Saya tinggal di Thailand (dibatalkan pendaftarannya di Belanda) dengan teman wanita Thai saya; kami tidak sah berkahwin. Sekarang saya ingin membuat surat wasiat di mana saya ingin meninggalkan barang-barang saya di Thailand kepada teman wanita saya di Thailand (terutamanya wang dalam akaun bank Thai saya). Saya ingin meninggalkan harta benda saya di Belanda (terutamanya wang dalam akaun bank Belanda saya) kepada anak-anak Belanda saya (dan juga tinggal di Belanda). Saya tidak mempunyai hartanah atas nama saya.
Saya seorang warga Belgium yang belum berkahwin, dibatalkan pendaftarannya dari Belgium, dengan kediaman tetap di Thailand. Anda kemudiannya boleh membuat wasiat mengikut undang-undang Thai = anda bebas sepenuhnya untuk memutuskan kepada siapa harta pusaka anda. Ini juga terpakai kepada harta alih di Belgium (bukan harta tak alih anda di Belgium, yang kekal di bawah undang-undang Belgium).
Sebagai pemilik kondominium, saya ingin memberikan isteri saya yang tidak mempunyai anak, hasil riba selepas kematian saya. Kemudian dia boleh tinggal di sana sepanjang hayatnya atau menyewakannya. Saya mahu ini direkodkan dalam wasiat saya.
Charly di Udon (8): Lawatan ke firma guaman, akan
Nasib baik, kehidupan Charly penuh dengan kejutan yang menyenangkan (malangnya kadang-kadang juga kurang menyenangkan). Sudah beberapa tahun dia tinggal di sebuah resort tidak jauh dari Udonthani. Dalam ceritanya, Charly terutamanya cuba meningkatkan kesedaran tentang Udon, tetapi dia juga membincangkan perkara lain di Thailand.
Soalan pembaca: Wasiat dan pelaksana
Kerana saya membeli kondominium saya ingin membuat wasiat mudah. Saya mahu isteri saya yang sah yang memegang pasport Thailand dan Belanda mewarisi kondo saya. Serta semua wang saya di Kasikornbank. Sekiranya isteri saya meninggal dunia sebelum tidak mempunyai anak, saya mahu dua anak perempuan dan empat cucu saya menjadi waris.
Soalan pembaca: Wasiat dan cukai pusaka
Siapa yang boleh membantu saya mencari 'notari awam bertauliah' yang boleh dipercayai, sebaik-baiknya di sekitar bandar Khon Kaen. Saya ingin membuat wasiat untuk rakan Thai saya. Dan siapa tahu jika anda, dengan wasiat Thai, dikecualikan daripada cukai warisan yang tinggi gila (30 atau 40%) di Belanda? Adakah Thailand juga mengenakan cukai warisan, dan jika ya, berapa banyak?
Adakah masuk akal untuk membuat wasiat di Thailand jika anda berkahwin di bawah undang-undang Thailand? Saya rasa semuanya akan dipindahkan secara automatik kepada isteri Thai saya apabila saya menghembuskan nafas terakhir saya? Atau adakah bijak untuk membuat wasiat?
Soalan pembaca: Bagaimana untuk menterjemah wasiat saya dan menjadikannya sah di Thailand?
Wasiat telah dibuat di notari undang-undang sivil di Belanda dan dimasukkan dalam daftar wasiat dan telah memberikan saya salinan wasiat itu. Saya memberikan salinan kenyataan ini kepada pasangan Thai saya. Namun, jika saya mati, wasiat ini dalam bahasa Belanda, jadi ia tidak boleh dibaca oleh orang Thai. Sekarang timbul kes saya mempunyai anak dengan bekas pasangan di Thailand. Kedua-dua anak saya dan pasangan saya sekarang adalah penerima manfaat. Sekarang saya takut ibu kepada anak saya akan mengambil segala-galanya apabila saya meninggal dunia dan pasangan saya sekarang akan ditinggalkan dengan tangan kosong.
Soalan pembaca: Firma guaman dengan pihak berkuasa notari di Udon Thani?
Adakah sesiapa mempunyai alamat/nombor telefon untuk saya firma guaman yang baik dengan pihak berkuasa notari di Udon Thani? Dalam pengertian umum adalah sangat berguna untuk mempunyai alamat/nombor telefon sedemikian, tetapi saya kini juga memerlukannya untuk membuat wasiat, dan beberapa perkara khusus lain.
Jaga isteri Thailand anda!
Mike jatuh sakit, tetapi tidak membenarkan dirinya dirawat sehingga terlambat dan meninggal dunia. Mike tidak mengatur apa-apa selain apa-apa untuk isteri Thainya. Segala yang dimilikinya - dan tidak banyak - diserahkan kepada suami sahnya di England. Dia meninggalkan isteri warga Thailandnya tanpa wang, malah tidak mampu membayar kos upacara pembakaran mayat, yang dibayar rakan-rakan Mike.
Membuat wasiat di bawah undang-undang Thailand adalah kos yang berbeza daripada di Belanda. Situasi, wanita Thailand dan lelaki Belanda, belum berkahwin, tinggal tetap di Thailand, isteri 2 anak Thai, suami 4 anak Belanda, isteri memiliki tanah 1.3/4 Rai, suami bayar untuk bina rumah atas tanah ini. Isteri dan suami mahukan wasiat, pilihan di bawah undang-undang Thailand, tiada kaitan dengan bahagian anak seperti di Belanda. Idea asasnya adalah untuk kepentingan kehendak masing-masing yang masih hidup, supaya mereka boleh menguruskan sendiri hal ehwal mereka selama mungkin.
Oud en der days (belum lagi) baru pulang ke Jomtien selama empat bulan. Kakak saya (waris dalam bahasa Belanda akan) menegur saya kerana saya belum lagi mengatur di Thailand di Thailand: Saya ingin terkejut di sini apabila saya berada di sini dan barang-barang saya di sini dan kandungan kondo kami untuk orang Thai saya menjadi kawan. Saya telah google sendiri bodoh Siapa ada pengalaman?
Saya ingin mengetahui nama, alamat dan butiran perhubungan peguam yang boleh dipercayai untuk membuat wasiat di bawah undang-undang Thailand. Dengan siapa anda mempunyai pengalaman yang baik dan dengan siapa anda mempunyai pengalaman buruk? Lodewijk Lagemaat telah meluahkannya beberapa kali di blog Thailand dan membuatkan saya agak takut.
Soalan pembaca: Terjemahan Thai akan disediakan oleh notari undang-undang sivil Belanda
Baru-baru ini saya ada soalan pembaca tentang wasiat di Thailandblog. Selaras dengan ini, saya kini mempunyai soalan pembaca baru tentang terjemahan wasiat Thai yang dibuat oleh notari Belanda ke dalam bahasa Inggeris dan dengan dua orang saksi.
Soalan pembaca: Sanggup atau tidak berwasiat di Thailand?
Saya sentiasa menyokong untuk membuat wasiat di Thailand. Baru-baru ini telah menunjukkan kepada saya bahawa jika anda berkahwin dengan pasangan Thai dan anda ingin menyerahkan segala-galanya yang anda miliki di Thailand kepada pasangan itu, tidak ada sebab sama sekali untuk membuat wasiat.
Soalan pembaca: Apakah yang ditetapkan dalam undang-undang pusaka Thai jika tiada wasiat?
Soalan saya berkenaan "hak" anak perempuan Thai (isteri saya) sekiranya ibu bapa Thai meninggal dunia. Memandangkan mereka adalah petani padi yang miskin di Surin, anak perempuan tunggal mereka, isteri saya, membantu dengan bahagian gaji bulanannya.
Adakah saya telah mengatur urusan (kewangan) saya dengan betul?
Ia adalah soalan yang perlu ditanya oleh setiap ekspatriat kepada dirinya sendiri, sama ada dengan rakan kongsi Thailand atau tidak. Kematian menimbulkan ketidakpastian dan kekeliruan yang besar di kalangan keluarga, rakan dan kenalan, yang sering dibebani dengan soalan yang tidak terjawab.