Editor yang dihormati,
Soalan saya ialah tentang melawat Thailand dengan kad F dan bukti identiti -12 tahun.
Pada tahun 2013 saya berkahwin di Thailand. Isteri saya telah berada di sini di Belgium sejak Julai 2014 dan mempunyai kad F yang sah dari 15-7-2014 hingga 15-7-2019, tetapi pasport Thainya mengandungi visa D yang sah dari 5-6-2014 hingga 2-12 - 2014(180 hari). Tahun lepas kami juga mendapat anak perempuannya yang berumur 5 tahun dan dia menyampaikan "bukti identiti untuk kanak-kanak berumur kurang daripada 12 tahun pada 27-1-2015 dan sah sehingga 26-1-2017 dan sama dalam pasport Thailandnya dengan Visa D sah dari 10-12-2014 hingga 8-6-2015.
Sekarang kami nak pergi ke Thailand bercuti pada bulan Julai. Adakah ini mungkin atau adakah kita memerlukan kertas khas? Jika mereka menyemak pasport-visa mereka semasa mereka kembali ke Belgium, adakah mereka telah tamat tempoh? Adakah kastam di Thailand, THAI Airways dan kastam di Belgium mempunyai masalah dengan ini?
Terima kasih atas bantuan anda.
Bertemu vriendelijke groeten,
Si dan Paul
Si dan Paul yang dihormati,
Secara umum, boleh dikatakan bahawa warga asing yang tinggal di Eropah tidak lagi memerlukan visa untuk berpindah ke dalam atau melancong ke kawasan Schengen: warga asing boleh memasuki kawasan Schengen dengan kad kediaman atau permit kediaman yang sah. Kad kediaman ini membuktikan kediaman yang sah di negara asal dan juga menggantikan visa untuk perjalanan (sehingga 3 bulan) di negara anggota Schengen yang lain. Lihat juga soalan pembaca dari 10 April lalu tentang perjalanan dengan kad F: https://www.thailandblog.nl/visumvraag/f-kaart/
- Jadi isteri Paul boleh melakukan perjalanan antara Thailand dan Belgium dengan pasport Thai dan kad Fnya.
- Anak perempuan yang berumur di bawah 12 tahun belum mempunyai kad F dan boleh melakukan perjalanan dengan pasport Thailandnya serta "bukti identiti untuk kanak-kanak di bawah umur 12 tahun".
- NB! Apabila mengembara dengan kanak-kanak di bawah umur, perlu diingat bahawa tidak ada salah faham sama ada kedua-dua ibu bapa/penjaga yang sah telah memberikan kebenaran (berkaitan dengan kawalan penculikan kanak-kanak).
Maklumat lanjut tentang perjalanan untuk warga asing yang tinggal di Belgium boleh didapati di:
– https://sif-gid.ibz.be/NL/membre_de_eee.aspx
Maklumat lanjut tentang bukti identiti untuk kanak-kanak asing di bawah umur 12 tahun boleh didapati di:
- http://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/identiteitsdocumenten/identiteitsbewijs-vreemde-kinderen-12-jaar/
Maklumat lanjut tentang perjalanan dengan kanak-kanak di bawah umur:
- http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Op_reis_in_het_buitenland/Bijkomende_reisinformatie/reizen_met_minderjarige_kinderen/
NB! Perkara di atas adalah berdasarkan cuti biasa sehingga 3 bulan, apabila tinggal di luar Belgium selama lebih daripada 3 bulan, peraturan tertentu dikenakan kepada warga asing! Sebagai contoh, warga asing yang bercuti 3 hingga 12 bulan sebelum berlepas mesti memaklumkan majlis perbandaran tentang hasrat untuk keluar dan pulang ke negara itu. Anda kemudiannya akan menerima lampiran 18 (sijil pelepasan, Perkara 39, § 6 Dekri Kediaman). Untuk maklumat lanjut lihat:
http://www.kruispuntmi.be/thema/vreemdelingenrecht-internationaal-privaatrecht/verblijfsrecht-uitwijzing-reizen/terugkeer-na-afwezigheid/je-bent-minder-dan-1-jaar-afwezig
Jika ragu-ragu tentang pilihan perjalanan, sila hubungi DVZ!
Met groet vriendelijke,
Rob V.