The House of Bunnag: Pengaruh Parsi di Siam
Tino Kuis juga menunjukkan di Thailandblog peranan penting yang dimainkan oleh orang Cina dalam penciptaan negara Thai hari ini. Kisah keluarga Bunnag membuktikan bahawa tidak selalu Farang, pengembara Barat, pedagang dan diplomat yang memberi pengaruh di mahkamah Siam.
Kilang VOC di Ayutthaya
Dalam koleksi peta sejarah saya yang agak luas, pelan dan ukiran Asia Tenggara terdapat peta yang bagus 'Plan de la Ville de Siam, Capitale du Royaume de ce nom. Leve par un ingénieur françois en 1687.' Di sudut peta Lamare yang agak tepat ini, di bahagian bawah sebelah kanan pelabuhan, adalah Isle Hollandoise - Pulau Belanda. Ia adalah tempat di mana 'Baan Hollanda', Rumah Belanda di Ayutthaya, kini terletak.
Beberapa orang telah memberikan pengaruh sedemikian terhadap kehidupan sivik dan sosial di Siam pada suku terakhir abad kesembilan belas sebagai Tienwan atau Thianwan Wannapho. Ini tidak jelas kerana dia tidak tergolong dalam golongan elit, yang dipanggil Hi So yang memerintah kerajaan.
Apabila ahli bahasa Perancis, kartografer, ahli arkeologi dan globetrotter Etienne François Aymonier meninggal dunia pada 21 Januari 1929, dia telah menjalani kehidupan yang kaya dan penuh. Sebagai pegawai dalam infantri tentera laut, beliau berkhidmat di Timur Jauh dari 1869, terutamanya di Cochinchine, Vietnam sekarang. Tertarik dengan sejarah dan budaya orang asli, dia mula belajar Kemboja selepas bertemu dengan minoriti Khmer di wilayah Tra Vinh.
Dua filem cantik dari Siam purba (video)
Satu video datang di halaman facebook saya, dan saya menemui satu lagi sendiri. Saya menikmati imej dan muzik. Mengapa saya tidak dilahirkan pada masa dan tempat itu? Tiada kereta, kapal terbang atau telefon pintar. Ia membuatkan saya sangat nostalgia.
Ulasan buku: Porselin Cina Bencharong untuk Siam
Dua tahun lalu River Books di Bangkok menerbitkan buku bergaya Bencharong – Chinese Porcelain for Siam. Buku yang diterbitkan secara mewah tentang produk artisan yang sangat mewah dan eksklusif. Pengarang Amerika Dawn Fairley Rooney, yang tinggal di Bangkok, tidak bersedia untuk bahagian ujiannya. Dia sudah menerbitkan sembilan buku, empat daripadanya adalah mengenai seramik Asia Tenggara.
Pengalaman Jacobus van de Koutere, seorang pengembara Bruges di Siam dan sekitarnya (bahagian 2)
Hari ini bahagian 2 cerita tentang orang Belanda Selatan, Jakobus van de Koutere kelahiran Bruges atau Jacques van de Coutre ketika dia mula dikenali di peringkat antarabangsa. Seorang Fleming yang – oh ironi sejarah – telah mengabdikan sebahagian besar hidupnya untuk memerangi VOC…
Pengalaman Jacobus van de Koutere, seorang pengembara Bruges di Siam dan sekitarnya (bahagian 1)
Portugis adalah orang Farang pertama yang menjejakkan kaki ke Siam pada tahun 1511. Mereka diikuti satu abad kemudian oleh Belanda. Begitulah ia dibaca dalam buku sejarah, walaupun cerita ini patut diberi sedikit nuansa. Bukan pengirim dan pedagang Belanda Utara VOC yang pertama kali tiba dari wilayah kita di ibu kota Siam Ayutthaya. Penghormatan ini adalah milik orang Belanda Selatan, Jakobus van de Koutere yang berasal dari Bruges atau Jacques van de Coutre ketika dia dikenali di peringkat antarabangsa. Seorang Fleming yang – oh ironi sejarah – telah mengabdikan sebahagian besar hidupnya untuk memerangi VOC…
Anna Leonowens pada perkahwinan diraja
Kisah berikut adalah huraian oleh Anna Leonowens, yang merupakan seorang guru bahasa Inggeris di istana Raja Mongkut antara 1862 dan 1867, tentang kerajaan Siam pada masa itu (bab XXVIII bertajuk: 'The Kingdom of Siam' dari buku yang disebutkan di bawah. ). Anna menerangkan dalam bab XVIII bagaimana seorang ratu dipilih dan dinobatkan.
Kisah berikut adalah huraian oleh Anna Leonowens, yang merupakan seorang guru bahasa Inggeris di istana Raja Mongkut antara 1862 dan 1867, tentang kerajaan Siam pada masa itu (bab XXVIII bertajuk: 'The Kingdom of Siam' dari buku yang disebutkan di bawah. ). Saya mengetepikan sebahagian besar teks yang ditunjukkan oleh (…..). Biografi ringkas Anna ada dalam cerita sebelumnya.
Anna Leonowens adalah seorang guru bahasa Inggeris kepada kanak-kanak dan beberapa isteri Raja Mongkut (memerintah 1851-1868) selama enam tahun, dan kemudian setiausahanya. Dia menulis memoir tentang pengalamannya di istana dan tentang aspek masyarakat Siam, yang diterbitkan pada tahun 1870. Banyak yang kemudiannya diceritakan tentangnya dan digambarkan dalam filem (The King and I) dan muzikal diperoleh daripada buku laris fiksyen romantis oleh Magaret Landon Anna dan Raja Siam (1941) dan selalunya tidak sepenuhnya mengikut kebenaran.
Archibald Ross Colquhoun & Chiang Mai
Salah satu buku yang saya hargai di perpustakaan Asia saya yang agak luas ialah buku 'Amongst the Shans' oleh Archibald Ross Colquhoun. Edisi saya ialah edisi 1888 - saya mengesyaki edisi pertama - yang dilancarkan di Scribner & Welford di New York dan memasukkan 'The Cradle of the Shan Race' karya Terrien de Lacouperie sebagai pengenalan.
Apabila Struys tiba di Ayutthaya, hubungan diplomatik antara Siam dan Republik Belanda adalah normal, tetapi itu tidak selalu berlaku. Sejak Cornelius Speckx menubuhkan depot VOC di Ayutthaya pada tahun 1604, hubungan antara dua pihak yang saling bergantung mempunyai banyak pasang surut.
Salah satu buku di perpustakaan saya yang saya hargai ialah Tiga pelayaran yang luar biasa melalui Itali, Greece, Lyfland, Moscovien, Tartaryen, Medes, Persien, Hindia Timur, Jepun dan beberapa wilayah lain, yang diterbitkan oleh akhbar di Amsterdam pada 1676 dengan Jacob Van pencetak Meurs pada Keizersgracht.
Pada tahun 1919, pustakawan Perancis George Coedès (1886-1969) menerima pingat Gajah Putih Siam di Bangkok atas kerja berjasanya dalam bidang pengajian Timur Jauh, yang biasa disebut di Perancis sebagai Orientalisme.
Tiga pedang di Muzium Negara
Saya mempunyai tempat yang lembut untuk senjata lama dan di Muzium Negara di Bangkok terdapat kotak pameran yang cantik di dalam bilik dengan pakaian diraja di mana tiga pedang tradisional Dap atau Siam dipamerkan dengan kemas satu di atas yang lain.
Penasihat Undang-undang Misi Rolin-Jaequemyns
Untuk membentuk sepenuhnya sebahagian daripada tatanan dunia akhir abad kesembilan belas yang dikuasai Eropah, beberapa negara bukan Barat secara diplomatik diletakkan di bawah 'tekanan lembut' oleh kuasa besar pada akhir abad kesembilan belas untuk mematuhi beberapa daripada syarat. Sebagai contoh, Siam - Thailand kini - terpaksa mengamalkan sistem perundangan moden, mematuhi peraturan undang-undang antarabangsa, menubuhkan kor diplomatik dan mempunyai badan kerajaan yang berfungsi dengan baik.