Tesperjenza kollox fit-Tajlandja (77)
Kull ġimgħa jmut Olandiż jew Belġjan fit-Tajlandja. Fortunatament, huwa grupp pjuttost kbir, b'tali mod li l-ħinijiet li tkun involut f'mewt huma fortunatament limitati. Imma x'jiġri jekk tikkonċerna kompatrijott li jgħix ħdejk jew jgħix fl-istess raħal. Ġara lil Adri, li kiteb storja dwarha fl-2017.
Din hija l-istorja ta Adrian.
Il-Farang huwa mejjet
Huwa mejjet. Il-farang, li kien jgħix fir-raħal tagħna għal madwar 10 snin, miet aktar minn ġimgħa ilu fl-isptar tal-lokal. Kien il-stramb tar-raħal tagħna. Kull darba li nirritorna r-raħal kont kultant nixrob xi tazza birra miegħu wara nofsinhar u ġieli konna nilagħbu ċ-ċess.
Madankollu, huwa ma tixrob birra, iżda dak id-dar whisky Tajlandiż, velenu pur. Ħafna drabi wissietu biex ma jixrobx dik il-ħmieġ. Imma r-raġel ma sema’ lil ħadd. Huwa kien laħaq il-marġini tal-ħajja. Ma nafx għaliex. Huwa kien ilu hawn ukoll illegalment 10 snin u l-pulizija ittollerat dan.
F’nofs Settembru rċevejt messaġġ li ma kienx sejjer tajjeb. Huwa ttieħed l-isptar fejn telaq bil-ferħ u mar id-dar. Meta wasalt ftit ġimgħat ilu kien f’forma ħażina ħafna. Imbagħad ammetta lilu nnifsu. Ċirrosi tal-fwied fi stadju avvanzat. Huwa ġie ttrasportat mill-klinika fir-raħal tagħna għall-isptar reġjonali. Huwa miet hemm fi żmien ġurnata.
Kont ċempilt lil ommu ftit jiem qabel biex ngħidilha l-aħbar ta’ diqa dwar binha. Ħallietu jkellimha għal ftit... “Jien tajjeb,” kienet it-tweġiba tiegħu għall-mistoqsija ta’ kif kien sejjer.
U x’issa? Bqajna żewġ kontijiet kbar miż-żewġ sptarijiet! Flimkien ma farang ieħor morna nfittxu fid-dar tiegħu għal... iva, għal xiex? Qabel miet kien tana ċ-ċavetta. Id-dar kienet maħmuġa terriblement, xi ħaġa bħall-istalel ta’ Augius. Fl-aħħar sibna bank card b’passbook u ftit flus kontanti. B’dawn il-flus kontanti ħallasna sptar wieħed u sptar l-ieħor kien iħallas lil ommu. Ovvjament, kellhom jitlestew kull tip ta’ formalitajiet fl-isptar. Normalment sptar bħal dan jagħmel dan, imma milli jidher mhux hawn. Morna għand il-pulizija bid-dikjarazzjoni tal-mewt u ċempelna l-ambaxxata. Kellna wkoll nirrapportaw il-mewt lill-awtoritajiet lokali.
Fil-bank irriżulta li kien hemm madwar 30.000 baht fil-kont tiegħu. Ridna niżguraw li l-flus jaslu lil ommu. L-ambaxxata qaltilna li dan kellu jsir permezz ta’ avukat u l-qorti. L-avukat li tlabt parir dwar dan qalli li se tiswa aktar minn 60.000 baht!! Allura mhux għażla. Kieku kellna PIN code, konna nkunu nistgħu nirranġawh mal-bank, iżda l-ebda PIN code! Issa xiex?
Ittra minn ommu issa tinsab fi triqitha lejn l-ambaxxata li tikkonferma li binha ried jiġi kkremat fit-Tajlandja. Nistennew id-dawl aħdar mill-ambaxxata għall-kremazzjoni l-ġimgħa d-dieħla. Imma jekk qatt se ndaħħlu l-flus tar-raġel fil-kont ta’ ommu... hija l-mistoqsija.
Postscript editorjali: jekk Adri jerġa’ jaqra l-istorja tiegħu hawn, jista’ jkun jista’ jirrispondi u jgħidilna x’ġara wara.
Il-kremazzjoni se tiswa l-flus ukoll. Allura ma naħsibx li l-ammont kollu se jilħaq lil ommu, jekk xejn,
se jseħħ. Jien kurjuż dwar ir-riżultat.
Storja diqa, imma għandek loozers kullimkien. Hija ħaġa tajba li hemm liġijiet stretti fit-Tajlandja għall-pensjonanti li jridu jibqgħu hemm. Inkella jkun biss taħwid, naħseb.
Ma nafx jekk kienx telliefa.
Huwa għex ħajtu kif jidher li xtaq.
Kien jitlef kieku kien inqabad u deportat.
Jidhirli stramba li r-rilaxx tal-flus jiswa 60k baht. Esperjjejt xi ħaġa bħal din wara l-mewt ta’ ċittadin Olandiż u sar bi ftit eluf ta’ baht għall-miżati tal-avukati u tal-qorti. Kien aktar minn 4 tunnellati ta 'baht.
Meta residenti fl-Istati Uniti miet u l-kont tal-isptar kellu jitħallas, il-kodiċi PIN irriżulta li ma kienx traċċabbli. Iżda l-isptar seta’ jdaħħal dik il-karta ta’ debitu minn ġol-magna u l-kont tħallas.
Imma din hija t-Tajlandja; jista' jkun differenti għada u/jew x'imkien ieħor...
Meta naqra din l-istorja nieħu s-sentiment li l-idea Buddista tal-kompassjoni niżlet ukoll fil-farangs.
Jogħġobni dan, u li l-pulizija ittollerawh.
Farangs u Buddhas, iżda speċjalment imħabba tan-nies: Gratitudni, iva gratitudni!
Għadni kif ġejt lura minn Hua Hin, fejn irċevejt telefonata mill-armla ta’ Belġjan li miet reċentement biex nirranġa kwistjonijiet amministrattivi mal-awtoritajiet tal-pensjoni u tat-taxxa Belġjani. Hija wkoll kwistjoni tant ta’ dwejjaq, li, b’sorpriża kbira tiegħi, kelli nittratta magħha. Dan mhux se jiġi solvut fi tnejn sa tlieta. Għalhekk, l-ewwel se nirranġa l-amministrazzjoni, din hija l-aktar urġenti, u mbagħad biss possibbilment nikteb l-istorja għat-TB, peress li hija wkoll twissija għal nies li jmorru jgħixu fit-Tajlandja, jew imkien ieħor, u għal kwalunkwe raġuni wkoll, ma jridux iżommu aktar kuntatt ma’ sħabhom. Fortunatament għall-armla, xi ħadd, ukoll qarrej tat-TB, taha parir biex tikkuntattjani. In-nies iridu jgħinu, iżda ħafna drabi sempliċement ma jistgħux. Ma jistgħux jagħmlu sens tal-merry-go-round amministrattiv, li huwa kumpless ħafna mhux biss fit-Tajlandja, iżda wkoll f'pajjiżna stess.
Lung Addie, prosit għall-isforzi tiegħek!
Sadanittant, sentejn wara, dan il-każ ġie solvut kompletament. Il-bilanċ fil-bank Tajlandiż eventwalment ġie rilaxxat lill-armla. F'dan sar ħafna xogħol. Il-bank inizjalment irrifjuta li jħallas.
Kif ipproċediet:
– il-bank talab prova li hi kienet l-UNIKA eredi. Hija MA KIENITX peress li kien hemm tifla fil-Belġju, li, skont il-liġi Belġjana, hija wkoll eredi u għalhekk intitolata għas-sehem ta’ missierha.
Kien hemm ukoll somma fil-Belġju f'bank Belġjan.
– L-ewwel nett, fuq talba kemm tal-banek Belġjani kif ukoll tat-Tajlandiż, intalab ċertifikat uffiċjali ta’ suċċessjoni.
– imbagħad ftehim reċiproku li jgħid li l-armla Tajlandiża rrinunzjat għal dawn id-drittijiet fil-Belġju, hekk kif it-tifla Belġjana ffirmat ftehim li rrinunzjat għad-drittijiet tagħha għall-assi Tajlandiżi. Iż-żewġ ammonti kienu bejn wieħed u ieħor l-istess.
– Fil-Belġju, il-kreditu tħallas lit-tifla ġimgħatejn wara li nħarġet din id-dikjarazzjoni.
– fit-Tajlandja kellha tgħaddi mill-qorti. Avukat, wara ftit konsultazzjonijiet differenti, talab 60.000 THB għas-soluzzjoni. Dan jidher li huwa daqsxejn ta 'prezz standard. B’hekk ma kienx jiswa għax ma kienx ammont tassew kbir.
– Fl-aħħar sirt naf li avukat PRO DEO jeżisti wkoll fit-Tajlandja. Sibt wieħed li ħa ħsieb il-każ.
- Ix-xahar li għadda. fis-27/2 il-qorti ddeċidiet u l-kreditu fil-bank Tajlandiż ingħata lill-armla. Dan kien 5 xhur wara l-bidu tal-proċedura.
,
Li kieku f’idejni, testment għandu jkun waħda mill-kundizzjonijiet għal viża Non-O.