Berita banjir pendek (kemas kini 4 November)

Banjir itu telah menjejaskan lebih 700.000 isi rumah di 25 wilayah dengan jumlah 2 juta orang. Angka kematian ialah 437 orang.

• 240.000 perniagaan kecil di 32 wilayah telah terjejas oleh air, Pejabat Perusahaan Kecil dan Sederhana telah mengira. Ia menggaji 670.000 orang. Kerosakan berjumlah 24 bilion baht daripada keluaran dalam negara kasar, disumbangkan setiap bulan oleh PKS. 58.000 syarikat aktif dalam industri pembuatan, dengan kerosakan terbesar dialami oleh sektor makanan, minuman dan tekstil dengan 15.000 syarikat setiap satu. 117.000 syarikat telah terjejas dalam sektor borong dan runcit dan 19.000 dalam sektor hotel. Pengarah Osmep Yuthasak Supasorn percaya bahawa sektor perkhidmatan, seperti restoran, boleh pulih lebih cepat daripada yang lain kerana terutamanya bangunan, bukan jentera, telah rosak.
• Menurut Kementerian Perindustrian, 19.000 kilang di luar kawasan perindustrian di 29 wilayah telah terjejas oleh air. Mereka mewakili nilai 240 bilion baht.
• Tujuh kawasan perindustrian dinaiki air; sembilan lagi terancam: Bang Chan (Minburi, Bangkok), Gemopolis (Pravet, Bangkok), Ladkrabang (Bangkok), Bang Phli dan Bangpoo (Samut Prakan), Sinsakhon (Samut Sakhon), Samut Sakhon, Wellgrow (Bang Pakong, Chachoengsao) dan Ban Po (Chachoengsao).
• Polis Bangkok berikrar untuk menangkap penjenayah yang memusnahkan benteng di sepanjang Khlong Prapa. Syarikat air minuman Bangkok mendapatkan air dari terusan itu. Air telah menjadi tercemar, memaksa syarikat untuk mengurangkan pengeluaran air paip kerana ia memerlukan lebih banyak masa untuk membersihkannya. Daik itu musnah di 17 tempat, tetapi telah dibaiki pada petang Rabu. Kerja masih dijalankan untuk menguatkan bahagian yang lemah. Selain vandalisme, daik juga diancam oleh tekanan air yang kuat.
• Institut Kejuruteraan Thailand bimbang Bangkok akan kosong jika bekalan air gagal. Suwat Chaopreecha, presiden institut itu, merayu kepada penduduk tempatan supaya menjauhkan diri daripada benteng. 'Penduduk Bangkok mungkin boleh menahan banjir selama sebulan atau lebih, tetapi mereka tidak boleh hidup tanpa air paip selama itu. Bandar ini akan menjadi huru-hara tanpa air paip dan orang ramai akan berebut-rebut untuk keluar dari Bangkok.'
• Stesen pam di wilayah Samut Prakan beroperasi pada 30 peratus kapasitinya. Akibatnya, saliran air melalui timur Bangkok menjadi perlahan. Halangan utama adalah bangunan di terusan dan tumbuh-tumbuhan, yang menghalang aliran air. Aliran air terhalang di 23 tempat. Jabatan Sumber Air sedang berusaha untuk menghapuskan halangan. [Mesej tidak menyatakan bagaimana. Adakah tukul perobohan akan masuk ke dalam bangunan itu?]
• Perintah Operasi Bantuan Banjir, pusat krisis kerajaan, tidak akan bergerak buat kali kedua buat masa ini, kata Perdana Menteri Yingluck. Ia sebelum ini berpindah dari Lapangan Terbang Don Mueang ke Kompleks Tenaga Kementerian Tenaga. Tetapi air kini juga mula datang ke arah itu. Sebagai langkah berjaga-jaga, kakitangan menaikkan tanjakan keluar dan membina jambatan pejalan kaki. Froc terletak 2,4 meter di atas paras jalan dan, menurut Menteri Tenaga, kompleks itu sangat terlindung daripada banjir.
• Perdana Menteri Yingluck tetap bersemangat. Dia berkata pusat bandar Bangkok tidak akan banjir selagi beg pasir besar untuk perlindungan tambahan masih ada. [Mesej itu tidak mengatakan benar.]
• Lima belas ekor mamba hijau dipercayai melarikan diri dari sebuah rumah di Pak Kret (Nonthaburi), menurut catatan di Facebook pada Rabu. Bergurau atau serius? Dua perkhidmatan kerajaan tersilap di sisi berhati-hati dan menyiasat. Serum tiba hari ini dari Afrika Selatan. Mamba hijau adalah ular paling mematikan di Afrika. Ia tidak berlaku di Thailand; maka tiada serum.
• Lagi 5 km dan kemudian Rama II (Bangkok) dinaiki air, laluan utama ke selatan. Jisim air mempunyai kelajuan 1 hingga 2 km sehari.
• Seluruh daerah Bang Kae mesti dipindahkan. Pada hari Khamis air naik sebanyak 20 cm.
• Gabenor Bangkok bimbang tentang Bangkok Barat. Air terus naik dan merebak. Ia sampai ke Nong Khaem dan Phasicharoen pada hari Khamis.
• Di Bangkok Timur, air di utara Ram Intraweg naik 5 hingga 20 cm. Daerah Nong Chok, Min Buri dan Klong Sam Wa dinaiki air. Di beberapa tempat terdapat 1,5 meter air pada hari Khamis.
• Phahon Yothinweg di hadapan pawagam Major Ratchayothin ditutup pada Khamis. Air itu juga merebak ke Ratchadaphisekweg di hadapan Mahkamah Jenayah.
• Penduduk daerah Chatuchak telah diberi amaran tentang banjir.
• Air masih mengalir ke daerah Don Muang, Lak Si, Bang Khen dan Chatuchak.
• Pihak berkuasa berharap dapat memuktamadkan tembok banjir sepanjang 6km menggunakan beg pasir 2,5 tan di sepanjang jalan Khlong Rangsit hari ini untuk memperlahankan aliran air ke jalan Vibhavadi.
• Menurut menteri kebudayaan, siasatan awal telah menunjukkan bahawa 97 kuil telah rosak di Ayutthaya, 34 di Chiang Mai dan kurang daripada 10 di setiap wilayah lain yang terjejas. Pengarah pejabat Seni Halus wilayah di Ayutthaya menyenaraikan sejumlah 127 tapak bersejarah yang telah rosak di wilayahnya. Pejabat itu meminta kerajaan untuk 653 juta baht untuk penyelenggaraan dan pemulihan.
• Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar berkata kementeriannya akan menjadi yang pertama merawat air tercemar di 14 wilayah. Pada fasa kedua, air minuman akan dibekalkan kepada penduduk di 28 wilayah. Fasa ketiga terdiri daripada pembaikan pemasangan untuk merawat sisa dan kumbahan. Projek-projek ini menelan belanja 585 juta baht.
• Polis Ayutthaya telah menahan dua lelaki yang menceroboh sebuah kafe internet di daerah Bang Pa-in, yang telah ditinggalkan pemiliknya akibat banjir. Kecurian di kawasan banjir dikenakan hukuman lebih berat dengan hukuman penjara maksimum 5 tahun, 2 tahun lebih daripada pecah rumah 'biasa'.
• Laman web nasihat perjalanan Kedutaan Britain sedang dirujuk oleh sepuluh kali lebih ramai orang berbanding bulan lepas: 24 pelawat dari 30 hingga 47.500 Oktober, berbanding 4.700 dari 26 September hingga 2 Oktober. 51.000 orang British tinggal di Thailand dan 840.000 orang British melawat negara itu setiap tahun.
• Stesen bas Mo Chit bergerak ke Suvarnabhumi apabila perlu. Stesen itu sudah sukar untuk dicapai. Terminal bas selatan sebelum ini berpindah dari Sai Tai Mai ke Holland Brewery di Jalan Rama II. Penumpang mengadu tapak itu terlalu kecil dan tiada tandas.
• Jabatan Pemasyarakatan mempunyai 19 bot, disumbangkan oleh sebuah syarikat, dan 20 rakit buluh, yang dibuat oleh banduan, serta tandas mudah alih. Tetapi tiada apa yang dilakukan dengan mereka dan kakitangan tidak dibenarkan menggunakan mereka untuk bergerak sekarang kerana rumah mereka dinaiki air. Banduan yang dipindahkan telah diangkut dengan bas.
• Akhbar berbahasa Thai Naew Na tidak akan diterbitkan sehingga Ahad berikutan banjir. Tiga saluran media terjejas oleh air: Naew Na, Berita Harian dan Thai PBS di Vibhavadi-Rangsitweg.