Berita dari Thailand (termasuk Penutupan dan Pilihan Raya Bangkok)

Wilayah Lampang dan Phrae diselubungi kabus akibat kebakaran hutan di tanah kering di Utara. Kepekatan bahan zarahan melebihi had keselamatan semalam, menurut Jabatan Kawalan Pencemaran. Agensi itu menasihatkan penduduk supaya memakai topeng muka apabila keluar. [Ya, saya tidak akan memakainya di dalam rumah.]

Pusat Pembuatan Hujan Diraja di Utara berhasrat untuk menjana hujan di tempat-tempat di mana kebakaran belukar berlaku. Kawasan hutan yang besar di wilayah Lampang, Chiang Mai dan Mae Hong Son terbakar. Wilayah jiran sedang bergelut dengan kekurangan air. Kami sedang menunggu keadaan cuaca yang ideal, di mana pesawat pemercik boleh terbang ke udara.

Di Mae Hong Son, pihak berkuasa telah menyediakan sekatan api. [Kaedah yang saya tahu dari Veluwe. Kaedah lain ialah konifer untuk menanam hutan luruh.] Suhu meningkat setiap hari di wilayah itu, jadi risiko kebakaran hutan adalah tinggi. Pemecah api juga telah dibina di Si Sa Ket di Timur Laut.

Walau apa pun, para petani belum lagi dipersalahkan oleh gabenor Mae Hong Son. Mereka hanya melakukan penggunaan slash-and-burn (membakar sisa tuaian) pada bulan April.

– Perdana Menteri Yingluck menerima sambutan hangat di Utara semalam dan dia boleh menggunakannya, saya fikir. Di lapangan terbang Chiang Rai dia disambut oleh sekumpulan besar peminat, ramai yang berpakaian merah baju merah [masuk akal]. Hari ini Perdana Menteri melawat kampung halamannya di Chiang Mai. Seorang pemimpin baju merah di Chiang Rai berkata Yingluck hanya perlu menggunakan salah satu daripada dua tempat itu sebagai pejabat sementara bagi mengelak campur tangan daripada PDRC.

Pada Isnin, Yingluck telah diganggu oleh anggota PDRC semasa lawatan ke pusat OTOP di Saraburi. Mereka mengejeknya dan meniup wisel.

– Tidak salah untuk meminta nasihat diplomat yang dihargai tentang cara keluar daripada krisis politik dan itulah yang dilakukan oleh Menteri Surapong Tovichakchaikul (Hal Ehwal Luar) semalam apabila beliau menghubungi Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon. Surapong mencadangkan supaya PBB diminta sebagai orang tengah. Beliau akan membentangkan idea ini kepada CMPO.

– Kuil telah pun dipecah masuk lima kali bulan ini dan polis akan melakukan sesuatu mengenainya. Satu kecurian sedemikian berlaku di Wat Khao Din di Uthai (Ayutthaya). Persatuan pencuri melarikan diri dengan sejumlah besar harta rampasan dan memusnahkan kamera pengawasan. Kuil itu telah dipecah masuk sebelum ini, tetapi suspek masih belum ditangkap.

Lima puluh pegawai Bahagian Pencegah Jenayah melawat kuil pada hari Jumaat untuk memberi penghormatan kepada kepala biara dan bercakap tentang mengesan pencuri. Unit Pasukan Khas CSD akan bekerjasama dengan penguatkuasa undang-undang tempatan untuk menyiasat kecurian di tempat lain di negara ini.

Pada awal bulan ini, polis di Saraburi menjumpai sebuah kotak koleksi yang terbuka. Ia telah dicuri dari sebuah kuil 10 kilometer jauhnya. Kecurian terbaru berlaku di Sakon Nakhon pada hari Selasa. Wang juga hilang dari kotak koleksi.

– Ketua Setiausaha Pejabat Majlis Pendidikan, yang diugut akan dipecat, menentang. Jawatankuasa perkhidmatan awam SPR memutuskan pada Selasa untuk mencalonkannya untuk dipecat kerana dia telah meluluskan pembelian bahan pengajaran untuk pendidikan vokasional, walaupun dokumen yang diperlukan tiada.

Sasithara Pichaicharnnarong ketika itu merupakan Setiausaha Agung Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Vokasional. Bahan-bahan itu dibayar terlebih dan beberapa sekolah vokasional tidak dapat menggunakannya. Sasithara telah memfailkan aduan di kedua-dua mahkamah jenayah dan sivil.

– Kedua-dua EIA dan EHIA mesti cerun. Mereka sudah ketinggalan zaman dan tidak memberi peluang kepada penduduk untuk melindungi alam sekitar dan sumber semula jadi mereka dengan secukupnya. Singkatan ini bermaksud Penilaian Kesan Alam Sekitar (penilaian kesan alam sekitar di Belanda) dan Penilaian Kesan Alam Sekitar dan Kesihatan. Mereka adalah wajib untuk projek besar.

Rayuan untuk semakan dibuat semalam pada seminar mengenai pembaharuan alam sekitar. Pembaharuan ini perlu kerana penduduk tempatan semakin berkonflik dengan pemaju projek.

"Penduduk tidak lagi mempunyai keyakinan dalam proses itu," kata salah seorang penceramah. Beliau memetik contoh rancangan pelabuhan laut dalam Pak Bara di Satun. Penduduk memanggil EHIA sebagai "jalan syaitan" untuk memusnahkan komuniti mereka, yang bergantung kepada memancing dan pelancongan. Atau bagaimana pula dengan kawasan perindustrian Map Ta Phut. Kesemua XNUMX kilang telah lulus kajian EIA, tetapi penduduk masih mengalami pencemaran udara.

– Tidak salah dengan lukisan pembinaan pusat perubatan Chakri Naruebodindra di Samut Prakan, Institut Kejuruteraan Thailand telah menentukan. Pada hari Selasa, rasuk konkrit terhempas, membunuh sepuluh pekerja binaan. Reka bentuk adalah teratur, kontraktor dan pembina adalah syarikat yang boleh dipercayai.

---

Singkatan biasa

UDD: Barisan Bersatu untuk Demokrasi Menentang Diktator (berbaju merah)
Capo: Pusat Pentadbiran Keamanan dan Ketenteraman (badan yang bertanggungjawab untuk menggunakan ISA)
CMPO: Pusat Mengekalkan Keamanan dan Ketenteraman (badan bertanggungjawab bagi Keadaan Darurat yang telah berkuat kuasa sejak 22 Januari)
ISA: Akta Keselamatan Dalam Negeri (undang-undang kecemasan yang memberi polis kuasa tertentu; terpakai di seluruh Bangkok; kurang ketat daripada Dekri Darurat)
DSI: Jabatan Siasatan Khas (FBI Thailand)
PDRC: Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, bekas ahli parlimen Demokrat pembangkang)
NSPRT: Rangkaian Pelajar dan Rakyat untuk Pembaharuan Thailand (kumpulan protes radikal)
Pefot: Pasukan Rakyat Menumbangkan Thaksinisme (begitu juga)
PAERN: Tentera Rakyat dan Rangkaian Pembaharuan Tenaga (kumpulan bertindak menentang monopoli tenaga)

---

penutupan Bangkok

– Berapa ramai lagi kanak-kanak yang perlu dibunuh sebelum kita sedar bahawa perbualan amat diperlukan?' Phra Phaisal Visalo (laman utama gambar), abbot Wat Sukhato, membuat rayuan mendalam untuk penyelesaian damai semalam. Dia bercakap pada perhimpunan sami dan aktivis di Memorial 14 Oktober.

Protes, yang kini telah meragut 22 nyawa, harus meyakinkan orang ramai di kedua-dua pihak bahawa keganasan dan kebencian mesti berakhir, kata Phra Phaisal. "Saya berharap hati nurani dan kesedaran akan diguna pakai dan cepat dipulihkan."

Menurut Phra Phaisal, rundingan yang diingini bukan bertujuan untuk segera menyelesaikan konflik yang panjang dan rumit, tetapi untuk mengelakkan lebih banyak kemalangan: kedua-dua penunjuk perasaan, polis atau pihak berkuasa lain dan orang yang tidak bersalah.

– Stesen televisyen saluran awam Thai PBS dan Kelab Sukan Polis Diraja Thai di jalan Vibhavadi Rangsit di Laksi (Bangkok) dihujani dengan tiga bom tangan semalam. Dua bom tangan mendarat di tempat letak kereta PBS Thai. Satu meletup dan merosakkan tiga kereta. Bom tangan ketiga, yang juga gagal, mendarat di khemah polis rusuhan di perkarangan kelab sukan itu. Peluru dilepaskan dari jalan tol Don Muang (bertingkat). Polis mengesyaki kelab sukan menjadi sasaran, kerana di situlah terletaknya pusat saraf CMPO.

Mesej itu juga merujuk kepada serangan sebelumnya minggu ini. Tembakan dan letupan bom tangan kedengaran di sekitar lokasi bantahan Pathumwan dan Ratchaprasong pada petang Selasa, lokasi Chaeng Wattana turut mengalami letupan dan tembakan dan malam Ahad menjadi lebah di lokasi Lumpini.

Tentera sedang mempertimbangkan untuk melengkapkan tentera dengan senjata api, tetapi itu perlu diluluskan oleh CMPO. Askar telah ditempatkan di lapan puluh tempat sejak semalam; sejumlah enam puluh syarikat. Keselamatan lokasi yang terdedah, seperti mahkamah dan bangunan institusi bebas, telah diperkukuh.

Komander tentera Prayuth Chan-ocha berkata terdapat risiko perang saudara jika pihak yang terlibat dalam krisis politik tidak menghormati peraturan. Menurut Prayuth, adalah tidak benar bahawa keganasan itu adalah kerja kumpulan asing.

Perdana Menteri Yingluck telah merayu kepada ketua tindakan Suthep Thaugsuban untuk mempertimbangkan rundingan bagi mencegah keganasan.

– Penahanan dua lagi marin dari Komando Peperangan Khas Tentera Laut (Mohor) menimbulkan persoalan tentang peranan tentera laut dalam protes antikerajaan. Kedua-duanya yang ditahan di pusat pemeriksaan di Thon Buri, membawa senjata api dan peluru. Yang menimbulkan syak wasangka: polis menemui dua kad pengawal PDRC. Kedua-duanya tahu bekerja sebagai pengawal keselamatan di lokasi Silom.

Laksamana Muda Winai Klom-in, komander SEAL, berkata lelaki itu tiada kaitan dengan politik, tetapi ditempatkan di Selatan. Mereka sedang bercuti di Bangkok.

Pada hari Isnin, polis di Rayong telah menahan tiga budak lelaki Seal, tetapi mereka telah dibuang kerja. Mereka memiliki kad VIP NSPRT. Winai juga mempunyai penjelasan tersendiri untuk itu.

– Menurut Tarit Pengdith, ketua DSI dan anggota CMPO, penunjuk perasaan telah mengepung atau menduduki sebelas bangunan kerajaan di Bangkok. CMPO sedang menyiasat 188 kes halangan pilihan raya pada 2 Februari.

Pilihanraya

– Ia telah diumumkan berkali-kali dan ia kini akhirnya berlaku: Majlis Pilihan Raya meminta Mahkamah Perlembagaan untuk mengikat simpulan mengenai masalah pemilihan semula di 28 kawasan pilihan raya di Selatan. Calon daerah tidak dapat diundi di sana pada 2 Februari kerana pendaftaran mereka telah digagalkan oleh penunjuk perasaan pada bulan Disember. Jadi sebenarnya tidak boleh bercakap tentang pemilihan semula, tetapi tentang pilihan raya, yang memerlukan Titah Diraja. Tidak, kata kerajaan, tidak perlu; ya, kata Majlis Pilihan Raya, kerana kami tidak diberi kuasa.

Cabaran undang-undang yang bagus (dengan nada politik), kerana Majlis Negara tidak fikir Dekri Diraja perlu. Isu ini penting untuk parlimen baharu: jika 28 kerusi kekal tidak diduduki, ia tidak akan dibenarkan berfungsi dan kerajaan baharu tidak boleh dibentuk. Maksimum ialah 25 daripada 500 kerusi. Majlis Pilihan Raya akan bertanya lebih banyak soalan kepada Mahkamah, tetapi saya tidak akan menyebutnya kerana ia cukup rumit.

Pembetulan

– Mesej 'Baju merah tutup pejabat suruhanjaya rasuah' tertera pada siaran Sistem gadai janji untuk beras: Kesatuan sekerja menentang pembelian nota janji hutang.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Notis editorial

Bahagian Bangkok Breaking News telah dibatalkan dan hanya akan disambung semula jika ada sebab untuk berbuat demikian.

Penutupan Bangkok dan pilihan raya dalam imej dan bunyi:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/