Berita dari Thailand (termasuk Penutupan dan Pilihan Raya Bangkok) – 24 Februari 2014
Walaupun penggunaan formalin diharamkan, ia masih digunakan secara meluas oleh penjual sayur dan ikan untuk memastikan barangan mereka sentiasa segar. Dalam kajian terhadap 275 sampel makanan yang dikumpul dari lima pasar di wilayah Nakhon Sawan, Jabatan Kesihatan mendapati formalin dalam 37 dan 59 peratus sampel. Jabatan itu akan mengembangkan penyelidikannya ke seluruh negara.
Formalin ditemui pada udang, sotong, halia dicincang, akar jari dicincang, cendawan jerami, cendawan tiram kelabu, cendawan hitam, kacang panjang en pakis daun oak (maaf saya tidak dapat memberikan terjemahan). Pengguna boleh menentukan penggunaan dengan mudah dengan menghidu produk. Adalah dinasihatkan untuk membilas sayur-sayuran dengan air selama 5 hingga 10 minit atau memasukkannya ke dalam air selama sejam.
Formalin ialah larutan yang mengandungi 40 peratus formaldehid. Bahan itu berbahaya untuk pengguna dan penjual kerana ia karsinogenik. Formalin ialah cecair jernih yang mudah tersejat. Mereka yang terdedah kepadanya untuk masa yang singkat akan mengalami kerengsaan mata dan pernafasan; pendedahan dalam jangka masa yang panjang boleh membawa kepada masalah kesihatan yang serius dan juga kematian.
– Barisan Bersatu bagi Demokrasi Menentang Diktator (UDD, baju merah) akan menumpukan anak panahnya pada empat sasaran: gerakan protes, institusi bebas, badan kehakiman dan kumpulan yang bertujuan untuk rampasan kuasa tentera. Ini diumumkan oleh pengerusi UDD Tida Tawornseth pada Ahad pada mesyuarat 4.000 pemimpin baju merah di Nakhon Ratchasima (foto).
Tida merujuk kepada 'agensi bebas penipuan elit bangsawan' (bermaksud Majlis Pilihan Raya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan dan Ombudsman) dan menuduh badan kehakiman melakukan ketidakadilan.
Akhbar itu belum lagi melaporkan rancangan konkrit. Pemimpin baju merah Jatuporn Prompan memang mencadangkan memboikot syarikat yang menyokong gerakan protes. Tidak pernah menolak retorik, dia berkata: 'Mulai hari ini kita mesti berjuang untuk kemenangan. Kita ada dua pilihan: menang atau terbunuh. Kita perlu mengajar Suthep satu pelajaran untuk mencabar UDD.”
– Tiga aktivis telah dianugerahkan 'orang tahun' oleh Yayasan Komol Keemthong. Mereka menerima anugerah untuk kerja mereka dalam bidang alam sekitar, hak asasi manusia dan penjagaan kanak-kanak berbilang kurang upaya, masing-masing.
– De Transport Co, syarikat yang mengendalikan pengangkutan bas antara bandar, akan menggantikan armadanya dalam tempoh tiga tahun akan datang. Beratus-ratus bas baru sepanjang 15 meter sedang dibeli secara pajakan. Bas akan dihantar sebelum akhir tahun. Pembelian 269 bas lagi dirancang untuk tahun depan. Bas-bas tersebut dilengkapi dengan kamera pengawasan dan GPS. Secara keseluruhan, syarikat itu mengendalikan 7.000 bas dan 6.000 bas mini.
– Pemberontak menembak mati sepasang suami isteri di Bannang Sata (Yala) pada malam Sabtu dan membakar rumah mereka, sebuah trak pikap, kereta dan motosikal (halaman rumah foto). Menurut saksi, 16 lelaki dalam tiga trak pikap terlibat dalam serangan itu. Mereka melepaskan tembakan ke arah rumah itu dengan senapang M47 dan AKXNUMX. Sebuah lagi rumah turut ditembak, namun tiada kemalangan jiwa.
Di Narathiwat, sebuah bom memusnahkan ATM Bank Simpanan Kerajaan. Mesin itu ditutup dengan serbuk mesiu, tetapi masih berfungsi.
Singkatan biasa
UDD: Barisan Bersatu untuk Demokrasi Menentang Diktator (berbaju merah)
Capo: Pusat Pentadbiran Keamanan dan Ketenteraman (badan yang bertanggungjawab untuk menggunakan ISA)
CMPO: Pusat Mengekalkan Keamanan dan Ketenteraman (badan bertanggungjawab bagi Keadaan Darurat yang telah berkuat kuasa sejak 22 Januari)
ISA: Akta Keselamatan Dalam Negeri (undang-undang kecemasan yang memberi polis kuasa tertentu; terpakai di seluruh Bangkok; kurang ketat daripada Dekri Darurat)
DSI: Jabatan Siasatan Khas (FBI Thailand)
PDRC: Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, bekas ahli parlimen Demokrat pembangkang)
NSPRT: Rangkaian Pelajar dan Rakyat untuk Pembaharuan Thailand (kumpulan protes radikal)
Pefot: Pasukan Rakyat Menumbangkan Thaksinisme (begitu juga)
PAERN: Tentera Rakyat dan Rangkaian Pembaharuan Tenaga (kumpulan bertindak menentang monopoli tenaga)
penutupan Bangkok
“Serangan kejam ini adalah kerja hamba rejim Thaksin,” kata Satit Wongnongtoey. Tidak lama selepas serangan Big C di jalan Ratchaprasong, pemimpin PDRC membaca kenyataan daripada PDRC yang menuduh kerajaan menyokong kumpulan bersenjata.
Perdana Menteri Yingluck mengutuk sekeras-kerasnya serangan malam tadi. Dia menyebut serangan itu sebagai "tindakan pengganas untuk kepentingan politik tanpa mengambil kira nyawa manusia." Yingluck berkata kerajaan telah mengarahkan pihak berkuasa menjalankan siasatan menyeluruh bagi mencari dan membawa pesalah ke muka pengadilan.
PDRC mengaitkan serangan itu dengan keputusan mahkamah sivil Rabu lalu. Walaupun mahkamah tidak melarang ordinan darurat, ia mengehadkan kuasa CMPO. Sebagai contoh, mahkamah melarang penyebaran penunjuk perasaan dan langkah lain yang melanggar hak untuk berdemonstrasi.
Hujung minggu ditandai dengan tiga insiden. Lihat siaran Kanak-kanak lelaki dan wanita berusia empat tahun maut dalam serangan di tengah Bangkok, dan: Serangan ke atas penunjuk perasaan anti-kerajaan Khao Saming: Kanak-kanak perempuan XNUMX tahun maut. Insiden ketiga melibatkan bom tangan yang ditemui di tempat letak kereta antara mahkamah sivil dan mahkamah di Jalan Ratchadaphisek. Pihak polis meletakkan tayar di sekelilingnya bagi mengelakkan kemalangan daripada berlaku. Terdapat juga satu lagi insiden di Ubon Ratchathani. Di sana, kebakaran berlaku di hadapan klinik Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan Niran Pitakewatchara.
Laksamana Muda Winai Klom-in, ketua Komando Peperangan Khas Tentera Laut, percaya serangan itu adalah kerja warga asing bersenjata. Beliau sebelum ini memberi amaran bahawa kumpulan asing telah memasuki Thailand. Perintah Winai bertanggungjawab ke atas kawasan di mana serangan di Trat berlaku pada malam Sabtu. Katanya, sukar untuk anak buahnya mengawal kawasan sempadan yang luas itu.
– Ahli akademik memberi amaran tentang kerosakan serius kepada ekonomi jika gerakan protes mula memboikot syarikat milik keluarga Shinawatra. Kempen baharu PDRC boleh menjejaskan keyakinan jangka panjang terhadap ekonomi dan pelaburan negara, kata saintis politik Yuthaporn Issarachai. "Apabila keadaan politik disertai dengan kurang keyakinan terhadap ekonomi, masyarakat antarabangsa akan hilang keyakinan terhadap Thailand." Pada ketika itu bunyi suram kedengaran, akhbar itu tidak menyebut.
– Selepas beberapa hari tidak muncul di khalayak ramai, Perdana Menteri Yingluck tiba-tiba muncul semula semalam di majlis pengebumian pegawai yang terbunuh pada Selasa ketika pertempuran di jambatan Phan Fah. Yingluck tidak kelihatan sejak Rabu. Pada hari itu, ruang kerja sementaranya di bangunan Pertahanan dikelilingi oleh penunjuk perasaan.
Pengebumian berlangsung di Rayong, wilayah jiran Trat, di mana penunjuk perasaan diserang pada malam Sabtu. Pihak media tidak dimaklumkan mengenai lawatan Yingluck terlebih dahulu. Tidak sampai 45 minit kemudian ia diketahui melalui catatan di laman Facebooknya.
Menurut setiausaha Yingluck, dia tinggal di 'rumah selamat' di Bangkok. Yingluck telah memutuskan untuk tidak pergi terlalu jauh bagi mengelakkan lebih banyak pertempuran antara polis dan penunjuk perasaan. Tidak pasti sama ada mesyuarat kabinet Selasa akan berlangsung. Lawatan dirancang di negara itu, tetapi setiausaha tidak mahu menyatakan wilayah mana Yingluck akan melawat. Dia mungkin melawat wilayah di Timur Laut yang mengalami kemarau yang teruk.
Sistem gadaian beras
– Presiden Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian mungkin perlu meninggalkan lapangan, kerana dia tidak dapat melaksanakan sistem gadai janji dengan betul. Lembaga pengarah ingin memecat Luck Wajananawat kerana tidak mendengar cakap majlis dan juga tidak mendengar menteri kewangan. Kakitangan BAAC telah pergi ke ibu pejabat semalam untuk memberi dorongan ikhlas kepada bos mereka.
Ini semua tentang percubaan kerajaan untuk mencari wang untuk membayar petani, yang telah menunggu berbulan-bulan untuk mendapatkannya. Kerajaan telah menekan bank untuk mengumpul dana, tetapi Luck enggan bekerjasama, bimbang komplikasi undang-undang sekarang kerana Dewan Rakyat telah dibubarkan dan kerajaan keluar. Nasib menggesa kerajaan bertindak berhati-hati atas sebab itu.
– Kira-kira ribuan petani yang berkhemah di hadapan Kementerian Perdagangan di Nonthaburi akan meningkatkan bantahan mereka esok. Bagaimana sebenarnya, akhbar tidak mengatakan. Ketua protes Luang Pu Buddha Issara menghadiahkan mereka 1 juta baht.
– Tambahan pula, terdapat seminar Promosi Kesihatan Thai semalam di mana sistem gadai janji telah dibincangkan. Kami tahu sekarang apa yang dikatakan di sana. A komuniti pemimpin dari Surin berkata bahawa keluarga petani mempunyai purata hutang 50.000 baht setahun, dua kali ganda berbanding dua tahun lalu.
Pilihanraya
– Bekas parti kerajaan Pheu Thai mengancam akan memfailkan laporan sekiranya Majlis Pilihan Raya tidak menyempurnakan pilihan raya tepat pada masanya. Dan itu memang tidak berlaku untuk pemilihan semula di 28 kawasan di Selatan, di mana calon daerah tidak dapat diundi kerana penunjuk perasaan menggagalkan pendaftaran mereka pada Disember.
Penyelesaiannya sedang dibahaskan oleh kerajaan dan Majlis Pilihan Raya. Majlis Pilihan Raya sedang mempertimbangkan untuk meminta Mahkamah Perlembagaan mengambil tindakan itu. Dan itu semua berkisar kepada persoalan mudah: adakah pemilihan semula ini memerlukan Titah Diraja yang baharu? Majlis Pilihan Raya berkata ya, kerajaan berkata tidak.
Majlis Pilihan Raya bercadang untuk menjemput parti gabungan untuk membincangkan masalah dengan pegawai dari Songkhla, salah satu daripada lapan wilayah tanpa calon. Pheu Thai melihat jemputan itu sebagai percubaan untuk memainkan semula masalah itu kepada parti gabungan, kata jurucakap Pheu Thai, Prompong Nopparit. Mesyuarat itu boleh mendorong penunjuk perasaan di wilayah itu untuk menganjurkan perhimpunan, yang kemudiannya boleh digunakan oleh Majlis Pilihan Raya sebagai alasan untuk tidak dapat mengadakan pilihan raya. [Bolehkah anda mengikutinya?]
– Pada pilihan raya pertengahan penggal di Muang dan Chatuchack (Bangkok), dua kerusi majlis perbandaran, yang dahulunya diduduki oleh Pheu Thai, menjadi milik Pheu Thai dan parti pembangkang Demokrat. Kerusi telah menjadi kosong kerana PTers menyertai pilihan raya negara.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post
Notis editorial
Bahagian Bangkok Breaking News telah dibatalkan dan hanya akan disambung semula jika ada sebab untuk berbuat demikian.
Penutupan Bangkok dan pilihan raya dalam imej dan bunyi:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Menurut akhbar Belgium HLN, dia akan tinggal 150 km di luar Bangkok.
http://www.hln.be/hln/nl/960/Buitenland/article/detail/1799485/2014/02/24/Thaise-premier-ontvlucht-Bangkok.dhtml
@ RonnyLatPhrao Kertas itu mungkin merujuk kepada lawatan Yingluck ke Rayong. Saya tidak dapat bayangkan HLN lebih berpengetahuan daripada Bangkok Post.
Dick,
Tidak tahu sama ada dia lebih tahu atau tidak daripada BP.
Sumber adalah ANP 🙂
@RonnyLatPhrao ANP mesti mengambil mesej daripada AFP, sebuah agensi berita yang berpangkalan di Thailand yang biasanya berpengetahuan luas. Jadi siapa tahu, mesej itu betul.
Dick, saya juga tidak dapat membayangkan bahawa HLN lebih berpengetahuan daripada Bangkok Post. Tetapi itu tidak bermakna saya percaya bahawa Bangkok Post menyediakan maklumat yang boleh dipercayai!
@ Paul Baiklah, saya boleh mengaitkannya. BP berpura-pura menjadi 'Akhbar yang boleh anda percayai', tetapi saya kerap menghadapi ralat, percanggahan, ralat pengiraan, soalan yang tidak dijawab, dsb. Akhbar itu juga sangat berat sebelah kepada kerajaan. Tiada rangkaian koresponden di negara ini, sehingga seluruh negara menerima berita yang kurang. Penyelidikan sendiri adalah terhad dengan pengecualian Spektrum. Tetapi saya tidak tahu perantara bahasa Inggeris yang lebih baik, jadi kita hanya perlu melakukannya.
Berita Terkini 1 Perdana Menteri Yingluck diganggu oleh penunjuk perasaan PDRC ketika melawat kompleks OTOP di Phu Khae (Saraburi) hari ini. Dari jauh, mereka melontarkan soalan kepada perdana menteri melalui pembesar suara, seperti mengapa beliau 'bercuti' sedangkan orang ramai dibunuh di ibu negara. Yingluck turut dijamu dengan konsert seruling. Datuk Bandar Phu Khae tidak dapat menggerakkan penunjuk perasaan. Kemudian polis datang dengan seratus orang. Selepas satu setengah jam, perdana menteri pergi semula. Temu janji lain untuk hari ini telah dibatalkan. OTOP bermaksud Satu Tambon Satu Produk. Ia adalah program yang ditubuhkan oleh Thaksin selepas contoh Jepun untuk membolehkan kampung mengkhusus dalam satu produk.
digas? Typo kecil Dick? 😉
@ Marcel Vergast ialah participle lepas vergasten (= untuk mengalu-alukan, merawat). Saya faham kekeliruan kerana gas mempunyai participle lepas yang sama.
Berita Terkini 2 Luang Pu Buddha Issara menuntut Voice TV, sebuah syarikat internet dan TV satelit yang dimiliki oleh tiga anak Thaksin, memberi peluang kepada petani untuk menjawab dakwaan seorang penyampai bahawa mereka bukan petani sebenar. Issara dan petani berkumpul di pejabat Voice TV di jalan Vibhavadi-Rangsit pagi ini. Mereka tinggal dengan kemas di luar pintu pagar, berjanji untuk tinggal di sana sehingga mereka bersuara.
Hari ini, penunjuk perasaan sedang berarak di beberapa perniagaan milik keluarga Shinawatra. Menurut ketua tindakan Suthep Thaugsuban, keluarga itu memiliki 45 syarikat dengan jumlah modal 52 bilion baht. Syarikat terbesar ialah pemaju hartanah SC Asset Plc. Hospital Rama IX juga dimiliki oleh Shinawatra, tetapi ia dibiarkan tanpa gangguan, begitu juga dengan institusi pendidikan. Suthep mengancam untuk memufliskan yang lain.
Berita Terkini 3 Seorang pegawai polis kedua menjadi mangsa pertempuran pada hari Selasa di Jambatan Phan Fah di Bangkok. Dia meninggal dunia akibat kecederaannya di hospital hari ini. Ini menjadikan jumlah kematian kepada enam: empat orang awam dan dua pegawai polis. 69 orang cedera dalam pertempuran itu. Sejak akhir November, tunjuk perasaan itu telah meragut 20 nyawa dan 718 cedera, menurut data dari Pusat Erawan perbandaran.
Berita Terkini 4 Komander Tentera Prayuth Chan-ocha, dalam ucapan TV selama 10 minit hari ini, menggesa semua pihak menyelesaikan krisis politik melalui perbincangan. Rundingan diperlukan untuk mencegah keganasan selanjutnya, yang akan menyebabkan kerosakan serius kepada negara.
Jeneral itu mengulangi bahawa tentera tidak berniat untuk campur tangan. Pilihan tentera bukanlah penyelesaian kepada krisis. Akibatnya, keganasan akan meningkat dan perlembagaan akan dipecahkan. Jika kita menggunakan cara yang salah, atau mengerahkan tentera, bagaimana kita boleh memastikan bahawa keadaan akan berakhir dengan aman?'
Berita Terkini 5 Melangkau polis, saudara kepada dua orang awam yang terbunuh dalam pertempuran antara polis dan penunjuk perasaan di jambatan Phan Fah pada hari Selasa telah memfailkan pertuduhan membunuh dengan Mahkamah Jenayah. Polis dilepaskan kerana mereka tidak mempercayai mereka untuk mengendalikan kes itu dengan betul.
Yang didakwa ialah Perdana Menteri Yingluck, Pengarah CMPO Chalerm Yubamrung, Ketua Pesuruhjaya Adul Saengsingkaew dan dua yang lain. Dakwaan itu mendakwa beberapa pegawai membawa senjata api dan membawa bahan letupan. Tertuduh sepatutnya sedar bahawa pegawai akan menembak peluru hidup. Mahkamah sedang mempertimbangkan sama ada aduan itu boleh ditangani, kini polis tidak membawa kes itu.
Berita Terkini 6 Satu lagi serangan bom tangan, kali ini menyasarkan ibu pejabat parti pembangkang Demokrat di Phaya Thai (Bangkok), tetapi sebaliknya bom tangan itu terkena rumah sebelah. Dua buah kereta rosak. Tiada kecederaan berlaku. Serangan yang berlaku pada pukul 13:XNUMX pagi itu adalah yang kedua di ibu pejabat. Pada XNUMX Januari, bangunan itu diserang. Kedai kopi yang terletak di hadapan telah rosak dalam proses itu. Tiada sebarang kecederaan ketika itu juga.
Berita Terkini 7 Sembilan belas orang telah terbunuh dan 717 cedera sejak November, 32 daripadanya masih di hospital. Polis tidak berjaya menahan seorang pun suspek untuk serangan itu. Peliknya, polis dengan pantas berjaya menahan suspek serangan terhadap ketua baju merah Kwanchai Praipana di Udon Thani.
Veera Prateepchaikul membuat pemerhatian kecut ini dalam lajur di laman web Bangkok Post. Tetapi bukan itu sahaja, dia juga mendedahkan bagaimana seorang pemimpin baju merah dari Chon Buri memberitahu mesyuarat UDD di Nakhon Ratchasima pada hari Ahad bahawa dia mendapat 'berita baik'. 'Anggota PDRC Suthep di Khao Saming (Trat) telah menerima sambutan yang sewajarnya daripada penduduk tempatan. Lima orang terbunuh dan lebih daripada tiga puluh cedera.'
Kata-katanya disambut dengan sorakan dan mengangkat penumbuk oleh ramai penonton. Tetapi sebelum dia dapat meneruskan, pengerusi UDD Tida Tawornseth memotongnya. "Pergerakan baju merah tidak mengalu-alukan keganasan." Bekas MP PT Worachai Hema kemudian mengiringi lelaki itu keluar dari pentas.
Veera hanya mempunyai satu perkataan untuknya: Menjijikkan.