sayang semua,
Konflik politik telah menyebabkan banyak kerosakan kepada negara kita dalam tempoh 10 tahun yang lalu.
Selepas saya dipilih untuk mengetuai kerajaan, saya percaya setiap rakyat Thailand bersetuju bahawa jika konflik berterusan, negara tidak akan maju.
Apabila kerajaan ini memegang jawatan, saya mengumumkan dasar yang jelas untuk perdamaian dalam kedaulatan undang-undang kita. Baru-baru ini saya mendesak untuk platform politik di mana semua parti yang berbeza boleh berkumpul untuk "membaiki kerosakan" dan mencari satu bentuk untuk menggalakkan perpaduan.
Di bawah prinsip demokrasi pengagihan kuasa yang seimbang, kerajaan - terutamanya saya sebagai Perdana Menteri - telah mengelak daripada campur tangan badan perundangan, seperti kebiasaan apabila meminda Perlembagaan.
Saya telah dituduh secara salah kerana mengabaikan tugas saya sekarang sebagai Perdana Menteri, kerana saya sebenarnya membenarkan badan perundangan menjalankan tugasnya dengan bebas.
Terdapat banyak perdebatan awam berkaitan dengan undian baru-baru ini di Dewan untuk meluluskan Akta Pengampunan, tetapi saya ingin menegaskan bahawa negara-negara yang kehilangan nyawa dan harta benda akibat konflik politik dikesali harus memberikan pengampunan. Thailand mesti menyesuaikan diri dengan ini.
Pada dasarnya, pengampunan adalah satu pilihan yang patut dipertimbangkan. Jika semua pihak sanggup bermaafan antara satu sama lain, saya percaya konflik itu dapat diselesaikan dan negara dapat meneruskan kemajuannya.
Adalah dikesali bahawa ratusan orang terbunuh dan ribuan orang cedera dalam keganasan politik yang disebabkan oleh percubaan untuk menggulingkan kerajaan yang dipilih.
Pengampunan tidak bermakna kita harus melupakan pelajaran yang menyakitkan ini. Kita wajib mengambil iktibar daripadanya dan memahaminya agar anak-anak kita tidak berdepan tragedi sebegini berulang.
Dalam pada itu, kita mesti bekerjasama untuk mengatasi konflik dan memajukan negara.
Permulaan semula keamanan: Semua pihak mesti memaafkan satu sama lain - tanpa prejudis atau emosi - dan mempunyai telinga terbuka untuk perbezaan pendapat. Saya faham ini sukar tetapi kita mesti meletakkan kebaikan yang lebih besar daripada kepentingan peribadi.
Hari ini, rang undang-undang pengampunan telah diluluskan oleh Dewan dan dikemukakan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan selanjutnya. Ini adalah mengikut prosedur undang-undang biasa.
Pihak terbabit mempunyai pandangan yang berbeza mengenai pengampunan. Mereka menekankan perbezaan utama dalam masyarakat dan dalam parti politik. Walaupun Dewan meluluskan rang undang-undang itu, beberapa kumpulan kelihatan tidak mahu berdamai dan terus mendesak perbezaan itu.
Saya tidak mahu undang-undang pengampunan dipolitikkan sedemikian rupa sehingga tujuannya adalah untuk menggulingkan kerajaan yang dipilih sekarang dan sekali gus menjejaskan demokrasi semula.
Rang undang-undang itu digambarkan sebagai satu cara untuk membersihkan rasuah, tetapi itu jauh dari kebenaran. Pengampunan bertujuan untuk membebaskan mangsa pengambilalihan, yang berlaku di luar undang-undang, dan membebaskan mereka yang didakwa melakukan kesalahan terhadap nyawa, kecederaan badan dan harta benda.
Saya menegaskan bahawa Kerajaan akan berusaha untuk mempromosikan kepentingan negara dan tidak akan menggunakan majoritinya bertentangan dengan kehendak dan perasaan rakyat.
Saya akan mempedulikan pandangan penyokong dan lawan. Matlamat utama kerajaan adalah untuk mencapai perdamaian. Memandangkan perbezaan yang wujud, kerajaan mahu semua pihak berhenti menimbulkan perpecahan. Di bawah Perlembagaan, rang undang-undang itu kini dalam pertimbangan di Dewan Negara.
Saya ingin merayu agar senator yang dilantik atau dipilih menggunakan budi bicara mereka semasa perbincangan rang undang-undang itu. Adalah diketahui bahawa Dewan Negara akan berbuat demikian tanpa campur tangan pihak luar.
Jadi saya berharap para senator akan mempertimbangkan rang undang-undang itu atas dasar pengampunan dan belas kasihan untuk berlaku adil kepada orang yang berasa tertipu dan untuk meringankan kesakitan mereka.
Perbincangan mengenai pengampunan sepatutnya menjadi faktor kepentingan negara. Tanpa mengira keputusan keputusan Dewan Negara, yang mungkin tidak bersetuju, menangguhkan atau menyemak rang undang-undang, saya percaya bahawa ahli Dewan yang mengundi untuk meluluskan rang undang-undang akan menerima keputusan Dewan Negara demi perdamaian.
Prosedur perundangan mesti diutamakan daripada segala-galanya dan semua orang mesti menghormati ini untuk melindungi kebebasan setiap warganegara Thai.
Akhir sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang dalam badan perundangan kerana mendesak untuk perdamaian. Kini tiba masanya untuk semua rakyat Thailand bersatu dan memutuskan jalan untuk mencapai persefahaman tanpa berat sebelah dan emosi. Keterbukaan dan belas kasihan mesti menjadi asas untuk perdamaian.
Terima kasih.
Kata-kata yang bagus tentang pengampunan, tetapi jika dia mencari kestabilan dan masa depan yang lebih baik untuk negara, anda tertanya-tanya mengapa ini tidak ditunjukkan dalam pelbagai cadangan dan rancangan partinya. Kemudian tulis cadangan pengampunan yang benar-benar hanya menanggung rugi pelaku rampasan kuasa, dsb. daripada semua tindakan yang boleh dikaitkan secara langsung dengannya (saya masih mempunyai keraguan tentangnya, saya tidak akan membiarkan pembunuhan, rompakan, dll. tidak dihukum), Senat reformasi bahawa Senat semasa bukan sahaja mendapat manfaat daripada kajian yang benar-benar bebas terhadap akibat daripada pelbagai empangan, apatah lagi pembaharuan yang diperlukan mengenai pendidikan, pertanian, dan lain-lain. Kata-kata yang bagus dan mungkin sebagai seorang yang dia ikhlas mencari Thailand yang lebih baik untuk orang Thai biasa, tetapi partinya (dan terutamanya abangnya) pastinya tidak. Malangnya, saya tidak melihat perkara itu berlaku lagi dengan pembaharuan yang sebenar dan bermula dengan langkah yang bersih demi kepentingan rakyat. Terlalu ramai orang takut kehilangan kuasa, wang, faedah dan faedah lain.
Kerajaan Thailand boleh (dan harus) mengambil pengajaran bijak daripada sejarah Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi di Afrika Selatan, yang dipengerusikan oleh Bishop Desmond Tutu. Saya tidak akan menyembunyikan fakta bahawa terdapat juga sesuatu yang perlu dikritik mengenai kaedah kerja jawatankuasa ini, tetapi ia berkali-kali lebih baik daripada pengampunan kosong. Salah satu perkara yang menarik perhatian saya tentang kerja jawatankuasa itu ialah hanya orang yang boleh mendapat pengampunan yang juga mengaku melakukan perkara yang salah. Seperti kata Perdana Menteri Yingluck, sesiapa yang disyaki melakukan jenayah akan diberi pengampunan. Ini bermakna bahawa orang tidak mahu mencari kebenaran dan oleh itu akan sentiasa tidak diketahui siapa yang telah melakukan apa dan bila. Amat tidak memuaskan dan tidak boleh diterima oleh sebahagian besar penduduk Thai (dan bukan hanya parti Demokrat, seperti yang ingin kita percayai oleh Pheu Thai) terbukti daripada protes tersebut.
Seluruh ucapan yang menyayat hati.
Tidak dapat mengekalkan mata saya kering.
Keseluruhan cerita ini adalah tentang satu perkara dan satu perkara sahaja.
Dan kita semua tahu apa itu.
LOUISE
Sungguh wanita yang cantik, saya pasti jika dia berhenti kerja di Thailand, dia boleh memulakan politik The Hague dalam masa yang singkat.
Wakil kami sedang menunggu orang seperti itu, seseorang yang berjuang untuk perdamaian, sempurna.
Saya selalu membaca antara baris.
Itu juga disebabkan kerja saya, tetapi saya membaca [jika diterjemahkan dengan betul] agak kerap "Saya mahu", "Saya akan"...Saya tahu dari pengalaman bahawa orang yang sering berkata "Saya mahu/akan/mesti/boleh" agak patut dielakkan.
Kemudian anda perlu berhati-hati dengan seseorang seperti itu.