Nang Pun Tho Rat, suar di laut di Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Ia adalah pemandangan yang ingin tahu: 50 meter dari pantai berdiri di laut Cha Am seorang wanita gemuk, hodoh dan gelap di dalam air, tangan kanan dihulurkan. Patung itu tingginya kira-kira lapan meter dan beberapa figura menemaninya di pulau-pulau batu di laut.
Kami terletak di Pantai Puek Tian, kira-kira 20 kilometer di utara pusat peranginan tepi laut Cha Am. Kawasan ini mempunyai banyak ciri kawasan selepas kejatuhan bom atom. Hampir semuanya kelihatan usang, tidak bercat dan terbiar. Rumah teres kebanyakannya tidak berpenghuni.
The helai juga mempunyai sejumlah besar restoran di mana anda boleh makan dengan sangat baik dan pada harga yang berpatutan. Pada hujung minggu anda boleh mengatakan bahawa anda boleh berjalan di atas kepala orang Thai, tetapi pada hari Khamis tidak ada ayam untuk dilihat.
Pantai Puek Tian boleh ditemui di utara dari Cha Am dengan mengikuti 4033. Ia adalah landskap yang pelbagai dengan sawah padi yang kadangkala subur, tetapi sering juga landskap bulan yang tandus.
Di dalam laut berdiri seorang wanita kesepian, ciptaan penyair dan penulis Thai Soontorn Poo. Beliau hidup pada awal abad ke-19 dan Thailand status yang sama seperti Joost van den Vondel dengan kami. Kisah tentang Nang Pun tidak sepenuhnya jelas kepada saya dan telah dikumpulkan bersama. Kalau tak silap, Nang adalah salah seorang isteri kepada seorang Pra a Pai ma no, yang bermain seruling di pulau jiran.
Tidak jelas kepada saya apa sebenarnya yang berlaku, tetapi menurut sesetengah pihak, Pra tidak lagi menyukai Nang yang jelas tidak cantik. dll. dan lain-lain. Anda tahu bagaimana keadaannya dalam kesusasteraan Thai. Jika ada yang tahu lebih lanjut tentang kisah cinta sastera ini, sila beritahu saya. Akibatnya, Nang sudah berpuluh tahun merindui laut. Nah, cinta sejati boleh menyakitkan, begitulah watak novel Nang jelaskan kepada kita.
@Hans, itu mungkin tokoh dari cerita Phra Aphai Mani, yang boleh anda baca di sini:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Walaupun nama Nang Pung Tha Rat tidak tertera di dalamnya, ada cakap-cakap tentang seorang pembantu rumah, yang boleh jadi.
Pulau yang anda sebutkan mungkin Koh Samet, di mana beberapa figura seperti ini boleh dilihat. Semakin dekat Soontorn Poo adalah dari Rayong, jadi tidak terlalu jauh dari pulau itu.
Kisah ini juga telah difilemkan, di Utube anda boleh melihat beberapa treler dengan adegan bercinta yang sangat realistik.
Seperti yang disangka Gringo, patung ini, dan lain-lain di pantai dan pulau-pulau yang lebih kecil, adalah figura daripada cerita Sunthormphoo Phra Abhai Mani. Patung besar ini mewakili Phi Seua Samut, Monkfish, atau Roh Laut, yang boleh berubah bentuk dan, sebagai wanita cantik, menggoda salah seorang putera raja.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Patung ini juga berada di Bangkok, bertentangan dengan pintu masuk Muzium Bangkok, berhampiran MBK, di bahagian bawah tangga skywalk (Januari 2013) Teman wanita saya bercerita tentang patung ini, dan sekarang ia lebih jelas kepada saya 😉
Menurut maklumat Thai saya di sini di sebelah saya, Pra dan Nang sangat jatuh cinta, kerana dia sangat menarik. Jadi dia boleh berubah bentuk dan sebenarnya seorang gergasi. Pada suatu hari, Pra mendapati Nang ialah seorang gergasi (dan oleh itu bukan wanita gergasi) dan menemui sisa-sisa tulang di dalam bilik rahsianya. Akibatnya, hubungan cinta antara kedua-duanya berakhir dan dia melarikan diri ke sebuah pulau, di mana dia memainkan seruling kerana sakit hati untuk mengenangnya.
Dia juga ditinggalkan dalam kesedihan di sepanjang tepi air dan merayu dia untuk kembali. Walaupun berpisah antara satu sama lain, mereka terus mengingati antara satu sama lain.
Kisah ini adalah tentang betul, ia memang gergasi dari lagenda Phra Aphai Mani.
Ia sedikit lebih rumit, jadi baca keseluruhan cerita di pautan ini:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Bagi patung itu di Cha-Am, saya akan menasihati sesiapa sahaja supaya tidak terlalu dekat dengannya. Setiap tahun ada yang lemas dekat patung tu, sebagai membalas dendam atas kehilangan cinta.
Lihat butiran lanjut di pautan ini:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php