Skrip Thai – pelajaran 9
Bagi mereka yang kerap tinggal di Thailand atau mempunyai keluarga Thai, adalah berguna untuk mempunyai Bahasa Thai untuk menjadikannya milik anda. Dengan motivasi yang cukup, boleh dikatakan sesiapa sahaja dari mana-mana umur boleh mempelajari bahasa itu. Saya sendiri sebenarnya tidak mempunyai bakat bahasa, tetapi selepas kira-kira setahun saya masih boleh berbahasa Thai asas. Dalam pelajaran berikut pengenalan ringkas dengan watak, perkataan dan bunyi yang biasa digunakan. Pelajaran 9 hari ini.
Skrip Thai – pelajaran 9
Pelajaran 9 hari ini
Skrip Thai - yang 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | ke (disedut) |
1
| Perkataan | Sebutan | Tunjukkan | Maknanya |
| perempuan | jǐng | s | perempuan |
| บัญชา | ban-chaa | mm | pesanan |
| บุญ | boen | m | kebaikan |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Jepun |
Yǐng berlaku dalam perkataan ผู้หญิง (phǒe-jǐng): orang + perempuan. Jadi seorang wanita! J Seorang lelaki adalah ผู้ชาย (phǒe-chaai): orang+maskulin.
Anda mungkin tahu 'boen' daripada perkataan ทำบุญ (tham-boen): 'untuk membuat merit'. Dalam bahasa Belanda kita sebut 'peroleh merit'. Memperoleh lebih banyak pendapatan melalui perbuatan baik, seperti membuat derma.
2
| awak | cincin | m | u |
| ประมาณ | pra-bulan | lm | kira-kira |
| ไปรษณีย์ | berdoa-sà-nie: | mlm | Pejabat Pos |
| orang baru | tidak | m | sami muda |
3
| melayan | rák-sǎa | hs | menjaga, merawat |
| kertas | krà-dàat | ll | kertas |
| surat | ak-sǒhn | ls | abjad, skrip |
| England | ang-krit | ml | Engels |
Anda hampir tidak menemui ฤ (lelaki/ruh) dalam bahasa Thai. Beberapa contoh ialah อังกฤษ (ang-krìt, Inggeris) dan ฤดู (rúh-doe:, season). Oleh itu, saya tidak akan membincangkan tanda-tanda ini dengan lebih lanjut.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | sifar (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | agama, kepercayaan |
| hidup | aa-sǎj | Cik | pemastautin |
| Negara ini | prà-theet | ld | negara, bangsa |
| mengumumkan | bercakap | ll | pendedahan |
Jika anda boleh membaca atau memahami perkataan untuk 'bangsa' maka anda mungkin juga boleh membaca 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (negara+saya+mempunyai, negara saya mempunyai). Lagu protes daripada "Rap Against Dictatorship" ini menjadi tular pada akhir 2018.
5
| bertanya | thǎam | soalan | |
| jalan raya | thà-nǒn | ls | jalan, jalan |
| stesen | sà-thǎa-nie: | lsm | stesen |
| murah | itu: k | l | membetulkan |
| kereta | tuangkan | h | kenderaan (dengan roda) |
Tanpa tambahan lagi, orang Thai menggunakan perkataan รถ (rót) untuk kereta. Contohnya, kereta api ialah รถไฟ (rót-fai, kenderaan terbakar/elektrik) dan bas ialah รถบัส (rót-bàt, transliterasi perkataan pinjaman bahasa Inggeris 'bas'). Stesen kereta api kemudiannya ialah สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Senaman:
Adakah anda tahu kenderaan lain dalam bahasa Thai?
Bahan yang disyorkan:
- Buku 'bahasa Thai' dan bahan yang boleh dimuat turun oleh Ronald Schütte. Lihat: slapsystems.nl
- Buku teks 'Thai untuk pemula' oleh Benjawan Poomsan Becker.
- www.bahasa-thai.com
Saya akan mencadangkan, walau bagaimanapun, anda mulakan dengan membahagikan konsonan kepada tiga kumpulan, tinggi, tengah dan rendah, dan pelajari peraturan tonal daripada bahagian itu. Ini menjadikan nada yang ditunjukkan oleh tanda nada fonetik (/\, /, \ dan \/ untuk resp. jatuh, tinggi, rendah dan meningkat) lebih logik dan lebih mudah diingati.
Hai Danzig, ya anda betul. Memautkan kelas adalah penting. Tetapi keutamaan pertama saya adalah untuk membuat orang mengenali watak-watak itu. Kemudian ia bukan lagi tanda pelik atau anggun, tetapi jika anda tahu cara menghubungkannya dengan bunyi, anda sudah boleh membaca beberapa perkataan pendek (sebutan dan makna mungkin masih tidak diketahui). Selepas itu, kelas harus datang. Ini akan dibincangkan secara ringkas dalam pelajaran 12, walaupun itu pada mulanya akan memberi ramai pemula kepala yang tajam...
Ahli blog yang dihormati, di mana saya boleh mencari semua pelajaran, silakan. Terima kasih terlebih dahulu.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Terdapat sebanyak 12 pelajaran. Pelajaran 1-10 untuk mempelajari watak yang paling biasa. Pelajaran 11 akan menjadi ulasan watak-watak dari pelajaran 1-10 dengan beberapa tambahan ringkas. Pelajaran 12 adalah tatabahasa yang membosankan tetapi penting (peraturan kelas nada). Kemudian saya ingin menghantar semuanya sebagai 1 fail PDF tunggal kepada editor supaya orang ramai boleh mencetaknya atau membacanya semula pada komputer.
Maklum balas sentiasa dialu-alukan, jadi saya boleh membuat pembetulan untuk PDF.