Seorang hooligan Belanda lisan di TV Thai
Umum mengetahui bahawa rakan senegara tidak selalu tahu bagaimana untuk berkelakuan di luar negara. Tetapi untuk memaparkannya secara meluas di TV Thai membuat saya malu.
Perlawanan bola sepak PSV-Ajax telah dimainkan pada petang Ahad Thailand disiarkan secara langsung melalui kabel. Disediakan dengan ulasan Thai dan imej yang tercemar dengan pengiklanan. Di bahagian bawah nombor telefon tempat penonton boleh menyampaikan mesej teks, sudah pasti bertujuan untuk meningkatkan lagi wang penyiar. Kebanyakan mesej muncul dalam bahasa Thai. Dengan pengecualian teks Thai smile 5555 (hahahaha) Saya tidak dapat memahaminya.
Seorang bapa Belanda di Koh Chang melaporkan dalam bahasa kebangsaannya bahawa PSV akan memenangi perlawanan itu. Itu mengakibatkan serangan meriam daripada penyokong Ajax yang bukan sahaja menggelarnya sebagai 'peladang kanser' dan mendoakan beberapa penyakit yang teruk, tetapi juga merujuknya sebagai 'jari kencing'. Sudah tentu, samseng lisan seperti ini tidak bersumpah dalam bahasa Inggeris. Ini benar-benar di atas kepala mereka. Dengan menjerit 'petani dengan kanser' mereka sekurang-kurangnya akan mendapat ketawa di sisi mereka.
Tuhan/Buddha menghukum serta merta (atau dalam jangka masa panjang). Permainan yang tidak dibayangkan itu berakhir dengan 0-0. Sayang sekali rakan senegara yang lain tidak dapat mengawal diri. Nasib baik, penonton Thai tidak tahu tentang perkara ini.
Tidak percaya 'penyokong' bola sepak tidak boleh berkelakuan di luar negara, dalam kes ini Thailand. sama ada mereka bercuti atau sebagai ekspatriat tidak mengapa, ia terlalu gila untuk berkata-kata, walaupun ia adalah siaran langsung TV.
Sayang sekali gambar yang disertakan adalah penyokong Feijenoord, manakala Feijenoord menang dengan sangat sporting dari Groningen.
Zijn er hier mensen die de Thaise competitie volgen ? En ook wedstrijden bekijken ?
Hans, Adakah itu tahap purata ekspatriat di Thailand? Kemudian saya secara beransur-ansur memahami mengapa orang Thai bercakap tentang "Farang".
By the way, bukankah itu jauh berbeza di sini di NL, hanya secara terbuka di TV semasa temuduga? Saya rasa saya belum melihatnya lagi. Tetapi apa yang belum boleh datang?
Tidak, ini pastinya bukan tahap purata ekspatriat di Thailand. Orang yang saya kenali umumnya adalah orang yang baik dan beradab yang menyesuaikan diri dengan norma dan nilai di Thailand. Itu tidak selalu terpakai kepada pelancong. Saya tahu beberapa orang yang kenyang setiap malam dan kemudian bermain sebagai binatang. Mungkin masa untuk 'peperiksaan keluar' dalam konteks Eropah?
Pernahkah anda melihat komen tersebut semasa permainan di sini juga. Substandard sepenuhnya, malangnya tiada penapis yang boleh membaca bahasa Belanda dan boleh menolak penerbitan tertentu.
Ha ha ha ha ha, voetbal verbroedert slecht. Een kennnis van me ging met een nieuw verworven kennis met vakantie naar o.a. Vietnam. Hij is fervent Ajaxsupporter, zijn nieuwe kennis bleek echter eeen Feijenoordman. Halverwege hebben ze met slaande ruzie individueel hun pad voort moeten zetten. Dan Thailand. Hier juichen ze voor Liverpool als die scoren tegen Thailand, maar ze juichen net zo hard als het omgekeerde gebeurt. Daar kunnen we nog wat van leren.
Hooligans is een onuitroeibaar soort mensen dat ontstaat in de kelders van de samenleving en dat ook zonder voetbal helaas zich manifesteert. Je ziet in Thailand ook nog al eens vertegenwoordigers van deze Europese onderklasse. Gelukkig weten de Thaise dames ze goed in toom te houden.
ThailandGanger,
satu (1) hooligan tidak mewakili seluruh komuniti ekspatriat di Thailand, bukan? Walaupun ia ditulis dengan cara yang menyoal, rata-rata ekspatriat diperkatakan di sini dengan cara yang menghina. Malangnya, Belanda sering mempunyai kecenderungan untuk meletakkan orang dalam kotak. Apakah kemudiannya titik permulaan berkenaan dengan tahap rata-rata orang Belanda? Wang, pendidikan, berapa kerap berkahwin, dan lain-lain? Siapa yang memutuskan itu? Sudah tentu laungan yang paling kuat tidak bercakap untuk semua orang, bagaimana untuk menangani majoriti senyap (ekspatriat yang berkelakuan baik)?
Gr.,
Rob
Oh Rob, jika anda mengenali saya, anda tahu bahawa anda harus membaca ini dengan senyuman Thai. Jadi tolong jangan rasa dilayan.
Jadi saya berada di perkampungan nelayan tempat saya menyewa rumah dan apabila pemiliknya mendengar bahawa saya adalah orang Belanda, perkara pertama yang dia katakan ialah, ah ruud gullit.
Terkejut saya dia segera melontarkan topik tentang tulip kincir angin dan petani dengan 100 ekor lembu.
Walau bagaimanapun, ramai orang Thai berpendapat bahawa seorang Rusia Amerika Inggeris Jerman dan Belanda semuanya adalah farang yang sama.
Apabila saya melihat bagaimana beberapa ekspatriat dan pelancong mengamuk, saya kadang-kadang menyesal kerana hidung putih.
Di Bulgaria, anak saya sedang bercuti tahun lalu dan dia memberitahu saya bahawa banyak pusat peranginan dan hotel mempunyai papan tanda yang mengatakan bukan untuk Rusia dan Inggeris.
Tetapi ya, orang Thai tahu tidak tidak, kali terakhir Nov 2010 Rusia yang membeli vodka dan kok mereka di 7-11 (dan bukan sebotol) memarahi bar yang disewa oleh 2 wanita Thai dari resort bahawa cermin mata itu kotor dan mereka mahu lebih banyak aiskrim dan bercakap besar. Senang mendengar mereka tidak melihat saya di sana lagi,
Saya juga pergi ke sana sekali dan memberitahu mereka untuk berkelakuan, itu membantu, tiada mata hitam, tetapi percuma bir dari bar.
Ngomong-ngomong, saya mendengar daripada beberapa pemilik pub bahawa mereka tidak terpesona oleh orang-orang dari Israel, tetapi saya tidak pernah bertemu mereka sendiri
Tidak Hans, artikel itu bukan mengenai penyokong bola sepak, tetapi mengenai "penyokong bola sepak". Agak berbeza!
Tahun lalu, atas jemputan Philips-Belanda, saya dibenarkan menghadiri perlawanan PSV-Ajax yang sama. Saya tidak suka bola sepak ketika itu dan saya masih tidak suka.
Saya memerhatikan orang ramai di tempat penonton sepanjang perlawanan. Dari si bajingan yang membaling bunga api ke arah skuad rusuhan sekerat........
Saya duduk di belakang pengarah Philips dan pengarah rangkaian kedai khusus elektrik. Anak pengarah kedua duduk di sebelah saya dengan sepanduk besar dengan swastika di atasnya. Nasib baik, bapanya melihatnya lebih awal daripada Ketua Pegawai Eksekutif Philips. Berbanding dengan itu, budak lelaki dalam foto di atas adalah kekasih hati.
Tambahan pula, saya tidak fikir orang Thai terkejut bahawa seorang budak mengangkat jari tengahnya, perkara yang lebih buruk berlaku di negeri senyuman, bukan?
Saya rasa saya pernah melihat gambar ini sebelum ini,, dan adakah ia peminat Inggeris,,,,(photoshop????)
Tidak. Ni budak NL.
@ Hans Bos, saya agak lewat, tetapi baru baca sekarang. Memang, kesopanan sukar dicari, tetapi ia bukan sahaja di Belanda. Yang juga tidak baik untuk diperkatakan. Tetapi perkara lain: Apakah kaitan Tuhan atau Buddha dengan ini? Saya Atheist jadi Tuhan dan Buddha tidak wujud untuk saya sama sekali, bagaimana mereka boleh menghukum saya dalam jangka pendek atau panjang?
Anda perlu mengambilnya dalam erti kata metafora. Dan mungkin anda akan menghukum diri anda dalam jangka masa panjang…..