Editor yang dihormati,
Saya seorang lelaki berumur 70 tahun dan dibatalkan pendaftarannya dari Belanda. Saya mahu kembali ke EU atas sebab kesihatan dan insurans. Adakah anda ingin menetap di Portugal. Teman wanita Thai saya tinggal di Belanda dari 2001 hingga 2013 dan kemudian kembali kerana keadaan keluarga dan dibatalkan pendaftarannya. Dia mempunyai permit kediaman sehingga 2015. Memenuhi semua keperluan MVV.
Saya ingin membawanya bersama saya, kami telah bersama selama 20 tahun. Bagaimana saya melakukan ini?
Met groet vriendelijke,
Burt
Burt yang dihormati,
Malangnya, terdapat sedikit pilihan dan dia perlu menjalani prosedur penghijrahan Portugis dengan anda apabila berhijrah ke Portugal. Status pemastautin Belandanya kini telah tamat tempoh atau mungkin telah ditarik balik. Walaupun jika dia telah menukar permit kediamannya kepada 'warganegara EU pemastautin tidak tentu' atau (sekiranya dia telah berkahwin dengan anda) 'warganegara pemastautin tetap Kesatuan' pada masa itu, ini tidak lagi berguna untuknya kerana kediamannya status telah tamat tempoh atau telah dibatalkan adalah.
Jadi tiada pilihan lain selain bertanya tentang peraturan migrasi dengan perkhidmatan imigresen Portugis. Oleh itu, anda mesti menghubungi 'Perkhidmatan Imigresen Portugis' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Saya tidak biasa dengan peraturan imigresen Portugis. Persoalan besar ialah sama ada teman wanita anda boleh berhijrah ke Portugal secara bebas ATAU atas dasar hubungan yang belum berkahwin dengan anda. Secara amnya, negara-negara EU tidak mempunyai peraturan yang memperuntukkan imigrasi pasangan yang belum berkahwin dan oleh itu terdapat semacam 'tugas kesetiaan'.
Oleh itu saya menasihati anda untuk menghubungi Portugis. E-mel atau panggilan telefon ke kedutaan Portugis mungkin membantu anda dalam perjalanan, tetapi ini sudah tentu hanya saluran, kerana perkhidmatan imigresen Portugis adalah agensi utama yang terlibat.
Laman web rasmi dengan maklumat lanjut tentang imigresen ke Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Jika anda berkahwin dengan pasangan anda:
Jika anda 'terpaksa' berkahwin untuk membawanya ke Portugal, anda mempunyai kelebihan kerana anda berada di bawah peraturan EU yang fleksibel. Iaitu Arahan EU 2004/38/EC Pergerakan bebas untuk ahli keluarga warganegara Kesatuan. Dalam buku panduan imigresen di blog ini saya juga menyebut secara ringkas perkara ini di muka surat 8 di bawah tajuk 'BANTUAN, kita tidak dapat memenuhi syarat, apa sekarang?'.
Ringkasnya, ia bergantung kepada fakta bahawa dengan syarat anda boleh menunjukkan bahawa terdapat perkahwinan yang sah dan ikhlas (iaitu perkahwinan yang sah yang dibuat di mana-mana di dunia tanpa niat penipuan), bahawa identiti anda berdua diketahui dan kemudian bukan - Rakan kongsi EU akan menyertai rakan kongsi EU (di negara EU selain negara yang warganegara EU mempunyai kewarganegaraan), bahawa mereka mesti diberikan semua kemudahan untuk dapat berbuat demikian: visa percuma, dikeluarkan dengan lancar dan cepat dan semua soalan dengan asterisk (*) tidak dijawab pada borang permohonan visa Schengen.
Kediaman jangka panjang (baca: imigresen) dibenarkan dengan syarat anda bukan beban yang tidak munasabah kepada negeri ini. Jika anda mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk bertahan, Portugis tidak sepatutnya menghalang anda. Jika anda akan melakukan laluan ini anda perlu berkahwin, dan dalam hampir semua kes mempunyai sijil perkahwinan (Thailand) yang diterjemahkan ke dalam bahasa yang difahami oleh Portugis dan menghalalkan yang asal dan terjemahan dan. Ini juga terpakai kepada sijil kelahiran (Thailand): terjemah dan terjemahan dan asalnya disahkan. Maklumat lanjut boleh didapati antara lain p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Jika dia telah dinaturalisasikan sebagai warganegara Belanda semasa dia tinggal di Belanda (yang pada dasarnya boleh dilakukan sambil mengekalkan kewarganegaraan Thainya dengan menimbulkan akibat kewangan yang serius atau -dengan mudah- melangsungkan perkahwinan dengan orang Belanda), dia akan, hanya seperti anda, kini boleh menetap dengan bebas di mana-mana sahaja di Eropah. Tetapi itu di belakang. Oleh itu, nasihat adalah kepada pendatang untuk sentiasa berusaha mendapatkan status kediaman yang terbaik, tetapi kerajaan tidak memberikan ini kepada anda di atas pinggan dan anda perlu mengambil tempat duduk belakang sendiri.
Kisah di atas juga berlaku jika anda ingin berhijrah ke negara selain Belanda atau Portugal. Jika anda akan berhijrah ke Belanda dengan teman wanita anda dan bukannya Portugal, kemudian baca fail di blog ini tentang 'rakan kongsi imigresen Thai' dan kemudian bertanya di IND. Saya rasa Belgium membenarkan penghijrahan rakan kongsi bukan EU yang belum berkahwin, tetapi adakah itu tanggungan anda?
Jika selepas semua ini anda masih tidak tahu arah mana yang hendak dituju, maka saya nasihatkan anda untuk menyertai forumwww.buitenlandsepartner.nl untuk meminta nasihat.
Semoga berjaya,
Rob
Sumber/petikan lain: www.thailandblog.nl/wp-