'Realiti di Thailand'
“Kata Herman, apa dah jadi dengan kita? Tiada apa-apa seperti dulu antara kita berdua?"
“Sayang Nai, lebih baik saya bertanya begitu kepada awak, kerana saya tidak banyak berubah, jika ada. Anda adalah orang yang membuka jalan baru dan mengubah segala-galanya."
"Herman, kita berdua sudah meningkat dewasa dan saya masih perlu menjaga kehidupan tanpa awak."
"Adakah anda bermaksud mengatakan bahawa anda telah menghapuskan saya?"
“Herman, apa yang awak cakap ni? Saya suka awak seperti dari hari pertama, tetapi perbezaan umur, ya!”
"Saya faham, sayang, tetapi wasiat telah dibuat, jadi apa lagi yang perlu dilakukan?"
“Herman, kenapa awak cakap macam tu? Awak tahu saya cintakan awak, kan?"
"Ya, kadang-kadang saya percaya itu sendiri!"
"Herman, berhenti merengek"
"Sayang, saya tidak peduli apa yang awak katakan, tetapi apa yang awak lakukan!"
“Ya Herman, saya ada kerja baru, bukankah itu bagus untuk awak juga?”
“Sayang Nai, sekarang awak bekerja di restoran baharu itu, saya hampir tidak nampak awak lagi. Sekali seminggu, adakah anda rasa itu tanda cinta kita yang mendalam?"
“Buddha saya, Herman, saya sentiasa setia kepada awak, tetapi kita berdua sudah tua. Kita mesti menjaga hari tua kita!”
Saya berputus asa, pergi ke luar dan, duduk di bangku simpanan, biarkan filem beberapa tahun kebelakangan ini berlalu begitu sahaja. Tuhan saya! Apabila saya mula-mula bertemu dengannya, adakah saya naif atau bodoh? Tiada yang seperti dahulu. Saya tidak ingat, saya perlu bercakap dengan seseorang.
Hari ini hari pasaran, jadi saya bertemu rakan-rakan saya di pub biasa kami berhampiran pasar. Mereka menyambut saya dengan suara yang kuat, tetapi segera melihat bahawa saya agak tertekan.
“Apa yang berlaku, Herman? Adakah anda tidak sihat atau anda tidak minum bir selama beberapa hari?”, Jens mencadangkan.
Saya mengambil petunjuk, memesan pusingan dan memberitahu mereka tentang masalah saya dengan Nai. Mereka dengan sabar mendengar cerita saya dan apabila saya selesai, Olivier berkata, "Selamat datang ke dunia sebenar Thailand!" Saya memandangnya kosong: "Apa yang anda maksudkan dengan itu?"
"Herman, orang yang kamu cintai tidak normal: itu manis di sini, sayang di sana, itu semua hanya penampilan, itu bukan kehidupan sebenar!"
"Bagi saya, saya maksudkan untuk kita ia pastinya!"
“Maka mungkin sudah tiba masanya anda membiasakan diri dengan keadaan biasa di Thailand”
"Maksud awak, apa yang saya alami sekarang adalah perkara biasa di negara ini?"
"Sudah tentu, Herman, saya akan memberitahu anda apa yang berlaku kepada kekasih Thai saya"
Satu demi satu, lelaki itu menceritakan apa yang mereka alami dengan wanita Thai mereka dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan masalah yang mereka hadapi. Ia tidak benar-benar menggembirakan saya, tetapi ia membawa kebaikan kepada saya kerana saya tidak bersendirian dengan masalah saya.
“Bergembiralah anda bertahan selama ini,” kata Jens, yang menyimpulkan dengan “semasa saya berkahwin dengan isteri warga Thailand saya, sinar sebelum kami berkahwin hilang sejurus selepas bulan madu kami!”
Sumber: Diterjemah secara bebas daripada bahasa Jerman selepas cerita oleh CF Krüger di Der Farang
Ya, Herman itu keliru kerana jatuh cinta bertukar menjadi bercinta, itu adalah lumrah perkahwinan, sama ada perkahwinan campur atau tidak. Wanita itu hanya mahu bekerja untuk menabung untuk masa depan, bukankah ada salahnya? Menipu atau telatah pelik lain yang dia tidak suka. Dan rakan-rakan di sana tidak berguna kepadanya dengan komen mereka, ini adalah Thailand! Setiap orang berkembang dan berubah, Nai memikirkan masa depan anda berdua dan itu patut dipuji.
Adakah dia sedar selepas bertahun-tahun bahawa dia adalah sejenis insurans polisi untuknya dan bukannya cinta sejati?
Herman ini mungkin melihat di cermin, itu bukan cara anda bercakap dengan isteri anda, kecuali apabila anda sudah bosan dengan perkahwinan, sesuatu yang sering berlaku, kekecewaan dan imaginasi yang mendasari bahawa semuanya berbeza, lebih baik dan anda gagal, untuk Herman Ya, untuk isterinya yang berorientasikan masa depan No.
Sayang sekali, perbualan seperti itu merosakkan lebih daripada yang anda mahukan.
NicoB
Kemegahan sebuah perkahwinan tidak akan hilang jika ada kesanggupan untuk memberi ruang antara satu sama lain untuk perkembangan diri, dan itu memerlukan cara yang berbeza untuk hadir pada masa kini.
Adakah ini benar-benar memberi banyak perbezaan kepada Belanda?
Satu daripada tiga perkahwinan berakhir lebih awal hari ini!
Mungkin penggunaan kata-kata dan hujahnya tidak terlalu dipilih, tetapi saya memahami pendirian dan keluhan Herman.
Mereka tidak berkahwin dengan kek perkahwinan yang begitu cantik (lihat foto) dan kemudian hidup terpisah dari meja dan katil.
Jika Nai jauh dari rumah, mereka menjadi terasing antara satu sama lain dan itu boleh menjadi lebih sukar bagi Herman kerana dia dan masih asing di negara asing di Thailand. Secara rasminya dia adalah seorang "alien" dan pada immi dia diingatkan secara berkala tentang perkara ini. Jika dia juga tinggal di "deep Thailand", dia kehilangan namanya dan dipanggil selepas seribu kali sehari sebagai "fallang".
"No money, no honey love" adalah fenomena yang terkenal (bukan sahaja) di Thailand, tetapi "wang dan tiada madu" sememangnya gila.
Saya tahu beberapa orang farrang di Thailand yang berasa agak terasing dengan isteri mereka. Tetapi kemudian kerana fakta bahawa wanita itu bergantung sepenuhnya pada keluarga Thai dan hampir tidak mempunyai perhatian terhadap suami. Jika dibentangkan juga bil daripada keluarga, itulah kadang-kadang titisan yang mematahkan punggung unta.
Herman mesti suka sangat tengok Nai cuba gam periuk dalam keadaan macam tu.
Selamat datang ke kelab. Fikir isteri saya berbeza (dia tidak pernah menjalin hubungan sebelum ini) tetapi akhirnya berkat nasihat "kawan" mereka adalah sama. Nasib baik kami ada anak perempuan jadi siapa tahu.
Apabila saya membaca ini seperti ini, saya tertanya-tanya adakah Herman tidak sepatutnya pergi bekerja? Atau adakah dia sudah bersara dan isterinya belum lagi? Kemudian ia menjadi merapatkan sehingga dia berhenti juga. Jika dia masih jauh dari pencennya, ia akan menjadi sukar, salah satu kelemahan yang anda boleh lihat datang dengan perbezaan umur yang besar.
Herman sepatutnya kurang mendengar keluhan rakan-rakannya. Dari rupa, bukan orang yang paling optimistik atau paling hangat... mereka nampaknya tidak berminat dengan kelembutan (sayang) dan menggunakan kewarganegaraan sebagai alasan penjelasan untuk beberapa perkara. Brrr. Apabila seseorang memberitahu saya 'well itu orang Jerman/Jepun/.. itu sifat binatang' maka saya sama ada ketawa atau menangis kerana tidak faham. Mengarut tentang membuat alasan di sebalik label budaya/kewarganegaraan.
Mungkin Herman juga harus lebih kerap keluar, di luar pub. Sebaiknya dengan cintanya. Jika dia dan dia bercakap mengenainya, mudah-mudahan mereka akan menemui jalan tengah. Jika perlu, tempah hanya satu hari itu untuk masa bersama jika ia tidak berjaya pada bahagian lain hari itu. Perhubungan akan mati jika anda hampir tidak bersama dan tanpa komunikasi bersama anda boleh melupakannya sepenuhnya. Jadi ayuh Herman, letakkan bahu anda ke roda. 1 dalam 3 perhubungan gagal, jadi hakikat bahawa pasangannya berasal dari negara lain nampaknya kurang relevan kepada saya.
Kelihatan kekasih hatinya itu sibuk dengan masa depan mereka bersama di hari tua. Ia tidak jatuh di belakang kepalanya. Gantikan "Thai" untuk "Jerman" dan cerita itu masih kekal. Pasangan itu hanya perlu melakukan lebih banyak perkara bersama lagi. Itulah realiti duniawi yang mudah.
Wanita Thai mengambil farang sebagai jaminan untuk meneruskan kehidupan mereka. mereka kemudiannya dijamin mendapat pendapatan (pencen). Jika mereka bekerja untuk negeri, mereka mempunyai pencen kecil. mengenali seseorang yang bekerja di bank. Jika dia berhenti, dia akan menerima 1.500.000 Tbt sepanjang hayatnya. Itu kelihatan seperti banyak, tetapi di tangan Thai ia tidak.
Adakah dia benar-benar menyukai teman lelakinya? apa yang anda fikir, wang membuat dia tersenyum. Thailand tanah senyuman.
sayang Ron.
Itu tidak berlaku untuk semua orang. Isteri saya berpendapatan lebih daripada saya (dan saya pensyarah universiti) dan rakan kongsi pengurusan sebuah syarikat. Sebagai tambahan kepada pencen yang baik, dia juga boleh tunai dalam sahamnya dalam perniagaan itu pada waktunya. Saya perlu gembira dengan dia (dan saya) kerana saya benar-benar tidak boleh mendapatkan wang sebanyak itu.
Dan saya bukan satu-satunya warga asing yang mempunyai isteri dengan pekerjaan yang cemerlang.
Fikirkan jika Herman menjaga isterinya dengan baik selepas kematiannya bahawa dia tidak akan bekerja.
Hanya susun segala-galanya untuk saudara terdekat anda tepat pada masanya dan terangkan perkara ini dengan baik. Berapa banyak yang dia boleh jangkakan setiap bulan dsb.
Adakah anda mempunyai ini atau anda tidak mahu mengatur ini, masuk akal bahawa dia akan bekerja pada hari tuanya sendiri.
Rumah sahaja sebenarnya tidak mencukupi, batu-batu begitu berat di perut.
Pencen bulanan untuk makanan dan lain-lain pasti diperlukan.
Isteri saya tidak perlu bekerja di luar rumah, simpanan dan pelaburan menjaganya, anak-anak sudah menguruskan diri sendiri. Dia ada/mempunyai kerja sepenuh masa untuk 'menjaga' saya, saya masih bekerja dan dia memastikan rumah tangga berjalan dan rumah tidak diabaikan.
Kerja dia lagi susah dari aku...percayalah. Dia sebenarnya berpendapatan lebih daripada saya, tetapi dia tidak mendapatnya...
Dia bekerja ketika saya bertemu dengannya, tetapi juga pada hujung minggu dan malam dan saya tidak fikir itu adalah idea yang baik, saya mahu dia bersama saya, pulang ke rumah, tetapi dia mempunyai kos yang berterusan. Rumah sendiri/gadai ibu untuk dijaga. Saya menggantikan pendapatan itu... nampak logik bagi saya
Sekarang kami semakin hampir bersara, kami semakin menantikannya. Sebidang tanah, kediaman baharu yang sebahagian besarnya dibiayai oleh rumahnya…
Kami mempunyai hubungan sama seperti yang lain dan di mana-mana negara kediaman lain, anda jatuh cinta, bertunang, berkahwin dan rama-rama pergi di mana keseronokan biasa antara satu sama lain memasuki hubungan.
Anda merindui satu sama lain apabila yang lain tidak ada…..
Saya sering melakukan perjalanan dan kemudian anda semakin menyedarinya, saya sentiasa suka bekerja tetapi kini tidak sabar untuk bersara saya…. dan taman, matahari dan syarikat…
Saya selalu berfikir apa yang perlu dilakukan apabila saya bersedia, isteri saya mengisi kekosongan itu.
Terutamanya dalam hubungan kami terdapat kesamaan, perbezaan dan perbezaan hanya dibincangkan dan kedua-duanya kadang-kadang menuangkan air ke dalam wain….
Ia kelihatan seperti hubungan Eropah…. Gila ke?
Sudah tentu pada awalnya, keselamatan sosial, yang boleh ditawarkan oleh farang, memainkan peranan yang sangat penting bagi kebanyakan mereka.
Seseorang yang menyangka bahawa isteri Thainya hanya mengambilnya kerana mata birunya yang cantik, pada pandangan saya adalah seorang pemimpi.
Sudah tentu dia juga boleh mengembangkan banyak rasa hormat dan perasaan di kemudian hari yang biasanya boleh dilihat sebagai cinta sejati, tetapi di negara yang mempunyai sedikit peraturan sosial, keselamatan kewangan masih akan kekal sebagai aspek yang sangat penting.
Jika seseorang mempunyai wang yang cukup sehingga dia boleh memberinya jaminan yang mencukupi walaupun selepas kematiannya, dia pastinya tidak akan bekerja di luar rumah sepanjang minggu dalam keadaan domestik yang baik.
Jika, pada pendapatnya, kepastian ini tidak tersedia, jelas sekali dia akan mula mencari kepastian ini semula.
Lagipun, ia mempunyai sangat sedikit yang diharapkan daripada negeri Thai, dan tidak ada manusia yang dapat bertahan dengan cinta dan rasa hormat sahaja.
Adakah ini berbeza di Belanda, jika keselamatan sosial hampir tidak wujud, dan suami tidak dapat menyediakan jaminan yang mencukupi?
John Chiang Rai yang dihormati,
Jadi anda tahu mengapa teman wanita saya memilih saya, sangat hukuman!
Baiklah, saya tidak mempunyai mata biru dan sudah tentu saya bukan seorang pemimpi yang terbiasa, tetapi saya boleh memberitahu anda dengan pasti bahawa dia tidak memilih saya untuk apa yang anda panggil 'keselamatan sosial'.
Dia bekerja dalam bidang pendidikan (sebagai penyelia), dan memperoleh THB 42.000 bersih sebulan. Kira-kira 1.000 TBH ditambah kepada ini setiap tahun. Sebagai seorang pesara, dia akan menerima sekitar THB 30.000 sebulan. Rumahnya akan dibayar sepenuhnya pada masa itu. Di samping itu, sebagai pegawai kerajaan, dia berhak mendapat insurans kesihatan percuma seumur hidup, dan bersamanya, ibu bapa dan suaminya, termasuk saya jika kami berkahwin.
Dan tidak, saya tidak memilihnya kerana jaminan sosial percuma.
Nico yang dihormati, Jika anda akan membaca jawapan saya sekali lagi, anda harus perasan bahawa saya telah menggunakan perkataan itu (biasanya).
Sudah tentu terdapat pengecualian seperti dalam kes anda, tetapi anda tidak akan memberitahu saya bahawa kebanyakan mereka telah berkahwin dengan seorang wanita Thailand, yang sendiri sedang mencari farang untuk 42.000 Baht dan kemudiannya juga mempunyai pencen yang baik.
Atau adakah anda hanya ingin memberitahu anda dengan respons anda bahawa isteri anda mempunyai pekerjaan yang hebat, dan anda adalah salah seorang yang bertuah di Thailand?
Sangat ramai di atas tanah mendapat jika mereka mempunyai pekerjaan sama sekali, selalunya tidak lebih daripada 10 hingga 15.000 Baht, dan tidak akan melihat farang dengan keldai, jika ini jelas berbeza.
Sekali lagi anda boleh mengira diri anda sebagai minoriti, tetapi tolong jangan berpura-pura bahawa ini adalah keratan rentas biasa.
Gr. John.
John,
Saya rasa amat kesal kerana kami 'orang kaya farang dari luar negara' terpaksa dihukum berkali-kali kerana isteri hanya mahukan kami untuk jaminan sosial. Mungkin sudah tiba masanya untuk menghapuskan prasangka itu.
Kami telah pun mempertimbangkan hakikat bahawa ramai wanita Thailand juga telah mengikuti suami mereka ke luar negara, berintegrasi sepenuhnya ke dalam masyarakat di sana dan mempunyai pekerjaan penuh di sana. Mereka langsung tidak bergantung kepada farang 'mereka', sebaliknya.
Sesetengah di forum berpendapat mereka mempunyai monopoli terhadap kebenaran. Nico punya pasal. Mungkin sudah tiba masanya untuk kita masing-masing mula menyapu di depan pintu rumah sendiri daripada mengulas yang lain. Mengitlak keadaan anda sendiri dan menjualnya sebagai kebenaran di forum ini adalah idea yang tidak baik.
Ya John, dan anda sentiasa (biasanya) betul. Ini semua tentang cara anda memasarkannya dan nampaknya anda boleh melakukannya dengan baik.
Nico adalah salah seorang yang bertuah jika saya perlu mempercayai awak? Lebih teruk, dia antara golongan minoriti yang begitu bertuah dengan isterinya. Alasan yang berbelit-belit. Jadi semua yang lain, iaitu majoriti, bersama mereka yang tidak bernasib baik. Isteri mereka pada mulanya memilih mereka untuk akaun banknya yang lengkap. Dan jika dia lebih bernasib baik, farangnya mempunyai mata biru, tidak ada perut bir dan dia tidak berkali-kali lebih tua daripada dirinya. Lelaki lelaki lelaki, saya akan segera bertanya kepada pasangan saya di mana keutamaannya. Jika anda berminat saya akan memberitahu anda.
John, saya membaca banyak perkara negatif dalam siaran anda. Saya tertanya-tanya sejauh mana anda berasa gembira?
Cara seseorang mengenali bakal isteri Thainya dan mengapa wanita Thailand itu memilih Farang adalah berbeza untuk semua orang. Saya tidak bersetuju dengan tar semua orang dengan berus yang sama. Lebih baik, anda tidak perlu menilai itu, apatah lagi mengutuknya.
Untuk membuat kenyataan yang sama di sini bahawa setiap wanita Thailand memilih suami asingnya untuk wangnya, malangnya itu mengatakan apa yang anda fikirkan tentangnya. Mungkin anda harus fikir mengapa seorang wanita Thai TIDAK memilih untuk berniaga dengan seorang lelaki Thai. Farang bukan sahaja menarik untuk wangnya, farang hanya mempunyai kelebihan lain daripada akaun banknya. Atau bolehkah kita mengubahnya John, seorang lelaki Thai mempunyai banyak kelemahan yang anda tidak dapati dengan ramai orang asing. Kalau tak silap, ini telah dibincangkan secara terperinci di thread lain.
Sudah tiba masanya untuk menanggalkan kelip mata anda. Dan ya, cinta dan rasa hormat adalah asas untuk perkahwinan yang berjaya John. Tanpa itu, wang farang tidak akan menjadikan perkahwinan itu kekal. Tetapi siapa tahu, anda mungkin hidup di dunia lain!
Isteri saya berasal dari keluarga miskin, mempunyai pendapatan yang sangat kecil, dan, seperti kebanyakan wanita Thai, juga bertahun-tahun lebih muda daripada pasangan farang mereka.
Dia penyayang rajin dan berjimat cermat, membaca setiap keinginan saya dari bibir saya, sehingga saya merasakan bahawa sekarang kami berdua sangat mencintai dan menghormati diri sendiri.
Saya katakan sekarang, kerana saya cukup realistik bahawa dia memilih saya untuk keselamatan sosialnya pada mulanya.
Saya berasa sangat gembira, saya tidak mahu membuat generalisasi bahawa ia sepatutnya sama untuk semua orang, tetapi saya yakin bahawa saya berada di dalam bot dengan ramai penumpang yang serupa.
Apa yang sukar untuk hanya perlu mengakui, bahawa ia bukan cinta pada mulanya, tetapi hanya mencari keselamatan sosial?
Jika saya bertanya kepada isteri Thai saya sama ada keselamatan sosial memainkan peranan utama dalam pilihan farangnya pada mulanya, secara logiknya saya akan diberitahu, sama seperti ramai orang lain, bagaimana anda sampai ke sana.
Oleh itu, satu soalan yang saya tidak akan pernah tanyakan kepada mereka, kerana dalam semua kejujurannya dia tidak boleh memberikan jawapan, yang dia rasa mungkin lebih baik dibiarkan tanpa kata.
Semua orang mungkin menganggap saya seorang yang menjengkelkan, tetapi saya berpendapat bahawa keadaan saya, yang saya sangat gembira, sudah tentu bukan perkara biasa.
John yang dihormati, saya rasa generalisasi bahawa wanita Thai memilih pasangan asing untuk lebih banyak pekerjaan keselamatan sosial adalah setanding dengan dakwaan yang dipegang secara meluas yang dipilih oleh farang.
Thailand kerana gagal dan kecewa dalam memilih pasangan di negara asal. Mengapa anda memilih pasangan yang tidak dapat menyatakan dirinya sepenuhnya dalam bahasa anda, menyimpan kehidupan emosinya untuk dirinya sendiri, tidak pernah menunjukkan bahagian belakang lidahnya, bergantung pada nikmat kewangan anda dan akhirnya memilih anda daripada strategi kelangsungan hidup?
Cora yang dihormati, Diakui saya telah pun melangsungkan perkahwinan di Eropah, yang mana saya tidak lagi berasa gembira.
Bukannya saya sangat kecewa, dan telah mencapai usia di mana saya fikir saya tidak lagi dapat bekerja dari segi pilihan pasangan di Eropah.
Sebaliknya, tetapi ia berlaku kepada saya semasa bercuti bahawa saya, seperti ramai lelaki farang lain, sangat tertarik dengan pesona dan penyayangnya.
Azimat dan penjagaan, yang dia gunakan pada mulanya untuk mendarat dengan saya di semua tempat.
Sebagai tambahan kepada 3 bahasa lain yang saya fasih bercakap, saya juga bercakap sedikit bahasa Thai, dan suka mengajar kami bahasa kami dengan cara yang bercanggah.
Bahawa kami tidak dapat menyatakan diri kami dengan cara ini pada mulanya, jika ini mungkin diingini, adalah fakta bahawa setiap orang yang memilih pasangan asing akan dihadapi.
Dia telah melakukan yang terbaik untuk mempelajari bahasa saya, dan saya telah melakukan perkara yang sama untuk melangkah lebih jauh sebagai Sawadee Krap semata-mata.
Kami berdua gembira untuk bercakap tentang apa sahaja dan segala-galanya, kini tahu perasaan bersama kami, dan sama seperti dalam perkahwinan Eropah, kedua-duanya mempunyai hak dan kewajipan yang sama.
Selain itu, jika benar-benar ada sebab untuk, dia boleh menunjukkan bahagian belakang lidahnya, dan tidak perlu cuba menghalangnya dalam apa cara sekalipun kerana dia bergantung pada kewangan saya.
Malah, wang saya adalah wangnya, dan saya tidak akan pernah mencelanya bahawa ia sebenarnya berbeza pada masa lalu.
Reaksi saya hanya mengenai fakta, apakah motivasinya pada mulanya, dan walaupun ramai yang suka mempercayai sebaliknya, pencarian keselamatan sosial memainkan peranan yang sangat besar dalam hal ini.