Minggu Cor Verhoef

'Saya tidak begitu mementingkan fesyen, tetapi ini sudah terlalu jauh.'

Dilahirkan di Rotterdam, Cor Verhoef (48) telah bekerja sejak 2004 sebagai guru Bahasa Inggeris dan drama di sekolah menengah Nairong di Bangkok Noi, di mana dia juga tinggal bersama teman wanitanya Ning ('Wanita tak ternilai'). Selepas menamatkan latihan perguruan di Universiti Sains Gunaan Rotterdam, beliau bekerja dalam industri katering dan sebagai ejen pelancongan di Mexico dan Guatemala. Dia berakhir melalui NBBS Thailand.

Selasa, 13 November

Hari kegemaran saya. Hanya kelas atasan. Saya memasuki pelajaran pertama kelas 1/1, kelas di mana saya adalah guru kelas, dan mengumumkan, selaras dengan tema minggu 'kesihatan', bahawa H1N1 kembali ke Thailand. Suami kepada Dalvie, rakan sekerja Filipina saya, sedang sakit kritikal di hospital Siriraj. Diagnosisnya ialah H1N1. Muka ketakutan. Saya menggesa murid-murid supaya tidak bermain dengan ayam, memberi makan merpati dan kerap mencuci tangan.

Saya bertanya siapa yang benci sayur. Setengah kelas mengangkat tangan. Semua orang suka buah, ternyata, dan atas sebab tertentu pisang adalah buah yang paling digemari di kalangan pelajar ini. Kebanyakan gadis benci sukan. Mereka benci berpeluh atas apa-apa. Nampaknya lebih daripada separuh tidur kurang daripada 6 jam setiap malam. Semua orang perlu bangun awal untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas dan tidur lewat atas pelbagai sebab, tetapi Facebook adalah rakan malam yang paling popular.

Selepas kami membincangkan beberapa perbendaharaan kata (tertekanan, obes, kebimbangan, untuk mengatasi, gila kerja, dan sekumpulan perkataan dan konsep lain), saya melancarkan projek baharu untuk bulan ini. Pelajar mesti menyusun soal selidik dalam kumpulan 5 hingga 6 dan ditadbirkan kepada dua puluh pelajar lain di sekolah. Menggunakan sistem mata, mereka perlu mengetahui sama ada pelajar di Sekolah Nairong menjalani gaya hidup sihat atau tidak. Mereka perlu menemubual rakan mereka yang menderita. Semangat untuk projek ini adalah sederhana. Mereka perlu pergi bekerja.

Kemudian pada hari itu, Magick, gadis yang memainkan watak Anne Frank dalam drama yang kami sediakan, datang berlari ke arah saya di lorong. Dia agak kecewa. Ajarn Suwanna memberitahunya bahawa dia tidak boleh mengatur fikirannya dan hanya meracau. Magick ialah seorang gadis berusia lima belas tahun yang sangat pintar yang dibesarkan di Amerika Syarikat dan sebenarnya lebih Amerika daripada Thai. Dia mengatakan dengan tepat bagaimana dia berfikir tentang sesuatu dan jika seseorang kehilangan muka dalam proses itu, dia akan sangat kecewa.

'Dan?', saya bertanya, 'adakah Suwanna betul?'

'Saya mempunyai semua pemikiran dan idea ini bermain di fikiran saya, dan ya, dia betul, kebanyakan masa saya tidak tahu apa yang saya lakukan atau siapa saya.'

Tiba-tiba dia meletakkan tangannya di atas matanya dan mula menangis. Aku dengan kekok memeluknya. 'Encik. Cor, kenapa saya menangis?' dia bertanya, menangis teresak-esak.

Saya berfikir dan berkata: 'Kerana anda berumur lima belas tahun.'

Dia memicit lengan saya, mengelap mukanya hingga kering dan sebelum saya boleh menceritakan kisah saya tentang hormon, sakit yang semakin meningkat dan akil baligh, dia berlari kembali ke kelasnya...

Rabu, 14 November

Hari Rabu kelas 1/6 hari, kelas bercerita. Semester lalu, nampaknya hampir separuh daripada kelas berkepala 39 ini tidak memahami walaupun konsep asas bahasa Inggeris yang sangat mulia, seperti 'ya' dan 'tidak'. Dan kemudian Uncle Cor, yang mengajar dalam bahasa Inggeris, mempunyai masalah. Semua yang saya katakan tidak lebih daripada karut untuk kanak-kanak itu dan anda tidak perlu mempunyai otak didaktik yang luar biasa untuk memahami bahawa kanak-kanak itu tidak belajar apa-apa dalam pelajaran sedemikian, sehingga mereka bosan - ada seorang lelaki berdiri di hadapan kelas berkokok sesuatu. yang mereka tidak faham apa-apa - dan dalam masa yang singkat ia bukan lagi 'mengajar', tetapi 'crowd control', supaya separuh lagi kelas, yang boleh mengambil bahagian, tidak lagi belajar apa-apa.

Permintaan saya untuk membahagikan kelas dan meminta pelajar yang paling lemah diajar oleh seorang guru Thai dalam perkara yang lebih baik daripada bahasa Inggeris yang tidak menentu, dan untuk meninggalkan pelajar yang sudah bercakap sedikit bahasa Inggeris kepada saya, telah disambut dengan hairan. Tidak menerima pelajaran daripada farang (lagi) sering menjadi isu sensitif ibu bapa dan dilihat sebagai calar pada status mereka.

Jadi hari ini saya berdiri di hadapan 1/6-A, yang terdiri daripada 15 perempuan, tiga lelaki dan seorang wanita yang bercita-cita tinggi, bermain-main dengan langkah perbandingan dan superlatif, apabila Wassana masuk. Wassana ialah seorang veteran Nairong dan telah bekerja di sekolah itu selama yang dia ingat. Sama ada saya ingin menemuduga pelajar baru. Sekarang saya tahu selama bertahun-tahun bahawa temu bual itu adalah untuk pertunjukan. Mereka perlu memberi gambaran bahawa Nairong hanya membenarkan krim tanaman, tetapi percayalah, pembaca yang dikasihi, semua orang dialu-alukan, asalkan kain itu ditolak. Lagipun kami berada di Thailand.

Seni, itulah nama pelajar baru itu, ternyata seorang budak lelaki tiga belas tahun yang sangat bermotivasi, cemerlang berbahasa Inggeris. Sangat dialu-alukan, setakat yang saya bimbang. Kemudian, Ning, isteri saya yang sudah sebulan bekerja di sekolah lain menelefon. Mesyuarat. cuti. Tiada 'Sky Fall' malam ini. Tidak mengapa. James Bond tidak lari. Esok kemudian.

Khamis 15 November

Hari ini saya sedang duduk di meja saya di bilik kakitangan, membaca surat khabar dengan secawan kopi, apabila pengetua sekolah masuk dan mendekati Chester, bos saya.

'Chester, saya mahu semua guru kelas asing Matthayom 1, 2 dan 3 terlibat rapat dalam acara pengakap lelaki (saya meludahkan seteguk kopi ke dalam cawan saya). Pada petang Sabtu, 24 November, kami akan menganjurkan latihan dan selepas itu semua guru kelas ini akan mengambil bahagian sepenuhnya dalam semua aktiviti pengakap lelaki termasuk perkhemahan pengakap. Minggu depan kita akan datang ambil sukatan untuk uniform.'

Saya benar-benar beku di kerusi saya selepas pengumuman ini. 'Minggu depan kami akan datang dan mengambil ukuran untuk pakaian seragam.' Saya cuba membayangkan diri saya dalam pakaian seragam. Seluar pendek khaki, stokin lutut khaki dengan jumbai, sejenis baju Hitler Youth dengan selendang kuning dan lambang serta beret merah wain.

Darah telah mengalir dari muka saya. Langkah mayat saya. Bukan itu sebab saya berumur 48 tahun, untuk berjalan-jalan dengan pakaian yang tidak masuk akal. Seluruh sifat ketenteraan budak pengakap itu benar-benar mengganggu saya. Saya tahu Rama VI memperkenalkan pameran budak lelaki di Thailand, tetapi itu bukan masalah saya. Mereka tidak perlu mengganggu saya dengan itu. Saya akan menolak.

Sedikit panik, saya memanggil Ning, isteri saya. Semasa dia masih bekerja di sekolah saya, Ning juga seorang 'guru Pengakap'. Saya selalu mengusiknya apabila dia terpaksa pergi ke sekolah dengan pakaian seragam itu. 'Jesus Ning, pakaian itu benar-benar membuatkan saya bersemangat.'

Mujurlah, Ning tenang dan segera mempunyai penyelesaian terbaik. 'Jangan pergi ke latihan itu, jangan bercakap mengenainya. Abaikan dan apabila mereka berkata sesuatu, katakan sahaja ia bertentangan dengan budaya Belanda.'

“Bolehkah saya katakan bahawa agama saya tidak membenarkan saya menjadi pengakap lelaki?” saya mencadangkan.

“Agama apa?” ​​dia bertanya.

'Saya tidak tahu, saya akan memikirkan sesuatu. Spaghetti-isme?'

Ning berderai ketawa. 'Tidak, abaikan sahaja, anda hanya tidak mengambil bahagian kerana ia bertentangan dengan budaya anda. Anda tahu betapa sensitifnya orang Thai tentang pemeliharaan budaya.'

Tak ternilai, wanita itu.

Jumaat 16 November

Saya perlu menukar keseluruhan rancangan Anne Frank saya. Atau lebih tepat, buang. Lembaga sekolah telah memutuskan bahawa pelajar boleh bertukar kelab untuk semester kedua. Mereka mungkin memutuskan itu semalam. Salah satu kekecewaan terbesar saya dengan bekerja dalam pendidikan Thai ialah segala-galanya dilakukan secara ad hoc. Tidak pernah ada perancangan jangka panjang, tiada visi, tiada matlamat. Berlatih untuk Jan Lul selama dua setengah bulan. Enam pelajar dari Kelab Drama telah berpindah ke kelab lain.

Kami kini mempunyai tujuh ahli kelab baharu sebagai tambahan kepada 6 orang mati yang tinggal. Tetapi drama kami 'The Diary of Anne Frank' meninggal dunia akibat kematian buaian. Kini setiap kekurangan ada kelebihannya. Dalam beberapa bulan kebelakangan ini saya mula tertanya-tanya sama ada drama ini mungkin tidak ditetapkan terlalu tinggi dan hanya boleh dicapai dengan bantuan pelajar yang lebih tua (ahli Kelab Drama mempunyai purata lima belas).

Saya memilih karya itu selepas kekecohan di Sekolah Sacred Heart di Chiang Mai, tempat pelajar berkawad dengan pakaian seragam Nazi semasa Hari Sukan. Drama sebagai instrumen untuk menyemai sedikit kesedaran sejarah. Kami menonton video pembebasan Dachau (seorang pelajar berlari ke tandas tersedak) dan mereka semua membaca diari Anne. Saya kini fikir bahagian itu terlalu berat untuk mereka. Saya salah menilainya. Salah saya. Kami kini akan melakukan beberapa lakaran Monty Python. Sekurang-kurangnya itulah rancangannya.

Sabtu 17 November

Ning dan saya benar-benar berfikir untuk mengupah pembantu rumah. Kami berdua bekerja dan kami juga bekerja pada hujung minggu. Dalam rumah tangga, iaitu. Dobi, gantung, cuci, mop lantai, bawa beg sampah di tingkat bawah. Semua sangat tidak menyenangkan. Biarkan mereka datang, wanita itu, tiga kali seminggu atau lebih. Adakah kita akan membayarnya sepuluh kali ganda gaji minimum? Sedikit merosakkan harga pasaran berterusan. Gna, gna.

Ahad 18 November

Saya sedang duduk di bilik tidur mengerjakan rancangan pelajaran untuk kelas Belanda saya - saya mengajar bahasa Belanda kepada tiga pelajar yang akan belajar di Belanda selama setahun tahun depan - apabila jeritan yang menakutkan kedengaran di ruang tamu, diikuti oleh bunyi seperti berkaki ayam dan melompat ke bawah di atas jubin. "Dia layak ke pusingan seterusnya!!," jerit Ning. 'Dia' ialah Max Jenmana, yang pernah berada di kelas Ning dan saya pada masa lalu dan kini sedang naik seperti meteorit dalam 'The Voice', sebuah rancangan bakat TV yang diikuti Ning dengan fanatik hampir keagamaan. Memang patut, saya rasa. Max mempunyai suara yang indah dan telah bekerja keras selama 5 tahun. budak tu akan datang...

Isnin 19 November

Setiap hari Isnin saya mempunyai dua pelajar universiti Thai dari Maktab Perguruan di belakangnya sepanjang hari untuk memerhati pelajaran saya. Mereka mengambil nota dengan marah. Mereka berada di sini sepuluh minggu. Sepuluh minggu pemerhatian. Saya sangat percaya dalam 'belajar dengan melakukan'.

'Bila agaknya awak akan tamat pengajian?' itu soalan saya kepada Kaew, pelajar wanita manis itu, pada hari pertama dia menemani saya. Dia tersenyum dengan baju kurung dan berkata, 'Ya.'

Kaew hampir tidak faham bahasa Inggeris, apatah lagi bercakap. Apa yang dia faham, dan apa yang pasti menjadi senario ngeri baginya, ialah dia melihat dan mendengar bahawa pelajar saya yang berumur tiga belas tahun hanya memahami celoteh bahasa Inggeris saya dan jawapan diberikan dan jenaka dibalas. Dalam masa dua tahun, kanak-kanak miskin itu perlu bekerja dalam kelas dengan pelajar yang berbahasa Inggeris jauh lebih baik daripada mereka.

Rakan pelajarnya, seorang budak lelaki yang sangat pemalu, bersembunyi di belakang meja saya sepanjang hari. Dia tidak tahu apa yang saya lakukan. Namun, dia bersungguh-sungguh mencatat nota. Allah tahu apa…

Pelajaran bahasa Belanda yang saya ajar setiap hari Isnin selama tiga minggu yang lalu sentiasa memberi saya perasaan yang indah. Walaupun mengajar bahasa Belanda memerlukan yang terbaik daripada saya (ia adalah bahasa yang sangat sukar), Mek, Anfield dan Tangkwa telah mencapai kemajuan yang besar. Dalam beberapa minggu saya akan berhenti bercakap bahasa Inggeris dan hanya akan mengajar dalam bahasa Belanda. Dia akan belajar itu...

 

Blogger Thailand yang dihormati,

Duta Besar Joan Boer bermula, Cor membawa kami ke sekolahnya hari ini, siapakah yang akan menulis episod seterusnya 'The week of...'? Saiz maksimum 700-1000 patah perkataan. Hantar teks anda ke alamat editorial dan biarkan kami mengalami seminggu dalam hidup anda.