Perundingan petani-kerajaan gagal teruk

Beberapa wakil petani pergi dengan marah dari pertemuan dengan tiga menteri semalam. Selepas setengah jam mereka masih belum menerima jawapan kepada soalan: bilakah kita akhirnya akan dibayar untuk beras yang kita serahkan?

Kegusaran timbul apabila dua puluh wakil petani diminta meminta institusi kewangan meminjamkan wang supaya petani dapat dibayar. [Bank-bank menolak ini kerana bimbang akan berlaku komplikasi undang-undang kerana status kabinet keluar.] Permintaan itu disambut dengan cemuhan. "Adalah tugas kerajaan untuk membuat pinjaman."

Dalam pada itu, lima ratus petani berdemonstrasi di hadapan bangunan tempat perundingan berlangsung. Seruan itu dibuat melalui pembesar suara untuk menggerakkan rakan sekerja di negara ini untuk menyekat silo beras. Mereka mahu mengelakkan gangguan bekalan. Para petani kemudian bertolak ke lokasi protes di hadapan Kementerian Perdagangan di Nonthaburi, tempat mereka berkhemah sejak Khamis.

Petani masih berhutang 110 bilion baht oleh kerajaan. Menurut Menteri Perdagangan Niwatthamrong Boonsongpaisarn, 2013 bilion baht telah dibayar sejak Oktober 60 dan 63 peratus petani telah dibayar pada November. Pada bulan Disember, pembayaran terbantut apabila Dewan Rakyat dibubarkan. Menteri itu juga menyalahkan bank perdagangan, yang enggan meminjamkan wang kerajaan.

Hari ini kabinet sedang mempertimbangkan cadangan untuk mengeluarkan 712 juta baht daripada Dana Pusat. Ini akan membolehkan kira-kira 3.900 petani dibayar. Tetapi pembayaran hanya boleh dilakukan apabila Majlis Pilihan Raya memberi lampu hijau.

sidang media

Semasa sidang media selepas mesyuarat itu, menteri itu mengulangi permintaannya kepada petani untuk meminta bank dan kesatuan sekerja menggugurkan bantahan mereka terhadap pinjaman. Beliau juga merujuk kepada rancangan untuk mendapatkan bantuan pengisar padi. Mereka harus memajukan petani separuh daripada wang yang mereka berhak. Kerana mereka terpaksa meminjam wang itu, kerajaan sanggup membayar faedah. Sejumlah 1,2 bilion baht akan diambil daripada bajet untuk ini.

Cadangan itu masih belum mendapat lampu hijau daripada kabinet. Para pengilang masih belum mendengar apa-apa daripada mereka. Kolumnis Veera Prateepchaikul menimbang Bangkok Post pada hari Isnin bahawa 600 pengilang perlu mengeluarkan 60 bilion baht, atau 100 juta baht setiap orang. 'Saya tertanya-tanya berapa ramai daripada mereka yang mempunyai wang itu. Mereka juga tidak tahu bila mereka akan mendapatkannya semula – jika mereka mendapatnya semula,” kata Veera.

Tiga bunuh diri

Pagi semalam, seorang petani (38) di Kong Krailat (Sukhothai) menggantung diri kerana putus asa. Terdahulu, dua petani lain membunuh diri; mereka mungkin mengalami tekanan akibat masalah kewangan yang disebabkan oleh kekurangan pembayaran.

Lihat juga tangisan emosi meminta pertolongan daripada petani wanita dalam video
https://www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-verkiezingen/

Koleksi

Wang yang dikumpul semasa dua perarakan melalui pusat Bangkok pada Sabtu dan semalam akan digunakan untuk membayar peguam bagi mewakili petani dalam prosiding sivil dan jenayah terhadap kerajaan. Inilah yang dikatakan ketua tindakan SuthepThaugsuban semalam kepada orang ramai yang bersorak di lokasi protes Pathumwan.

Pada hari Jumaat, penunjuk perasaan antikerajaan berarak dari Bang Rak ke Silom; mereka mengumpul 9,2 juta baht. Semalam perjalanan 8 jam dari Ekamai, melalui New Petchaburi, Thong Lor dan Sukumvit ke Asok. Jumlah keseluruhan mungkin 16 juta baht.

(Sumber: surat bangkok, 11 Februari 2014; laman web 10 Februari 2014)