Mengapa saya melihat Thailandblog dalam bahasa Inggeris dan bagaimana saya boleh mengubahnya?
Kami baru-baru ini melaporkan bahawa Thailandblog boleh dibaca dalam beberapa bahasa: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Bahasa yang anda gunakan bergantung pada tetapan penyemak imbas anda. Rob V. telah menerangkan dalam ulasan bagaimana anda boleh menukarnya dengan mudah, walaupun begitu kami kerap menerima soalan tentang cara anda boleh menukar bahasa Inggeris ke bahasa Belanda.
Berikut adalah arahan:
Melaraskan tetapan bahasa dalam penyemak imbas anda boleh berbeza-beza bergantung pada penyemak imbas yang anda gunakan. Di bawah ialah arahan untuk beberapa pelayar popular:
Google Chrome:
- Buka Chrome dan klik pada tiga titik (menu) di penjuru kanan sebelah atas.
- Klik pada 'Tetapan'.
- Tatal ke bawah dan klik "Lanjutan".
- Di bawah 'Bahasa' klik pada 'Bahasa'.
- Klik 'Tambah bahasa', cari bahasa yang ingin anda tambahkan dan klik 'Tambah'.
- Selepas menambah bahasa, anda akan menemui menu di sebelah kanan bahasa. Anda boleh menggerakkan bahasa ke atas atau ke bawah. Chrome menggunakan bahasa dalam susunan yang disenaraikan dari atas ke bawah.
Mozilla Firefox:
- Buka Firefox dan klik pada tiga baris (menu) di sudut kanan atas.
- Klik pada 'Pilihan'.
- Pilih panel "Umum".
- Pergi ke bahagian 'Bahasa' dan klik pada 'Pilih…'.
- Dalam tetingkap yang dibuka, anda boleh menambah bahasa atau menukar susunan bahasa. Firefox juga menggunakan bahasa dalam susunan yang disenaraikan dari atas ke bawah.
Safari:
Untuk Safari, tetapan bahasa ditentukan oleh tetapan bahasa umum peranti anda (Mac). Untuk menukar ini:
- Pergi ke menu Apple dan pilih "Keutamaan Sistem."
- Klik pada 'Bahasa dan Wilayah'.
- Seret bahasa yang anda mahu gunakan sebagai bahasa lalai ke bahagian atas senarai, atau tambahkan bahasa baharu dengan butang '+'.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Nota: Selepas menukar tetapan bahasa, anda mungkin perlu memulakan semula penyemak imbas anda untuk perubahan itu berkuat kuasa. Mungkin juga sesetengah tapak web mengabaikan tetapan bahasa penyemak imbas anda dan menggunakan tetapan bahasa mereka sendiri.
Ringkasnya: jika anda melihat Thailandblog dalam bahasa Inggeris, pergi dengan tetikus anda ke bahagian atas sebelah kanan pelayar anda (tetingkap internet anda), di sana anda akan melihat sesuatu yang serupa dengan "tiga titik" atau "tiga sengkang", klik padanya. Kemudian menu dibuka dengan beberapa pilihan, pilih "tetapan" di sana dan cari sesuatu dengan "bahasa" (bahasa).
Bagi mereka yang tidak begitu mahir dengan komputer, ini adalah cara yang paling praktikal untuk menavigasi. Mereka yang agak berguna boleh sampai ke sana lebih cepat. Pilih alamat berikut dan taip (atau pilih dan seret, potong dan tampal) baris berikut dalam bar alamat di bahagian atas:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: tentang:keutamaan#umum
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Saya harap pengunjung TB yang agak berusia tidak panik sekarang kerana blog tiba-tiba kelihatan berbeza dalam bahasa Inggeris.
Pada iPad, pergi ke tetapan > Safari > bahasa dan tetapkan bahasa yang dikehendaki di sana.
Atau pergi ke tetapan > umum > bahasa dan wilayah dan lakukan apa yang editor katakan
Para editor yang dihormati,
Saya sepenuh hati menyokong pilihan untuk menerbitkan Thailandblog dalam pelbagai bahasa.
Walau bagaimanapun, saya berpendapat bahawa pilihan bahasa bergantung pada tetapan bahasa pelayar/penjelajah yang digunakan adalah tetapan yang tidak baik. Saya memilih untuk mengekalkan penyemak imbas dalam bahasa Inggeris atas beberapa sebab dan tidak mahu mengubahnya kerana satu tapak web, walau bagaimanapun laman web itu sayangkan.
Bolehkah pilihan terjemahan tidak ditetapkan sedemikian rupa sehingga ia memaparkan bahasa Belanda sebagai standard dan pilihan untuk bahasa lain mesti dibuat secara sedar (mungkin dengan pilihan yang lebih jelas dalam bar menu atas?).
Ia akhirnya mengenai thailandblog.NL
Teruskan dengan Thailandblog tetapi simpan dalam bahasa Belanda pada mulanya.
p.s.
Adakah idea untuk menerbitkan versi berbilang bahasa di bawah: Thailandblog.com atau thailandblog.nl/int?
Maaf tetapi saya rasa ini buruk, saya tidak begitu mahir dengan komputer saya, cuma tidak tahu, tidak pernah belajar. kini saya perlu sentiasa menekan bahasa Belanda, tidak ada cara lain, saya telah mencuba melalui titik, tetapi saya tidak boleh, tolong!!!!!!!!
Lelaki Ronald telah mengupah seorang jurutera komputer.
Itu sentiasa ketawa. Saya suka kesederhanaan, jadi di sebelah kiri anda akan melihat bahasa Inggeris. Tukar kepada bahasa Belanda dan semuanya boleh dibaca dalam bahasa ibunda anda.
Anda perlu melakukan itu setiap kali, tetapi itu tidak begitu teruk, bukan?
Ronald, saya faham bahawa anda tidak boleh memikirkannya; teks di atas menganggap PC dalam NL. Sebaliknya, pengetahuan asas bahasa Inggeris diperlukan di Thailand melainkan anda boleh mengendalikan bahasa Thai dengan baik. Tetapi tidak semua orang berani bekerja dalam sistem PC mereka…
Pergi ke menu Chrome di bahagian atas sebelah kanan, tiga titik. Masukkan atau klik dengan tetikus.
Pergi ke tetapan. Masuk/Tetikus.
Cari pautan ke bahasa; dalam beberapa versi anda perlu pergi ke 'maju' dahulu dan kemudian ke bahasa.
Kotak dengan bahasa akan muncul. Lihat jika Belanda ada di dalamnya. Jika tidak: 'cari' dan taip bahasa Belanda.
Jika bahasa Belanda disenaraikan, tekan titik selepas bahasa Belanda; itu menu. Kemudian anda mencari 'Alih ke atas' . Masuk/Tetikus. Jika bahasa Belanda berada di bahagian atas, kemudian tekan menu itu sekali lagi sehingga anda melihat 'Paparkan Google Chrome dalam bahasa ini.' Masuk/Tetikus.
Tekan menu di belakang Dutch sekali lagi dan tekan 'relaunch'. Chrome kini akan dimulakan semula dan kemudian menu harus berada dalam NL apabila anda menekan menu di bahagian atas sebelah kanan. Anda boleh menutup bantuan sistem dengan mengalih keluar pilihan 'tetapan/bahasa' atau 'krom/tetapan' (dengan roda biru) daripada pangkah dalam bar di bahagian paling atas/kiri.
Sekarang hidupkan pencetak anda, cetak sekeping teks ini dan mulakan! Jika masih tidak berjaya, cari 'tech neutologist' atau rakan farang yang tahu menggunakan PC anda. Semoga berjaya!
Tahniah kerana menawarkan Thailandblog berbilang bahasa.
Saya mengesyaki bahawa kebanyakan pembaca adalah berbahasa Belanda pada masa ini. Penyelesaian mungkin adalah dengan menawarkan bahasa Belanda sebagai bahasa pertama secara lalai. Kini bahasa pertama yang muncul (melainkan anda membuat pelarasan dalam penyemak imbas) ialah bahasa Inggeris.
Pilihan lain ialah membenarkan pelawat membuat pilihan bahasa di bahagian atas tapak. Cth. [NL] [FR] [EN] Sistem ini digunakan oleh banyak tapak.