Editor/Rob V. yang dihormati,
Adakah sesiapa tahu sama ada isteri Thai saya mempunyai keperluan integrasi sivik untuk Flanders/Belgium apabila kami berpindah ke sana? Saya dan isteri warga Thailand ingin berpindah kembali ke Antwerp. Isteri saya berumur 55 tahun dan saya berumur 64 tahun. 20 tahun yang lalu saya berpindah ke NL atas kehendak saya kerana isteri saya tidak mendapat visa pelancong atau permit kediaman untuk Belgium.
Jadi isteri saya telah menetap secara sah di EU, di Belanda, selama 20 tahun. Pada masa itu dia bekerja sepenuh masa di Belanda. Pengetahuannya tentang bahasa Belanda tidak optimum, dia kadang-kadang sukar untuk difahami. Perbendaharaan kata bahasa Belandanya terhad. Tetapi komunikasi di tempat kerjanya telah berjalan lancar selama 20 tahun. Itulah sebabnya dia tidak berminat untuk mengikuti kursus integrasi lain di Antwerp.
Di Belanda dia mengikuti kursus integrasi 20 tahun lalu. tapi tak dapat sijil. Dia tidak mencapai tahap "NT2" yang diperlukan untuk bahasa Belanda.
Dan jika dia masih diwajibkan mengikuti kursus integrasi di Belgium, dan dia gagal lagi kerana pengetahuan bahasa Belanda yang tidak mencukupi, adakah dia perlu mengikuti kursus itu lagi sehingga dia memenuhi piawaian?
Yang ikhlas,
Johan
Johan yang dihormati,
Jika anda, sebagai warganegara Belgium, tinggal di Belanda bersama isteri Thailand anda, perundangan EU terpakai. Tepatnya, Arahan EU 2004/38 untuk ahli keluarga orang Eropah. Ini bermakna, antara lain, bahawa isteri anda tidak diperlukan untuk berintegrasi di Belanda dan mempunyai apa yang dipanggil 'kad kediaman' yang menyatakan bahawa dia adalah ahli keluarga warga EU/EEA (pendatang keluarga tetap menerima 'kediaman permit' dan bukannya 'kad kediaman').
Jika anda kembali ke Belgium selepas menggunakan hak ini, peraturan khas juga terpakai di Belgium, jadi dia juga tidak perlu berintegrasi di sana. Saya tidak tahu dengan tepat cara anda memulakan prosedur melalui DVZ, tetapi pastikan anda memaklumkan bahawa anda telah menggunakan undang-undang EU anda di Belanda. Saya lebih suka membawa kad kediaman Belanda bersama saya dan menyertakan salinannya bersama permohonan untuk kad kediaman 'ahli keluarga warganegara EU/EEA' Belgium.
Maklumat lanjut di laman web DVZ, lihat dari tajuk 'Tinggal di Belgium': dofi.ibz.be/
Pembaca mungkin mendahului anda yang boleh berkongsi pengalaman praktikal mereka di bawah. Sila ambil perhatian bahawa untuk penaturalisasian negara EU mungkin memerlukan penyepaduan. Jadi jika isteri anda (juga) ingin mengambil kewarganegaraan Belgium, kewajipan tertentu mungkin dikenakan.
Yang ikhlas,
Rob V.
Jika anda telah tinggal di Belanda untuk sekian lama dan anda telah mengatur hak kediaman anda dengan betul di Belanda, anda kini sepatutnya mempunyai apa yang dipanggil hak kediaman tetap. Jika tidak, minta dengan cepat melalui borang ini https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Tiada syarat khas dikenakan untuk ini.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku pada masa hadapan dan dengan dokumen kediaman ini anda dan isteri dilindungi sebaik mungkin. Lebih baik malu daripada malu saya fikir.
Apabila anda kembali ke Belgium, anda boleh membawa isteri anda bersama anda.
Dia kemudiannya mempunyai hak yang sama seperti seorang wanita Thailand warganegara Belanda yang akan tinggal di Belgium dan TIDAK akan dikehendaki untuk berintegrasi di sana.
Di Belgium anda mendaftar dengan majlis perbandaran. Isteri anda akan memohon permit kediaman di sana. Pada masa itu juga tiada keperluan bermakna. Dia akan menerima kad F selepas enam bulan dan juga boleh memohon hak untuk menetap tetap di Belgium selepas lima tahun. Kemudian dia mendapat kad F+.
Dalam jawapan saya, saya menganggap bahawa penyoal mempunyai kewarganegaraan Belgium.
Reaksi Adrie di bawah sudah tentu huru-hara dan tidak dapat difahami. Dengan segala hormatnya: sedikit cerita tentang jam dan tepuk tangan
Sebagai contoh, Belanda tidak ada kaitan dengan permit kediaman Belgium
Syarat untuk pilihan boleh dibaca di sini: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Saya tidak fikir isteri orang Belgium boleh menggunakan ini di Belanda.
Tuan yang dihormati,
Maklumat daripada Rob V. Tidak lengkap. Hanya dengan permit kediaman Belgium yang sah, pasangan anda tidak diwajibkan untuk berintegrasi di Belanda. Dari cerita anda saya faham bahawa pasangan anda tidak mempunyai ini. Saya rasa anda boleh mendapatkan dokumen ini selepas 4 bulan, saya pernah membaca ini sekali.
Saya tidak tahu sama ada pasangan anda telah tinggal di Belanda selama lebih daripada 15 tahun (berterusan) dan telah berkahwin dengan orang Belanda selama lebih daripada 3 tahun, yang mana dia mungkin boleh mendapatkan kewarganegaraan Belanda melalui skim opsyen. Untuk maklumat lanjut, lihat IND.nl, skim pilihan.
Grt. Adrian
Adri yang dihormati, saya rasa awak sedang mengubah keadaan? Bagaimanakah seharusnya orang Thai yang datang ke Belanda mendapatkan permit kediaman Belgium? Ini menyangkut seorang lelaki Belgium yang mempunyai isteri warga Thailand, tinggal di Belanda. Kemudian orang Thai tidak pernah diwajibkan untuk berintegrasi di Belanda di bawah undang-undang EU. Dan jika mereka kemudiannya kembali ke Belgium, mereka juga tidak mempunyai kewajipan integrasi di sana.
Lihat juga penambahan berguna Prawo.
NB: tidak terpakai untuk Johan, tetapi sebaliknya senarionya adalah ini dengan pasangan Belanda-Thailand:
– berpindah terus ke Belanda: integrasi diperlukan
– Pasangan Belanda dan Thailand akan tinggal di BE: tiada integrasi. Jika anda berpindah ke Belanda, tiada integrasi di sana, tetapi mereka membuktikan kediaman sebenar mereka di BE dengan kad kediaman Belgium dan dokumen lain. Kediaman minimum adalah 3 bulan, tetapi berada di pinggir seperti ini tidak menggembirakan perkhidmatan imigresen (kecurigaan kerana 'penderaan' mengintai dan oleh itu pegawai yang menghalang).
Hari, apabila saya datang ke Belgium pada tahun 2008 dengan isteri Thai saya, berkahwin di Thailand, dan dia didaftarkan dengan majlis perbandaran, dia mengambil kursus integrasi dan lulus dengan cemerlang, dia mempunyai beberapa rakan sekerja asing yang berasal dari Eropah dan Afrika. hampir semua yang gagal, jadi tidak ada minat. Jadi saya akan katakan jika isteri anda memahami bahasa itu, maka ia tidaklah sesukar di Belanda.
Salam hormat, Martin
Saya tidak boleh mengulas mengenai peraturan. Saya ada petua. Sebelum anda menetap di perbandaran Belgium: bercakap dengan Datuk Bandar. Tanya sama ada dia sanggup mendaftarkan isteri anda di majlis perbandaran. Perbualan yang baik biasanya memastikan pendaftaran yang lancar, dan oleh itu tidak akan menjadi masalah untuk DVZ.
Idea yang bagus!
Bercakap dengan Bart de Wever, Datuk Bandar Antwerp, akan menjadi sukar. Jika saya dapat memegang penjawat awam biasa saya akan berpuas hati!
nampaknya masih ada sesuatu untuk "disusun" di Belgium. Saya tahu pada masa lalu tetapi fikir ia sudah berakhir sekarang. Saya gembira fenomena itu masih wujud di Belgium.
Terima kasih, Rob.
Cerita yang jelas, dengan teks undang-undang disertakan!
orang Belanda. Berkahwin dengan wanita Asia selama 10 tahun.
Tinggal di Belgium. Wanita mempunyai kad F (sah selama 5 tahun). Mesti menghadiri kursus bahasa Belanda 2 hingga 3 tahun yang dibayar oleh negara Belgium dan tidak lama lagi juga perlu menghadiri kursus integrasi. Tiada kewajipan, tetapi jika anda tidak melakukan ini, tiada lanjutan pendaftaran Belgium akan diberikan selepas 5 tahun.
Brabantman yang dihormati, apakah sebenarnya yang anda maksudkan dengan 'pendaftaran Belgium'? Mereka tidak boleh menolak untuk melanjutkan hak kediaman anda kerana kekurangan integrasi, kerana ini tidak dan tidak boleh diperlukan di bawah peraturan EU. Jika anda tidak mengambil bahagian secara sukarela, DVZ tidak boleh membahayakan anda. Tetapi jika kursus percuma sepenuhnya sesuai dengan anda, anda sudah tentu boleh menggunakan tawaran itu atas kehendak bebas anda sendiri. Atau adakah beberapa pegawai telah berjaya mengugut secara tidak senonoh bahawa ia tidak sepatutnya dilakukan, tetapi 'mesti'?
Orang Belgium juga tahu bahawa orang Eropah dan keluarga mereka tidak boleh diwajibkan untuk melakukan apa-apa, lihat (mungkin terdapat pautan yang lebih baik) sebagai contoh: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
“Walaupun undang-undang menyatakan kesediaan untuk disepadukan sebagai syarat kediaman am, syarat ini tidak terpakai kepada jenis permohonan dan status kediaman tertentu:
– (…)
– Warganegara kesatuan, termasuk ahli keluarga yang memohon di bawah Perkara 40, 40bis atau 40ter
– Warga Belgium yang menggunakan hak mereka untuk bebas bergerak, termasuk ahli keluarga
– Penduduk jangka panjang di EU yang meminta kediaman kedua di Belgium
– (…)”