Preah Vihear: Thailand menentang penggunaan kad Dangrek
Pertikaian sempadan antara Thailand dan Kemboja boleh diselesaikan dalam Suruhanjaya Sempadan Bersama Thai-Kemboja dan bukan dengan menggunakan garis sempadan sewenang-wenangnya pada peta Dangrek, yang membunuh Thailand pada tahun 1962.
Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) harus mengisytiharkan kes itu tidak boleh diterima kerana ia tidak termasuk dalam bidang kuasa Mahkamah. Ia harus menyatakan bahawa keputusan 1962 tidak mengikat di sempadan. Keputusan itu tidak mengatakan apa-apa tentang kawasan sekitar kuil.
Ini dihujahkan oleh Virachai Plasai, duta ke Belanda dan ketua delegasi pasukan undang-undang Thailand, dalam ucapan terakhirnya di The Hague pada hari Jumaat. Ini menamatkan penjelasan lisan kedua-dua negara dalam kes Preah Vihear.
Kemboja bercakap pada hari Isnin dan Khamis; Rabu dan Jumaat Thailand. Mereka berada di The Hague kerana Kemboja pergi ke Mahkamah pada 2011 dengan permintaan untuk mentafsir semula keputusan 1962, di mana kuil itu ditugaskan ke Kemboja. Kemboja mahu mengeluarkan keputusan daripada Mahkamah mengenai pemilikan 4,6 kilometer persegi di kuil yang dipertikaikan oleh kedua-dua negara.
Peta Dangrek (dinamakan sempena rantai tempat kuil itu berdiri), yang dirujuk oleh Virachai, telah dilukis pada awal abad ke-20 oleh dua pegawai Perancis atas arahan suruhanjaya bersama Perancis-Siam yang merundingkan sempadan antara Thailand dan Indochina Perancis . Peta itu mengesan kuil serta kawasan yang dipertikaikan di wilayah Kemboja, tetapi kemudiannya ternyata mengandungi ralat. Oleh kerana Thailand tidak menentang peta untuk masa yang lama, Mahkamah memutuskan pada tahun 1962 bahawa kuil itu berada di wilayah Kemboja.
Virachai mengulangi bahawa menggunakan peta akan membawa kepada lebih banyak konflik antara kedua-dua negara daripada menyelesaikan konflik semasa. Apabila peta diunjurkan ke topografi semasa, banyak ketidaktepatan dan ralat akan terbongkar. "Terdapat kemungkinan yang tidak berkesudahan dan semuanya sewenang-wenangnya," kata Virachai.
(Sumber: Bangkok Post, 20 Apr 2013)
Ia tidak mengatakan "di wilayah Kemboja." Ia berkata mengenai wilayah di bawah kedaulatan. Itu tidak sama. Menurut kamus, perihalan wilayah Amerika ialah: kawasan yang belum mempunyai semua hak, kawasan mandat.
Tambahan pula, nama Thai ialah Phra Viharn. Nama yang anda gunakan ialah Kemboja dan kami tidak tinggal di sana.
Ia menarik untuk diikuti, walaupun dengan penerimaan yang buruk pada masa-masa yang memotong beberapa perkataan. Saya gembira untuk masa yang lama kerana ada siaran Inggeris di saluran TV Kanchanaburi. Mari kita berharap bahawa penghakiman Salomo akan membawa keamanan ke rantau ini.
@ henkw Benar, tetapi itu adalah makanan untuk peguam. Berikut adalah petikan dari tahun 1962:
1 Mahkamah, dengan sembilan undi berbanding tiga, mendapati Kuil Preah Vihear terletak dalam wilayah di bawah kedaulatan Kemboja;
2 Menemui akibat, dengan sembilan undian kepada tiga, bahawa Thailand adalah di bawah kewajipan untuk menarik balik mana-mana pasukan tentera atau polis, atau pengawal atau penjaga lain, ditempatkan olehnya di Kuil, atau di kawasan sekitarnya di wilayah Kemboja.
Bangkok Post menggunakan nama Preah Vihear, bukan nama Thai.