Rob/Editor yang dihormati,
Saya sedang mengusahakan MVV untuk anak perempuan pasangan Thai saya yang berumur empat tahun (yang sudah mempunyai permit kediaman di sini). Adakah anak perempuan ini juga memerlukan kebenaran daripada kerajaan Thailand untuk datang ke sini, jika MVV telah diberikan?
Atau adakah kita perlu mengatur perkara lain di Thailand?
Yang ikhlas,
pinjam
Lee yang dihormati,
Tidak ada apa-apa yang perlu anda laporkan kepada pihak berkuasa Thailand. Tetapi pasangan anda mungkin perlu menguruskan kertas kuasa ibu bapa. Ini menjelaskan kepada kedua-dua pihak berkuasa Thailand dan Belanda bahawa tidak ada persoalan penculikan kanak-kanak.
Yang betul-betul bergantung sedikit pada situasi, tetapi intinya ialah kanak-kanak itu bukan sekadar disingkirkan daripada kuasa ibu bapa atau penjaga yang sah. Jika anak perempuannya berasal dari perkahwinan terdahulu, fikirkan kertas undang-undang mengenai peruntukan anak itu, atau kertas yang menunjukkan bahawa bapa (belum berkahwin) tiada (lagi) dalam gambar. Di dewan bandar Thailand di mana ibu dan anak didaftarkan, mereka mungkin akan dapat membantunya dengan kertas tersebut.
Sudah tentu juga memikirkan terjemahan rasmi dan pengesahan (Kementerian Luar Negeri Thailand + kedutaan Belanda) akta asal dan terjemahan.
Salam dan kejayaan,
Rob V.