Siapa yang mempunyai pengalaman membetulkan tarikh lahir di Thailand? Teman wanita saya adalah orang Thai dari kawasan Hua Hin, bapanya hanya memfailkan penyata cukai pada tahun 1971 ketika dia sudah berusia 5 tahun. Ini mempunyai akibat praktikal untuk masa depan, seperti 5 tahun kemudian daripada yang lain, dia akan layak untuk pencen negara terakru di Belanda atau elaun hari tua di Thailand.
Soalan pembaca: SVB meminta sijil kelahiran dengan apostille
SVB memerlukan sijil kelahiran dan ini mesti mempunyai apostille. Bagaimana cara saya mendapatkannya? Ia juga mesti disahkan oleh notari. Siapa ada pengalaman dengan ini?
Soalan pembaca: Sijil kelahiran rasmi pasangan Thai, siapa yang mematuhi peraturan SVB?
SVB memaklumkan saya melalui surat seperti berikut: "Untuk melihat sama ada anda boleh menerima pencen AOW, kami masih memerlukan sijil kelahiran rasmi daripada pasangan anda." Dinyatakan bahawa ini boleh diminta "daripada pihak berkuasa di negara tempat orang itu didaftarkan selepas lahir".
Saya akan mulakan dengan segera dengan ya, saya boleh membacanya di tapak IND…. tetapi teman wanita teman wanita saya membuat saya gila dan oleh itu juga teman wanita saya. Kami sedang mengusahakan permohonan untuk MVV (prosedur TEV).
Pihak perbandaran (ZO daerah Amsterdam) tidak menerima sijil kelahiran Thai pasangan saya, yang dikeluarkan oleh pentadbiran perbandaran/tempat kediaman Thai, diterjemahkan oleh penterjemah bersumpah, disahkan oleh hal ehwal luar negara Thai dan disemak oleh kedutaan NL.
Isteri Thailand saya baru sahaja mendapat setem MVVnya dalam pasportnya dan kami bersedia untuk melancong ke Belanda. Tidak lama kemudian dia perlu mendaftar dengan majlis perbandaran, yang mana dia memerlukan Sijil Kelahiran Thai. Soalan saya, adakah ia patut diterjemahkan dan dihalalkan, jadi pengesahan Thai dan setem Belanda? Ini diperlukan bersama sijil perkahwinan semasa memohon MVV.
Soalan tentang dua kewarganegaraan. Menantu perempuan saya warga Thailand dan bersama anak lelaki saya warga Belgium, kami mempunyai seorang anak perempuan berusia dua bulan. Untuk memohon kewarganegaraan Thai (iaitu sijil kelahiran di Thailand), konsulat meminta pelbagai dokumen, termasuk dokumen rasmi daripada hospital dengan butirannya. Tetapi sijil kelahiran ini dihantar ke majlis perbandaran dan mereka kemudian membuat sijil kelahiran rasmi.
Soalan pembaca: Bagaimana saya boleh mendapatkan sijil kelahiran untuk teman wanita Thailand saya?
Daripada agensi manakah saya boleh mendapatkan sijil kelahiran teman wanita saya yang pernah berkahwin dan bercerai di Belgium sebelum ini? Saya sudah bertanya di dewan bandar tempat dia berkahwin dan juga di mahkamah tingkat pertama selepas perceraian (kira-kira 8 tahun lalu) serta di Jabatan Hal Ehwal Luar Persekutuan.
Soalan pembaca: Kami ingin berkahwin, bagaimana teman wanita Thailand saya mendapat sijil kelahiran?
Teman wanita Thai saya telah tinggal di Belgium selama 5 tahun, kami pergi untuk bertanya di dewan bandar dokumen yang kami perlukan untuk berkahwin di Belgium.