Tesperjenza kollox fit-Tajlandja (231)
Fis-sensiela ta’ stejjer li nippubblikaw dwar xi ħaġa speċjali, umoristiċi, kurjużi, kommoventi, stramba jew ordinarja li l-qarrejja esperjenzaw fit-Tajlandja llum: Flappertap
FLAPPETAP
Ikkawża l-iqsar dewmien li qatt sar waqt kontroll tat-traffiku Tajlandiż? Kittieb ta’ dan.
Fi triqtu minn Korat lejn ir-raħal ta’ ommi. Flimkien mal-mara Oy u l-kunjati Oth, fil-pick-up iswed kbir tiegħu.
Aktar 'il quddiem naraw xi ostakli tat-traffiku oranġjo jgħajjat.
Kontroll ieħor, din id-darba minn żewġ uffiċjali tal-pulizija tal-muturi bl-elmu. Il-pick-up tagħna jonqos u l-kunjat tagħna jbaxxi xi ftit it-tieqa tal-ġenb ikkulurita tiegħu. Tant minimu li anke ftit envelop kien jagħtini biża’ tal-biża’.
U mbagħad mingħajr eżitazzjoni imbotta mitt nota baht fil-miftuħ. Li tieħu approċċ bl-ingwanti bojod u tgħaddilna tieħu ftit sekondi. A xena tal-kriminalità mobbli għall-kobob lokali, dak huwa dak li tixbah l-aktar.
MISTOQSIJIET TAL-KAMRA
Anqas minn għoxrin metru ‘l quddiem, nibda nfarrak u nagħmel mistoqsijiet parlamentari. Mitt baht! Għalxiex hu tajjeb dak? Żgur li r-rati rurali japplikaw hawn? B'dan il-mod, dawk li jqattgħu għażżien jaqilgħuhom faċilment u qatt ma jitgħallmu. Mhux ta’ b’xejn hawn qatt ma jinbidel.
Li għalih marti bil-kalma twieġeb li żgur stajna kellna chat mal-ġrieden bil-mutur, iżda mbagħad it-tieqa kien ikollha tinfetaħ aktar. Li kien jammonta għal skoperta l-imnieħer pallidu farang li jokkupa s-sedil tal-passiġġier.
U peress li l-passaport tiegħu kien għadu fost il-mothballs fl-armarju tal-bjankerija ta’ ommu, madwar tletin kilometru ‘l bogħod, dan żgur li kien jirriżulta f’kontribuzzjoni ferm ogħla għall-fond tal-pliesie. Jew agħar minn hekk, vjaġġ obbligatorju bir-ritorn lejn il-kwartieri ġenerali ta’ Nakhon Ratchasima fejn inkun permess ningħaqad bil-passaport tiegħi. Ma nkunx nippreferi nkun mimdud fil-hammock ta’ ommi fil-liġi bħalissa, nagħti lezzjonijiet tat-titjir tal-fliexken cap u nħares lejn saqajli?
Eżawrit, nieħu l-borża tal-flus tiegħi u nagħti lill-kunjati mitejn baht mistħoqqa. Huwa għandu l-aħħar daħka.
Mibgħut minn Lieven Kattestaart
Qatt ma nieħu l-pass tal-ivvjaġġar barra l-kamra tal-lukanda tiegħi. Ukoll, kopja u li taħdem tajjeb.
Hello Lieven.
Storja miktuba mill-isbaħ.
Aktar minn dan...
Meta nkun imwaqqaf mal-kunjati tiegħi, it-tieqa tinfetaħ kompletament. Meta l-uffiċjal inkwistjoni jara li jien fil-karozza bħala farang, ma jafx kemm malajr għandu jħallina nsuqu. Jibża’ li jkollok titkellem bl-Ingliż.
Fil-periferija, aġenti mill-Hermandad lokali ma jafux x'għandhom jagħmlu bl-imnieħer abjad. Ma jifhmux ukoll passaport u Ingliż... sew, dak għall-bnedmin mill-pjaneta OXO. Sakemm ma jiksbux xi flus, allura f'daqqa waħda jifhmu d-djaletti Swaħili kollha...
Lieven jerġa’ juriha b’mod għaqli. Grin u ġġorrha, hija parti mill-ħajja Tajlandiża...
Bħallikieku t-Tajlandja m'għandhiex passaporti internazzjonali...
Hemm ftit uffiċjali tal-gvern li mhumiex familjari mal-passaporti, Ronny.
Ħafna mit-Tajlandiż m'għandhomx passaport, biss karta tal-identità.
Din il-ġimgħa erġajt esperjenzajt - din id-darba bl-injezzjoni tal-booster tiegħi - li l-uffiċjal ma setax jiddetermina liema huwa kunjomi (ittra grassa) u liema huwa l-ewwel ismi fuq il-paġna tad-dettalji personali. L-uffiċjal lanqas ma ried iikteb in-numru tal-passaport fuq il-formola, iżda biss in-numru BSN tiegħi (8 ċifri b'0 possibbli fuq quddiem, filwaqt li n-numru tal-ID Tajlandiż għandu 13-il ċifra).
Jekk niltaqa' ma' waqfien tat-traffiku (alkoħol, liċenzja tas-sewwieq, eċċ.) fuq l-iskuter tiegħi (m'għandix karozza), ma tantx tingħata attenzjoni dwar jekk inkunx permess li nkompli nsuq immedjatament. Jien tajjeb - u aktar - bl-obbligi legali kollha.
Għadni ma ltqajtx ma' aġent wieħed li ma jafx kif jaħdem passaport.
Għax dan huwa dwar dan.
Lanqas bit-tilqim tiegħi. Kollox mexa bla xkiel u b'mod korrett u ismi lanqas biss b'ittri grassi fuq il-passaport tiegħi.
In-numru tal-passaport intuża għat-tilqim mingħajr l-ebda problema, iżda għandu jintuża għaċ-ċertifikat tat-tilqim Internazzjonali tiegħi u wkoll għall-kontroparti Tajlandiża li hija nnotata fuq il-karta ta 'l-identità roża tiegħi ta' barrani Tajlandiż. Kif tafu, għandu wkoll 13-il parti li jibdew b'6.
Hawn Kanchanaburi hemm kontrolli kważi kuljum. Speċjalment fuq ir-ring road u lejn il-Myanmar. Jħarsu biss lejn il-bolol tat-taxxa u jekk hemmx nies Burmiżi fil-karozza. Imbagħad tista 'tkompli, iżda dan huwa wkoll il-każ tat-Tajlandiż.
Jien nagħmel Ronny.
Partikolarment fl-uffiċċju tal-immigrazzjoni 'tiegħi' (li huma wkoll uffiċjali tal-pulizija), esperjenzajt li impjegat (aktar baxx?) ma setax jiddetermina liema hu kunjomi u liema huwa l-ewwel ismi fuq il-paġna tad-dettalji personali.
U m'għandix karta tal-identità roża Tajlandiża (s'issa), għalhekk kellha timtela xi ħaġa oħra.
U forsi issa huwa kap tal-immigrazzjoni hemmhekk?… 🙂
Biex nikkonkludu:
Jista 'jkun biss. Bil-konnessjonijiet it-tajba u ħafna flus u/jew fatti inkriminanti dwar il-persuna/i t-tajba, Tajlandiż jista' jiġi promoss b'mod sorprendenti malajr hawn. TIT.
Preċedentement ħsibt li minħabba d-drawwa li jħammra lil kulħadd bl-istess pinzell, li minn hemm ’il quddiem jista’ jkun l-uniku wieħed li jista’ jiddistingwi isem tal-familja minn isem... U kif tafu, dak ta’ għajnejh huwa King. fl-art tal-għomja.
Għażiż Ronnie,
Kif tafu jien dilettant tar-radju u operatur tat-telegrafu. Għalhekk niġi f’kuntatt ħafna mal-barranin, għalkemm permezz tar-radju. Xi drabi jiġri li m'għandix 'l-isem ta' l-operaturi' tagħhom u nħobb inkolliha fil-log. Nista' nfittex fuq l-internet billi nuża 'www.qrz.com' peress li l-biċċa l-kbira tad-dilettanti tar-radju jirreġistraw hawn. Ħafna drabi jkun misteru għalija li niddistingwi bejn l-ewwel isem u l-kunjom. Għal xi wħud l-indikazzjoni tibda bl-ewwel isem, għal oħrajn bil-kunjom... ħu biss iċ-Ċiniżi, il-Ġappuniżi... u anke l-Amerikani... bħala eżempju. Jien ukoll persuna illitterata, kif jagħmlu xi nies hawn jekk ma tistax tagħmel hekk? Ħallihom l-ewwel jippruvaw huma stess u ara kemm jaslu.
Kont intenzjonat li r-rispons preċedenti tiegħi jkun l-aħħar f'din l-istazzjonar għax qed niddejbu, iżda peress li nissuspetta li b'"xi" inti probabilment tfisser lili Eddie...
Ninnota biss li hemm uffiċjali tal-gvern li ma tantx jafu x’inhu fejn fuq il-paġna tad-dettalji personali tal-passaport tiegħi. Probabbilment għax ma jitkellmux l-Ingliż tajjeb biżżejjed. Fil-passaport Olandiż, il-partijiet kollha, jiġifieri: indikat bl-Olandiż, bl-Ingliż u bil-Franċiż, fil-passaport Belġjan ukoll bil-Ġermaniż. Jekk dik l-indikazzjoni ma tkunx hemm, regolarment ikolli diffikultà biex niddetermina l-isem u l-kunjom. Kultant ħafna anke ismijiet 'Ewropej'.
Nifhem dan dwar uffiċjali tas-saħħa Tajlandiżi ta’ livell aktar baxx, iżda nistenna li l-impjegati kollha fl-uffiċċju tal-immigrazzjoni li jiġu f’kuntatt mal-barranin ikunu profiċjenti tal-inqas fil-lingwa tal-Ingliż aċċettata internazzjonalment. Jidher li fil-bidu ġejt megħjun fl-uffiċċju tal-immigrazzjoni minn dak l-impjegat(?) li ma kienx jitkellem tajjeb bl-Ingliż.
PS @Lieven Kattestaart: Inċident ieħor miktub b'mod ċar, Lieven.
Għażiż Theo,
grazzi tal-kumpliment.
Huwa umoristiku li tara kif l-istorja tiegħi dwar uffiċjali tal-pulizija korrotti gradwalment tmur barra mill-binarji u kull tip ta 'kwistjonijiet oħra, bħall-użu ta' twieqi ikkuluriti jew mhux ikkuluriti, kobob lokali b'imġieba ta 'evitar tal-farang, jew Tajlandiż li ma jistgħux (jew ma jridux) jifhmu l-Ingliż qed jiġu diskussi.
Li ma kinitx l-intenzjoni tiegħi, imma spiss imur hekk.
Trid tikkunsidra,
Lieven
Hemm xi tiġġieled hawn? Jista 'jkun….
Imma nesperjenzaha wkoll. Għandi 2 ismijiet fil-passaport tiegħi u mbagħad kunjom wieħed li jibda b'Van.... (bl-ispazju ovvjament).
Issa għandi diversi karti ta' lealtà bl-isem tan-nofs bħala l-isem tal-familja. Xi drabi jien is-Sur VAN u nkun inkluż fil-fajl. Iżda għal dokumenti u awtoritajiet uffiċjali, bħall-immigrazzjoni u l-liċenzji tas-sewwieq, irrid inkun fuq li nikseb korrett biex nevita kwalunkwe battikata aktar tard.
Iżda jista 'jkun crazier. Il-pjanċa tal-liċenzja tal-karozza sparixxa. Ordnajt waħda ġdida mid-Dipartiment tal-Artijiet tat-Trasport. Imla l-formola u ppreżentat ktieb blu, liċenzja tas-sewwieq Tajlandiż u passaport. "Mhux kompluta...fejn hi l-karta tal-identità tiegħek?" Karta tal-identità? "Iva, il-karta tal-identità blu." "Ma nistax ngħinek... li jmiss." Imma, imma l-karta tal-identità blu hija għat-Tajlandiżi... għajbet.
Rajt il-‘boxxla’ fir-ringiela 4 (l-ogħla grad dejjem tiltaqa’ fuq wara) u rnexxieli nġibilha l-attenzjoni. Il-"persuna li jmiss" ġiet imbuttata fil-ġenb, l-uffiċjal ġie mċanfar b'mod espert u ġejt megħjun immedjatament. Oh sew, forsi kienet l-ewwel jum tiegħu fuq ix-xogħol...
L-esperjenza tiegħi hija li għad m'hemm xejn jonqos bejn l-isem u l-kunjom tiegħi.
Kien hemm typo qabel, imma ndunajt immedjatament meta kelli niffirmaha.
Għandi tliet ismijiet u kunjom.
Normalment trid ukoll timla formola lilek innifsek bir-raġuni għal dak li tkun qed tagħmel u jistgħu jaqrawha hemmhekk għax hija wkoll miktuba bit-Tajlandiż.
Immigrazzjoni, bank, muniċipju, uffiċċju tat-trasport, ... dejjem tajjeb.
Imma forsi nimliha b'mod korrett u fil-post it-tajjeb fuq il-formola...
Ma tkunx l-ewwel darba li farang jistaqsini x’għandu jimla f’ċerta kaxxa u ħafna drabi jkun ismu stess.
U meta niġu għall-għarfien tal-Ingliż...
Ibqa’ ċert li jien ukoll niddejjaq diversi drabi meta nisma’ farang b’dik il-lingwa.
Imma dak li dejjem ikolli problema huwa li niġġeneralizza dak. Minħabba li xi ħadd jiżbalja jew għandu anqas jew l-ebda kontroll fuq xi ħaġa, dan m'għandux jiġi estiż immedjatament għal kulħadd.
U feud? Le, imma forsi dak huwa tipiku tar-ribelli li jaraw li kullimkien 🙂
Bħala konklużjoni u mbagħad nsejħilha nieqaf.
L-ambaxxata Tajlandiża ħolqot paġna ta’ “żbalji komuni” għall-applikazzjoni tal-viża onlajn.
Dak mhux għat-Tajlandiż għax m'għandhomx bżonn dak.
Dak għall-Olandiżi u l-iżbalji li m'għandhomx jagħmlu meta jimlew isimhom.
Forsi idea li hang dan ukoll fit-Tajlandja fl-uffiċċji tal-immigrazzjoni, banek jew istituzzjonijiet oħra fejn jiġu ħafna farang 😉
Full Isem
– Tisletlekx ħażin ismek stess
– Tħallix barra xi partijiet tal-isem sħiħ
Eżempju: jekk ismek sħiħ huwa Antonius Maria Josef van de Bangkok, jekk jogħġbok imla l-isem kollu:
Isem: Antonius
Isem tan-nofs: Maria Josef
Isem tal-Familja: mill-Bangkok
– M'għandekx timla formola ta' applikazzjoni onlajn b'isem differenti minn dak fuq il-passaport
Eżempju: jekk isimkom hu Robert, trid timla Robert, MHUX Rob jew Bob.
– Jekk jogħġbok żomm mad-dettalji fil-passaport tiegħek li jintuża biex tapplika għal e-Visa.
– Imlax bl-inizjali(jiet).
– Tużax “e/v …” bħala l-kunjom tiegħek
– Tużax – jew N/A jew X jew xi ħaġa biex tindika li m'għandekx dik il-parti tal-isem. Ħalli dak il-qasam vojt.
Eżempju: jekk m'għandekx l-isem tan-nofs, ħalli l-qasam tal-isem tan-nofs vojt.
Imma jekk huwa qasam MEĦTIEĠ, jekk jogħġbok poġġi “-” (sing).
– Titlifx l-ispazju meta jkun hemm spazju.
Eżempju: jekk isem il-familja tiegħek huwa Ter Boos, għandek timla Ter Boos (bi spazju bejn Ter u Boos) MHUX Terboos.
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
Huwa għalhekk li m'għandix twieqi tal-karozzi skuri. Lanqas għandi għalfejn nieqaf. Hekk kif jaraw il-farang wara r-rota, ixxennuni. Immaġina kieku kellhom ikellmuni....
Bħala turist, għandek bżonn ukoll li jkollok l-identifikazzjoni tiegħek miegħek fil-forma ta' passaport jew liċenzja tas-sewwieq hija biżżejjed ukoll, bħal fl-Olanda? Mhijiex liċenzja tas-sewwieq internazzjonali, imma jien ma nsuqx karozza jew mutur. U kopja hija wkoll biżżejjed.
Spiss nista' nuża liċenzja tas-sewwieq Tajlandiża. Imma dejjem għandek kopja bil-kulur tal-passaport Olandiż tiegħek (paġna 1) miegħi FLIED kopja tat-timbru għas-sena ta' estensjoni tal-permess ta' residenza tiegħek. Mingħajr dawn tal-aħħar jistgħu jsibuha diffiċli... jekk iridu dħul żejjed...
Hello Lieven,
Ara li ktibt xi ħaġa mill-ġdid dwar l-avventuri tiegħek fit-Tajlandja. Pjaċir u l-istil tiegħu stess. Jew din hija kariga antika? X'jiġri wara? Għadek tgħix fiż-Żelanda?
Gr. Bert.
Għażiż Bert'
Din il-laqgħa għal żmien qasir ħafna mal-hermandad Tajlandiż tmur lura għas-snin disgħin, u għalhekk diġà hija storja antika. Imma qatt ma nsejt il-"Oh" sorpriż tal-uffiċjal, jew il-ħeffa li biha sparixxiet dik il-karta tal-flus :)
Ħsibt li jkun pjaċevoli li terġa' tpoġġiha hawn.
Kollox tajjeb magħna, u se nipprova npoġġa xi stejjer oħra, qodma jew le, fuq it-TB fi żmien debitu.
Tislijiet, Lieven.
Għażiż Lieven,
Sabih li qed tieħu xi stejjer minn fuq l-ixkaffa u tiktebhom mill-ġdid jekk meħtieġ. Qed naħdem fuq dan issa wkoll.
L-istorja (miktuba mill-ġdid) dwar Burma ġiet ippubblikata darba biss snin ilu bħala kolonna dwar it-Tigra Asjatika, li m'għadhiex fl-arja kif tafu.
Gr. Bert.
Kellna wkoll esperjenza sorprendenti mal-pulizija Tajlandiża.
Jien u marti konna żorna ħanut tal-kafè u marti kienet marret it-tojlit.
Wara li saqna fit-triq provinċjali għal ftit minuti, rajna fil-mera ta’ wara riesaq uffiċjal ta’ mutur li qabeżna u indika waqfien.
Mill-ewwel ħsibna li nħallsu multa għal ksur tat-traffiku, imma x’ġara.
Marti kienet insiet in-nuċċali tax-xemx tagħha fit-tojlit u l-uffiċjal ġabhom lura.
It-Tajlandja tkompli tissorprendi.