Thawan Duchanee †: Thailand kehilangan legenda
Thailand telah kehilangan artis terkenalnya. Pada hari Rabu, 'artis negara' Thawan Duchanee (74) meninggal dunia pada usia 1939 tahun, oleh Kong Rihtdee, pengkritik seni dan filem Bangkok Post, digambarkan sebagai mengamuk (sibuk, bising) dan extraordinaire (luar biasa, istimewa).
"Kerjayanya adalah sama terkenal dengan pengaruhnya dalam membentuk kontur dan persepsi seni Thai moden sejak 40 tahun lalu."
Saya tidak akan memetik Kong lagi kerana, seperti ulasannya, dia menggunakan bahasa Inggeris yang memerlukan saya sentiasa merujuk kamus saya, walaupun saya cukup mahir dalam hal itu. Bagaimana dengan ayat berikut:
Lukisan Thawan terkenal dengan pusaran khayalan warna pepejal, biasanya hitam di atas kanvas putih, dan selalunya dengan figura Buddha, syaitan dan binatang membentuk kosmologi metafizik.
Selamat pagi, saya rasa Terjemahan Google juga akan menghadapi banyak masalah dengan jenis ayat ini. Apa yang saya faham ialah komen bahawa Thawan telah diilhamkan oleh Surrealists Eropah pada awal abad ke-20. Tetapi Thawan menolak label itu. "Orang yang berkata begitu tidak memahami seni saya."
Thawan Duchanee dilahirkan pada 27 September 1939 di Chiang Rai. Di Bangkok beliau belajar di Akademi Seni Pohchang dan Fakulti Seni Halus Universiti Silpakorn. Berkat biasiswa, beliau melanjutkan pelajaran di Akademi Seni Visual Kebangsaan di Amsterdam. Dia cepat mendapat kemasyhuran di Eropah dan kembali ke Thailand pada awal XNUMX-an.
Satu siri lukisan dengan Lord Buddha dan Mara jatuh dengan cara yang salah dengan beberapa orang pada masa itu. Mereka mendapati ia menghujat dan mencakarnya. Thawan menganggap vandalisme itu sebagai salah tafsir terhadap karyanya dan memusnahkan sebahagian daripada siri itu sendiri. Hanya tinggal beberapa orang sahaja.
Salah satu projeknya yang paling legenda ialah lukisan 1977 beberapa ratus bilik dan dewan di Istana Gottorf yang berusia 700 tahun di Jerman. Ia mengambil masa tiga tahun. Karya beliau yang paling terkenal di Thailand ialah Empangan Ban sebatian di Chiang Rai, koleksi empat puluh rumah, kebanyakannya berwarna hitam, diperbuat daripada kayu, kaca, konkrit, batu dan terakota. Mereka menempatkan koleksi lukisan, arca dan sebagainya. Pada tahun 2001 Thawan memperoleh gelaran kehormat 'artis negara'.
Kebanyakan lukisan Thawan boleh didapati di Muzium Seni Kontemporari di Jalan Kamphaeng Phet (Bangkok). Di Pusat Seni dan Budaya Bangkok terdapat sedozen karya bertajuk 'Karisma Thai', termasuk potret diri yang jarang ditemui.
(Sumber: Bangkok Siaran, 4 Sept. 2014)