4500 petani dari 20 wilayah berdemonstrasi hari ini di hadapan pejabat Kementerian Pertahanan yang berfungsi sebagai ruang kerja sementara Perdana Menteri Yingluck. Jika kerajaan tidak menyediakan wang untuk beras yang mereka serahkan dalam tempoh tujuh hari, protes akan diperluaskan. Para petani mahu Yingluck bercakap dengan mereka.
Demonstrasi telah berlaku di Menteri Perdagangan di Nonthaburi sejak Khamis. Penunjuk perasaan dalam foto: Lihat, kami berhutang ini. Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, petani yang marah turut menyekat jalan raya sebagai protes di beberapa tempat di negara ini, termasuk laluan utama ke Selatan.
Sebanyak 1 juta petani sedang menunggu wang, yang memerlukan jumlah 130 bilion baht. [Spektrum, suplemen Ahad daripada Bangkok Post, menyebut 177 bilion baht.]
Hari ini juga, Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian (BAAC) akan memulakan pengeluaran, kata Perdana Menteri Yingluck. Wang itu datang daripada pinjaman daripada Bank Simpanan Kerajaan (GSB) kepada BAAC.
Pada 15 Februari lalu, akhbar itu melaporkan pinjaman itu berjumlah 17 bilion baht, semalam laman web akhbar itu menyebut jumlah 5 bilion baht dan hari ini akhbar itu menyebut 20 bilion baht.
Kesatuan GSB menentang pinjaman kontroversi kepada BAAC
Kesatuan GSB menyeru pihak pengurusan membatalkan pinjaman kerana ia menjejaskan keyakinan pelanggan terhadap bank. Minta wang itu dikembalikan dan menangguhkan sebarang pinjaman yang boleh menjejaskan keyakinan terhadap bank, tulis kesatuan itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan semalam. Kenyataan itu adalah tindak balas kepada kempen di media sosial, menyeru penyimpan untuk mengeluarkan dana yang didepositkan.
Menurut pengarah GSB Worawit Chailimpamontri, lembaga pengarah meluluskan pinjaman [20 bilion baht] apabila 'tiada permintaan' bahawa wang itu akan digunakan untuk membiayai skim gadai janji beras [kontroversial]. Worawit merayu kepada pelanggannya untuk tidak mengeluarkan wang mereka atau menutup akaun mereka. Wang itu tidak berisiko, dia bersumpah, pinjaman kepada BAAC tidak unik; GSB telah menyediakan lebih daripada 35 bilion baht dalam bentuk pinjaman antara bank kepada XNUMX bank.
Menteri menyeru agar petani tidak datang ke Bangkok
Menteri Niwatthamrong Bunsongpaisan (Perdagangan) mengesahkan kata-kata Perdana Menteri Yingluck. BAAC mula membayar petani hari ini. 4 bilion baht boleh dibayar setiap hari. Beliau berharap bayaran separa itu akan menghilangkan rasa perit daripada bantahan petani. 'Tidak perlu petani datang ke Bangkok. Wang itu akan dipindahkan ke akaun mereka di BAAC.”
Menteri itu juga berkata Jabatan Perdagangan Luar Negeri menjangkakan menerima 7 bilion baht daripada dua lelongan 460.000 dan 200.000 tan beras dan 1 bilion baht daripada lelongan 220.000 tan melalui Bursa Niaga Hadapan Pertanian Thailand.
Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) juga cuba menenangkan emosi. Dia menulis di laman Facebooknya: 'Kerajaan komited untuk mengesahkan keikhlasannya bahawa ia bekerja sepenuhnya untuk petani. Ini adalah kesempatan yang menunjukkan siapa yang ikhlas dan siapa yang menyalahgunakan kebimbangan petani sebagai alat politik."
Para petani, bagaimanapun, tidak lagi membiarkan diri mereka tertipu. Mereka sudah terlalu kerap ditinggalkan. Rawee Rungruang, ketua rangkaian petani di enam wilayah barat, berkata kerajaan hanya cuba membeli masa. Hari ini akan ada demonstrasi, itu sahaja!
Petani membantah di lapangan terbang Suvarnabhumi
Sepuluh petani berdemonstrasi selama setengah jam di balai ketibaan lapangan terbang Suvarnabhumi pada hari Ahad. Mereka menarik perhatian kepada masalah utama yang mereka hadapi kerana mereka tidak dibayar untuk beras mereka selama berbulan-bulan. Para petani juga mengumpul. Sesiapa yang memberi wang menerima seikat tangkai padi. Kerajaan berkata ia akan mula membayar tunggakan pada hari Isnin, tetapi itu hanya jumlah yang kecil.
(Sumber: Bangkok Post, 17 Februari 2014; laman web 16 Februari 2014)
Penjelasan
Sistem gadaian beras yang diperkenalkan semula oleh kerajaan Yingluck pada 2011, telah dilancarkan oleh Kementerian Perdagangan pada 1981 sebagai langkah untuk mengurangkan lebihan bekalan beras di pasaran. Ia memberikan pendapatan jangka pendek kepada petani, membolehkan mereka menangguhkan penjualan beras mereka.
Ia adalah sistem di mana petani menerima harga tetap untuk padi mereka (beras tidak dibuang). Atau sebaliknya: dengan beras sebagai cagaran, mereka membuat gadai janji dengan Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian. Kerajaan Yingluck telah menetapkan harga untuk satu tan beras putih pada 15.000 baht dan Hom Mali pada 20.000 baht, bergantung kepada kualiti dan kelembapan. Dalam amalan, petani sering menerima kurang.
Oleh kerana harga yang dibayar kerajaan adalah 40 peratus melebihi harga pasaran, lebih baik kita bercakap mengenai sistem subsidi, kerana tiada petani yang membayar gadaian dan menjual beras di pasaran terbuka.