Kerajaan terdesak untuk wang untuk petani yang marah

Kerajaan Yingluck sedang berusaha dengan segala cara yang mungkin untuk mencari wang untuk membayar para petani untuk padi mereka yang diserahkan. Ramai petani tidak melihat satang sejak Oktober dan mereka sudah muak.

Semalam, petani di wilayah Uttaradit menyekat jalan yang menghubungkan Uttaradit ke Phitsanulok. Rangkaian petani di Pichit, Nakhon Sawan, Sukothai, Kamphaeng Phet dan Phisanulok merancang untuk menyampaikan petisyen kepada raja. Dari Ratchaburi, seorang wakil petani bertolak ke Bangkok untuk menuntut bayaran. Diancam dengan sekatan lebuh raya utama ke Selatan. Di Phetchabun, petani mahu membawa kerajaan ke mahkamah.

Kerajaan merasakan nafas panas petani yang merungut di lehernya dan melakukan segala yang termampu untuk menenangkan petani sebelum pilihan raya pada 2 Februari. Dia telah meminta Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian (BAAC), yang membiayai sistem gadai janji beras, untuk membayar petani daripada kecairan mereka sendiri, tetapi bank itu enggan. Bajet untuk program itu sudah pun melebihi selepas dua musim padi.

Kerajaan juga didakwa meminta Bank Simpanan Kerajaan (GSB) memperbaharui pinjaman kepada BAAC bagi membiayai program tersebut. Untuk mengelakkan ini, penunjuk perasaan anti-kerajaan telah mengunci ibu pejabat.

Kesatuan bank itu menentang rancangan kerajaan, dan Presiden Worawit Chailimpamontri berkata bank itu hanya akan meminjamkan wang apabila Kementerian Kewangan memberikan jaminan. Untuk mengelakkan penjimatan berlaku, pelanggan telah menerima surat yang menerangkan keadaan.

Penjualan bon baru-baru ini berjumlah 32,6 bilion baht adalah kontroversi. Pengeluaran itu mungkin bertentangan dengan undang-undang, kerana kerajaan adalah penjaga dan hanya boleh menangani hal ehwal semasa. Lebih-lebih lagi, wang itu bukan bertujuan untuk petani, tetapi untuk membiayai semula hutang dengan BAAC. Menurut Kementerian Kewangan, pengeluaran itu tidak melanggar undang-undang (Perkara 181 Perlembagaan) kerana ia adalah sebahagian daripada pelan bon sedia ada, yang diluluskan sebelum kerajaan menjadi penjaga. [Pada bulan November tidak mungkin untuk menjual semua bon.]

Sejak Dewan Rakyat dibubarkan pada 9 Dis, Jabatan Perdagangan telah menghentikan penjualan beras kerana bimbang melanggar Akta Pilihan Raya. Akibatnya, tiada wang mengalir dari sumber itu ke BAAC. Kementerian Perdagangan telah meminta Majlis Pilihan Raya untuk memberikan kebenaran untuk beberapa perjanjian G-to-G (kerajaan kepada kerajaan).

Penunjuk perasaan mengepung ibu pejabat BAAC semalam, menyebabkan lembaga pengarah membatalkan mesyuarat yang dijadualkan. Ini termasuk keputusan mengenai permintaan kerajaan untuk menggunakan kecairan sendiri. Sama ada permintaan itu akan menjadi agenda mesyuarat akan datang bergantung kepada keadaan pada masa itu, kata Naib Presiden Suwit Triratsirikul. Kesatuan BAAC menentang. Setiausaha Kerajaan Negeri Yanyong Phuangrach telah meminta kesatuan untuk menunjukkan belas kasihan kepada 4,7 juta petani yang telah menyerahkan beras.

Kerajaan kini telah menaruh harapan pada pinjaman sebanyak 130 bilion baht, tetapi ini mesti diluluskan oleh Majlis Pilihan Raya kerana kerajaan sedang keluar. Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) akan bercakap dengan Majlis Pilihan Raya mengenai pinjaman itu hari ini.

Menurut laporan ini, bukan sahaja ramai pesawah yang menunggu wang mereka sejak musim menuai utama bermula pada Oktober, malah terdapat juga tunggakan untuk tuaian kedua musim padi 2012-2013. Saya tidak pernah membacanya sebelum ini. Kecuali akhbar itu tidak memahaminya, itu akan menjadi lebih pahit. (Bangkok Post, 21 Januari 2014)

keadaan huru-hara

Dia bukan satu-satunya yang mengatakannya dan dia tidak akan menjadi yang terakhir. Charoen Laothamatas, presiden baharu Persatuan Pengeksport Beras Thai, berkata: "Satu-satunya cara untuk membersihkan kekacauan ini ialah menamatkan sistem gadai janji supaya bekalan berkurangan."

Dengan kekacauan itu, beliau merujuk kepada kejatuhan eksport, penyingkiran Thailand sebagai pengeksport beras terbesar di dunia, kos sistem yang sangat besar dan rasuah yang berleluasa. Beberapa angka: Pada 2009-2010, Thailand mengeksport 29 peratus daripada eksport dunia; pada 2012-13, setahun selepas program itu diperkenalkan, 18 peratus. Pada 2012, eksport turun sebanyak 34 peratus berbanding tahun sebelumnya, kepada 6,95 juta tan dan pada 2013 kepada 6,5 juta tan.

Sebab: Beras Thai terlalu mahal kerana kerajaan membeli padi 40 peratus melebihi harga pasaran. Sebab kedua: Pasaran beras kini menjadi pasaran pembeli, kerana bekalannya banyak terutama dari India, AS dan Vietnam.

Charoen menyokong sokongan langsung kepada petani untuk pembelian baja, benih dan keperluan lain, supaya kos mereka turun dan pendapatan mereka meningkat. Oleh itu, mereka boleh memberi tumpuan kepada peningkatan kualiti, yang sistem gadai janji tidak merangsang, kerana setiap bijirin dibeli oleh kerajaan, seperti yang dijanjikan oleh parti pemerintah Pheu Thai pada masa itu - dan masih melakukannya, kerana mereka sukar belajar di sana. (surat bangkok, 20 Januari 2014)