“Nazisme” Di Chiang Mai
Selepas post saya sebelum iniPerbuatan Nazi di Pattaya“satu lagi insiden bermain dengan pakaian dan sifat-sifat lain Nazi Jerman. Berita mengenai perkara ini telah sampai ke akhbar dunia.
Yang menarik ialah editorial oleh Sanitsuda Ekachai, editor Bangkok Post, diterbitkan semula di bawah dalam terjemahan:
Nazisme dalam didikan otak kita
Siapa yang tidak terkejut melihat remaja perempuan dengan riang berpakaian lengkap pakaian Nazi, berpakaian seperti Adolf Hitler dan pengawal SS untuk meraikan hari sukan mereka, sama sekali tidak menyedari bahawa mereka juga menghormati pembunuh terhebat dunia, yang membunuh enam juta orang Yahudi yang dibunuh dalam pembersihan etnik yang ditaja kerajaan semasa Perang Dunia II?
Apa yang gadis-gadis fikirkan sekarang?
Apakah yang akan difikirkan oleh guru mereka sekarang?
Laporan berita dan gambar perarakan bertemakan Nazi para pelajar Sekolah Sacred Heart di Chiang Mai sememangnya mengejutkan dan menimbulkan kemarahan ramai pihak.
Beberapa kedutaan telah menyuarakan bantahan, begitu juga dengan Pusat Simon Wiesenthal, sebuah organisasi hak asasi manusia Yahudi antarabangsa. Sekolah itu, jelas digegarkan oleh bantahan antarabangsa, dengan betul dan cepat mengeluarkan permohonan maaf yang serius.
Menurut pihak sekolah, gadis-gadis itu tidak berniat buruk sama sekali. Mereka langsung tidak menyedari sensitiviti atau kekurangannya.
Saya percaya itu.
Pihak sekolah juga berkata, guru berkenaan tidak mengetahui lebih awal mengenai perarakan Nazi kerana sudah menjadi tradisi pelajar merahsiakan tema berkenaan sehingga hari perbarisan.
Saya tidak percaya sama sekali.
Gambar di internet menunjukkan bangunan sekolah dihiasi dengan bendera swastika yang besar dan sepanduk tiga tingkat menunjukkan imej merah menyala Hitler dan karikatur yang kelihatan seperti beliau, memberikan penghormatan "Sieg Heil", dengan satu lagi imej yang memercik dan berani. daripada perkataan "Nazisme".
Menyediakan kelengkapan ini memerlukan persediaan. Bagaimana mungkin pihak pengurusan sekolah dan guru tidak tahu apa yang akan berlaku? Jadi kenapa salahkan anak-anak sahaja?
Apabila sekumpulan ibu bapa dan guru ekspatriat - menurut laporan berita - menyatakan kebingungan dan ketidaksetujuan mereka terhadap sekolah itu, mereka sekali lagi terkejut apabila mengetahui bahawa guru Thai gagal melihat bahawa tema Nazi seperti itu menyinggung perasaan.
Dengan warna merah sebagai warna tema, ada yang mencadangkan teori konspirasi, bermotif politik untuk memberi amaran tentang apa yang akan berlaku dengan kepulangan Thaksin Shinawatra.
Konspirasi atau tidak, ketidakpekaan tema yang dipilih dalam kalangan guru-guru Thai adalah luar biasa.
Bagaimanakah sikap tidak peduli ini timbul?
Jika ia adalah masalah kejahilan, ia boleh diperbaiki dengan beberapa pelajaran sejarah tentang holocaust. Atau adakah masalahnya lebih mendalam daripada itu?
Apa yang berlaku di Sekolah Sacred Heart tiada kaitan dengan kualiti pelajaran sejarah kami yang rendah.
Sebagai permulaan, saya tidak fikir orang dewasa yang mengetahui tentang perarakan bertemakan Nazi itu tidak tahu tentang Holocaust. Namun, mereka tidak menyedari bahaya ketenteraan dan fasisme. Kedua-duanya tidak dapat merasai keperitan ramai mangsa.
Mereka bukan orang jahat. Tetapi rakyat yang telah dibesarkan di negara di mana kanak-kanak kecil diajar untuk berarak seperti tentera, pelajar sekolah menengah lelaki dipaksa untuk memotong rambut mereka seolah-olah mereka adalah Marin, dan di mana rampasan kuasa lebih kurang tidak menarik, ramai telah menerima. ketenteraan sebagai sebahagian daripada kehidupan.
Indoktrinasi politik pendidikan untuk mempromosikan ultra-nasionalisme berdasarkan ketuanan bangsa Thai juga adalah perkara yang tidak baik. Ia membuatkan orang ramai percaya itu Thailand ialah sebuah negara etnik Thai yang berbangsa homogen dan itu adalah imej palsu. Askar itu terlalu dimuliakan sebagai pembela Thai dan sebarang bentuk keganasan terhadap 'yang lain' adalah wajar.
Inilah sebabnya mengapa masyarakat Thai yang majoritinya beragama Buddha tidak dapat menjiwai penderitaan orang Melayu Islam di Selatan Selatan, walaupun hampir 5.000 orang telah meninggal dunia.
Itulah sebabnya mengapa penderaan sistematik puak bukit dan pekerja asing tidak pernah membawa kepada bantahan awam terhadap diskriminasi etnik, dengan berkesan merelakan penderaan tersebut.
Jika kita tidak merasakan penderitaan mangsa keganasan komunal dekat dengan rumah, apakah yang patut kita rasakan untuk mangsa di tempat lain pada masa lalu?
Daripada membuat pelajar dan guru Sacred Heart berasa bersalah, mungkin kita patut berterima kasih kepada mereka dengan mengangkat cermin kepada ketenteraan masyarakat kita dan kurang empati.
Sekiranya kita tidak menyukai apa yang kita lihat, maka kita perlu melakukan sesuatu untuk menghentikan cuci otak secara sistematik yang membuatkan kita tidak berhati perut.
Diterjemah dari 29 September 2011 Bangkok Post oleh Gringo
Prestasi dewan sekolah memang gila cakap. Terutama alasan mereka tidak tahu bahawa perkara ini sangat sensitif.
Terdapat insiden ekspresi Nazi di Thailand beberapa kali. Pendek kata, ini bukan kali pertama. Saya boleh menganggap bahawa guru-guru di sekolah ini mengikuti berita? Jika tidak, anda mungkin tertanya-tanya sama ada mereka mampu mengajar.
Guru yang tidak tahu apa-apa tentang Holocaust? Saya akan mengambil anak-anak saya dari sekolah itu pada hari yang sama.
ya, mereka tidak tahu sejarah di Thailand, teman wanita saya baru-baru ini datang dengan Tshirt dari Adolf Hitler, saya bertanya kepadanya adakah dia diatur gila?jawapannya adalah miliknya, apa salahnya, ini charlie chaplin, saya tidak mempunyai apa-apa lagi. berkata, terdiam ketika itu
Mungkin dia pernah menonton filem Charlie Chaplin The Great Dictator?
anda tidak boleh mendapatkan pin di sini!
baca juga komen baik daripada kolumnis Voronai Vanijaka dalam siaran Bangkok hari ini 2 Oktober. Mungkin penterjemah yang baik boleh menyiarkan di sini di suatu tempat
Penulis juga boleh melihat lebih dekat. Semasa percutian saya di Thailand, saya perhatikan bahawa sebahagian besar tidak tahu siapa Pol Pot dan apa yang dia lakukan, di negara jiran, dalam semua perkara.
Ini benar-benar terlalu menyedihkan untuk kata-kata. Nampak tak betapa teruknya pendidikan di Thailand. Bahawa mereka tidak tahu siapa Pol Pot!
Atau adakah ia benar-benar mengenai Sanuk dan Sabai dan mereka lebih suka menyembunyikan peristiwa seperti itu.
Orang Thai yang saya kenal hampir tidak tahu apa-apa tentang jiran atau negara lain. Tanya mereka tentang Indonesia, Filipina atau Malaysia atau Vietnam dan anda mungkin akan mengetahui lebih lanjut mengenainya sendiri.
Itulah yang anda dapat apabila hanya ada pelawak dan sinetron di kaca TV.
Saya cuba menjelaskan kepada teman wanita saya bahawa orang telah berada di bulan. Seminggu kemudian, apabila TV muncul, dia masih berkata, teerack saya, awak ting tong.
@KhunPeter
Walaupun insiden ini, saya lebih bimbang tentang trend yang semakin meningkat di Eropah, terutamanya England, di mana sekolah tertentu enggan bercakap tentang Holocaust kerana takut menyinggung perasaan pelajar Islam…
Sekolah-sekolah menggugurkan Holocaust daripada pelajaran sejarah untuk mengelak menyinggung perasaan murid Islam, satu kajian yang disokong Kerajaan telah mendedahkan.
Ia mendapati beberapa guru keberatan untuk menutup kekejaman itu kerana takut mengganggu pelajar yang kepercayaannya termasuk penafian Holocaust
Baca lebih lanjut: http://www.dailymail.co.uk/news/article-445979/Teachers-drop-Holocaust-avoid-offending-Muslims.html
Di pasar sampah dan elektronik Ahad di China Town BKK terdapat sebuah keluarga yang sangat terbuka mempropagandakan Nazisme DENGAN bendera merah, seolah-olah tiada apa yang salah. Jika anda bertanya kepada mereka tentang perkara ini, anda perlu berhati-hati agar tidak membebani alam sekitar. Isteri saya menghalang saya di sana serta-merta untuk menunjukkan kepada orang ramai tentang watak yang menyinggung perasaan dan rejim perkauman kerana dia tidak mahu saya mendapat masalah... Jadi tidak, ia tidak begitu tidak bersalah dan mereka tahu sangat apa yang mereka lakukan . Selain itu, apa yang dilakukan oleh anak-anak adalah apa yang mereka pelajari di rumah dan di tempat lain.Selama saya tinggal di Thailand, beberapa kali saya dihadapkan dengan kenyataan seperti: Hey awak farang, awak tak boleh duduk sini, ini sahaja untuk orang Thai…….
@Khun Dirk: Saya juga telah dimalukan secara lisan oleh orang Thai beberapa kali. Mereka (bukan semua) berasa lebih hebat daripada "falang". Saya fikir perkataan "farang" akan lebih tepat. Di sebuah restoran tertentu di Hua Hin, foto berbingkai kuning "fürher" dan Volkswagen miliknya digantung dengan baik apabila anda meninggalkan restoran. Apabila ditanya, mereka berkata ini adalah contoh mereka. Saya takut dengan monyet. Adakah untuk melakukan Volkswagen itu atau saya tidak tahu. Saya tidak pernah kembali ke sana kerana mereka bekerja dengan menu berganda, satu untuk "falang" dan satu untuk orang Thai.
id yang betul. Seorang Farang perlu membayar harga secara purata X3. Cth. Sebiji aiskrim berharga 10 Bath. Farang terpaksa membayar 30 B, walaupun harga jualannya dinyatakan dengan jelas. Ambil atau tinggalkan…
Saya tertanya-tanya di mana itu. Tidak pernah mendengar apa-apa tentang itu walaupun dari rakan Jerman saya di Hua Hin. Saya tidak fikir Adolf mempunyai Volkswagen, tetapi Mercedes.
Hitler memang membiarkan dirinya dipandu dengan kereta Mercedes, dengan keluli kalis peluru dan kaca.
Volkswagen Beetle (oleh itu dinamakan Volksauto) telah pun dibangunkan sebelum perang bagi pihak Hitler, ia mestilah murah untuk dibeli dan digunakan.
Pengeluaran berskala besar hanya bermula selepas perang, CV2 lebih kurang memulakan kemajuannya dengan cara yang sama pada masa itu. jadi saya mengesyaki bahawa poster mungkin bahan propaganda, dan mungkin asli.
Dia jelas menunjukkan dirinya dalam Volkswagen Convertible, ini sebagai tindak balas kepada aksi promosi: "kereta untuk rakyat"
Semasa tahun perang dia biasanya muncul. dalam Mercedes.
@Hans Bos: Pergi sahaja ke pelabuhan nelayan lama. Betul, ke arah kuil, restoran besar pertama, saya tidak tahu namanya, anda hanya melihat gambar apabila anda meninggalkan resto.
Harap gambar-gambar tu masih ada.
Saya akan kembali dan melihat jika mereka masih di sana.
Wally yang dihormati,
Sesungguhnya. terdapat "farang" yang berkelakuan buruk, tetapi bukan sahaja di Thailand. Kerana tingkah laku yang tidak dapat ditolerir oleh sesetengah pemabuk, yang mungkin anda temui di daerah lampu merah, di mana ramai "farang" menikmati minum berlebihan dan gadis-gadis keseronokan. Kerana mengapa mereka datang ke Thailand untuk bercuti? Semata-mata untuk menjadi liar dan menghina penduduk tempatan di sini, itulah yang mereka lakukan di negara asal mereka.
Tetapi jika anda membina kehidupan di sini sebagai farang dan mempunyai hubungan yang sangat baik dengan jiran anda, anda tidak akan berkelakuan seperti yang anda alami di tempat-tempat kemusnahan.
Tiada orang Thai yang mendoakan saya sakit, tetapi masalahnya datang kerana saya menyebut bahawa "sesetengah orang Thai" sentiasa cuba untuk menggulung anda. Sebab itu saya kadang-kadang post situasi sebenar di blog untuk memaklumkan kepada farang dengan niat yang baik tentang apa yang boleh berlaku. Saya harap anda kini memahami bahawa hubungan di sini adalah sangat baik, kecuali untuk beberapa situasi yang buruk. Saya menasihati anda untuk mencari tempat yang lebih baik untuk percutian anda yang seterusnya, kerana Thailand menawarkan lebih banyak lagi. Semoga berjaya dengannya.
Di Chinatown saya juga telah melihat pelbagai produk dengan swastika padanya. Saya terus sahaja berjalan kerana bukan tugas saya untuk mengatakan apa-apa tentang itu.
Juga mempunyai rakan internet dari Mexico City yang mengumpul barangan sedemikian. Mengapa tidak jelas kepada saya, tetapi dia menyukainya dan tidak pernah ke Jerman atau Eropah.
Nak, itu menakutkan saya. Sebuah restoran di Hua Hin yang menghormati Adolf Hitler!!
Selain itu, harga yang berbeza dikenakan. Saya secara peribadi tidak mengalami perkara seperti ini di seluruh Thailand. Ia membuatkan anda berfikir dan lebih baik anda menundukkan kepala anda.
Saya rasa dalam versi asal kaki swastika diterbalikkan.
IDD kaki kiri kanan cerita monyet. Di laman web di bawah ini banyak info tentang Swastika, saya masih kerap menjumpai India, terutamanya di kilang dan separa kerajaan.
http://reclaimtheswastika.com/
Sebenarnya, bukan monyet: "Menghadap ke kiri" dan "menghadap ke kanan" kebanyakannya digunakan secara konsisten merujuk kepada lengan atas swastika tegak menghadap sama ada ke kiri (卍) atau kanan (卐) penonton. Dua huraian yang lain adalah samar-samar kerana tidak jelas sama ada mereka merujuk kepada lengan sebagai memimpin atau diseret atau sama ada lenturannya dilihat ke luar atau ke dalam. Walau bagaimanapun, "mengikut arah jam" biasanya merujuk kepada swastika "menghadap kanan". Istilah-istilah itu digunakan secara tidak konsisten (kadang-kadang oleh penulis yang sama), yang mengelirukan dan mungkin mengaburkan satu perkara penting, bahawa putaran swastika mungkin mempunyai kaitan simbolik, walaupun sedikit yang diketahui tentang kaitan simbolik ini. Istilah yang kurang samar-samar mungkin "menunjuk arah jam" dan "menuding lawan jam".
Panji Nazi mempunyai imej melalui dan melalui, jadi kedua-dua versi hadir, satu di setiap sisi, tetapi bendera Nazi di darat menghadap kanan pada kedua-dua belah dan pada putaran 45°.[6]
Nama “sauwastika” kadangkala diberikan kepada bentuk swastika (卍) yang menghadap ke kiri.[7]
Lihat di Wikipedia dan baca bahawa kaki Hindu swastika menghala ke arah lain. Lebih baik dicuri dengan teruk daripada disangka baik, Adolf pasti fikir.
Adakah sesiapa tahu jika Diari Anne Frank telah diterjemahkan ke dalam bahasa Thai? Wajib membaca untuk setiap pelajar Thai. Lebih baik daripada pelajaran sejarah yang 'membosankan'.
'khan thyg khong Enn Frengk' ialah nama buku dalam bahasa Thai. Ia telah diterjemahkan, tetapi jangan tanya saya bagaimana ia dimasukkan ke dalam abjad Thai.
Hahahaha “Mereka bukan sahaja sengaja, mereka tidak tahu apa-apa lagi”
Itulah alasan terburuk yang boleh diberikan oleh sekolah…. tidakkah mereka mengajar kanak-kanak itu apa-apa daripada ergo kanak-kanak itu tidak tahu lebih baik?
Saya akan segera membawa anak saya keluar dari sekolah itu, bukan kerana pakaian seragam Nazi, tetapi kerana nampaknya ia adalah sekolah yang menjadikan kanak-kanak tidak berfikiran.
Chang Noi
mungkin beberapa jam lagi sejarah di sekolah dan menerangkan bahaya ekstremisme mungkin membantu
@ Peraturan blog adalah jelas kepada semua orang. Sebaik sahaja seseorang menjadi terlalu peribadi atau menyinggung perasaan, tindak balas akan masuk ke dalam tong sampah.