U mbagħad ħarġu n-nisa.

"Jekk qed tfittex durske (mara)," kompla, "mela għandek tmur it-Tajlandja."

“Hu hekk?” staqsejtu.

'Iva, m'għandekx għalfejn tagħmel ħafna sforz, għax huma miġnunin dwar Farang! Kont taf x'inhu mfisser b'dan, bi Farang? Dah hija l-kelma Tajlandiża għal barrani!'

Iva, għoġobni b’rasu nifhem, bħallikieku ma kontx naf!

– 'B'mod stramb, kieku ridt, inti jkollok waħda mdendla ma' driegħek malli tinżel mill-ajruplan. Onestament, huwa daqshekk faċli.'

Infetaħ il-bieb tat-twaletta. Ħareġ raġel żgħir bil-kald u kemmxejn għaraq. 'Skużani għall-istennija twila, daqsxejn ta' battikata', u jindika l-istonku tiegħu.

'Iva, dan iddejjaq, hux?'

Fejn kont tant twil, teerak

Meta erġajt lura fuq is-siġġu rajt li Lek issa qam. Kienet tkellem lil Annie. Nisperaw li l-biża’ tiegħi mit-titjir ma kinitx is-suġġett tal-konversazzjoni, għax f’daqqa waħda l-konversazzjoni waqfet meta rawni ġej.

"Fejn kont tant twil, teerak?"

'Oh, ejja mmorru t-tojlit, imma gentleman kellu ftit xogħol, għalhekk kelli nistenna ftit.'

Fl-istess ħin, waslet attendant tat-titjira b’karrettun tax-xorb. Din id-darba ma kinitx dik li kellha tkun Miss Thailand, iżda kienet hemm ukoll. Qabel kont rajtha bilwieqfa fil-korsija tagħna fil-bidu tat-titjira. Imbagħad għamlet l-eżerċizzji obbligatorji tagħha bil-ġakketta tas-salvataġġ u l-barnużi tal-ossiġnu, u mbagħad il-qofol meta nefaħ is-suffara b'mod oh-so-eleganti. Li kien għadu maħruq fir-retina tiegħi!

Sinjur, ħarset lejja b’mistoqsijiet.

“Jista’ jkollok ftit ilma sinjura,” staqsejt, u hekk kif tatni tazza ilma, il-ventilazzjoni nefaħ ir-riħa friska tal-fwieħa tagħha lejja. Ir-riħa orjentali tal-ġiżimin u l-petali tal-fjur ħaditni għal vjaġġ qasir iżda senswali. Dakinhar, taqlib! L-ajruplan heżżeż fid-direzzjonijiet kollha għal ftit sekondi, u qomt mill-ħolma tiegħi. “O Alla tiegħi,” għedt.

'Grazzi sinjura'.

“Int mistieden sinjur,” qalet bi tbissima ħelwa u mistħija. Oh, kemm hi sabiħa l-ħajja kultant, ħsibt.

L-inżul kien beda, kont diġà imqabbad

L-iskrin tat-TV wera li l-ajruplan tagħna kien laħaq il-mappa tat-Tajlandja. Fl-istess ħin, leħen raġel ġie fuq il-kelliema. B’Ingliż kważi intelliġibbli l-leħen qal: ‘Ladies and gentlemen, this is your captain. Grazzi talli kont ittajjar ma' China Airlines. F’madwar għoxrin minuta niżlu fl-ajruport ta’ Bangkok! ….. blablabla'.

L-inżul kien beda, kont diġa maħbub fis-sit tiegħi u rrid nammetti li t-titjir kien mija fil-mija aħjar għalija. Wara inżul bla difetti u applaws qawwi minn uħud mill-passiġġieri, il-kabinetti tal-bagalji nfetħu bla paċenzja. Wara xi żmien iddeċidejt ukoll li nippakkja l-affarijiet tiegħi.

“Jekk tista’ tindika liema bagalji hi tiegħek, naqbadha wkoll,” għedt lil Annie. U jsir hekk, biex ngħidu hekk. 'Tajjeb Annie, aħna qegħdin hawn. Ħalli l-vaganza tibda.'

“Iva, hekk sabiħ,” weġbitha waqt li ħarġet roll menta mill-portmoni. 'Hawn, sabiħ u frisk għat-triq, imma għadni m'iniex hemm, għad għandi vjaġġ sabiħ lejn Hua Hin quddiemi.'

Hija marda immuffata

Hija kienet qaltilna waqt it-titjira dwar żewġha (Kees) u l-marda tiegħu f'daqqa, fi żmien tliet xhur kien ġara.

'Oh, ma tagħmel xejn dwarha, ladarba jkollok, normalment isir lilek, hija marda immuffata. Iva, inmissu. Kien sabiħ ħafna li tkellem miegħu. Meta ġieli ma stajtx norqod, jew meta xi ħaġa kienet qed idejjaqni, dejjem kien hemm għalija, u dejjem kellu soluzzjoni.'

Tbissima żgħira dehret fuq xufftejha.

"Oh, kien raġel daqshekk tajjeb, kultant tajjeb wisq Jan, jekk taf x'nirrid ngħid." Jien nodded.

'Imma kellna ħin sabiħ flimkien, taf. Aħna vvjaġġajna ħafna u rajna pajjiżi sbieħ, hu kien miġnun bit-Tajlandja bħali, u t-Tajlandja kienet miġnun bih.'

Ma nafx eżatt x'riedet tfisser b'din tal-aħħar. Ma ridtx nistaqsiha lanqas. Kultant ikun aħjar li tisma’ biss.

'U issa se nżur ħbieb tajbin f'Hua Hin. Jien ilni nafhom għal aktar minn tletin sena. Iva, dħakna ħafna fil-passat. Dejjem noħorġu mal-erbgħa minna, vvjaġġajna mat-Tajlandja kollha. Qatt ma ħallewni. Huma ħbieb reali, u jien dejjem mistieden hemmhekk! Għadu sabiħ, imma huwa differenti, hux, mingħajr Kees tiegħi.'

Charmer, daħqet

Għidna addio lilha, awguratilna festa sabiħa ħafna.

'U ħu ħsiebha sew, (b'referenza għal Lek), għax għandek mara sabiħa!'

"Well, inti tista 'tiġi wkoll!"

Charmer, daħqet. U meta telqet mill-ajruplan, issejjesli: ‘O iva, Jan, tinsiex! Id-darba li jmiss se jolqok saħansitra inqas. Tarah!'

Ħarist lejha b’mistoqsija.

'Biża' tat-titjir!', whisperet bil-mod......Mela xorta waħda!!

Meta tlaqna mill-ajruplan, ma rajniha mkien aktar, donnha kienet sparixxa fl-arja!

Issa wasal l-2014 meta nikteb dan id-djarju. Imma sal-lum, kull darba li nkunu se nilqgħu l-ajruplan fis-sala tat-tluq f’Schiphol fi triqitna lejn it-Tajlandja, dejjem inħalli ħarsa tiġġerra ħdejn il-passiġġieri l-oħra bit-tama li nerġa’ nara lil Annie imma sfortunatament qatt ma rajna mill-ġdid.