Berita dari Thailand – 9 Oktober 2014

Thailand dengan mudah boleh menjadi negara perdagangan terkemuka di rantau ini apabila Komuniti Ekonomi ASEAN berkuat kuasa pada penghujung 2015. Tetapi sektor swasta tidak boleh melakukan ini secara bersendirian, ia memerlukan bantuan kerajaan dan ia mendapatnya.

Timbalan Perdana Menteri Pridiyathorn Devakula, yang bertanggungjawab dalam hal ehwal ekonomi, semalam semasa (tahunan) Bangkok Post Forum 'Reformasi Ekonomi: Bagaimana ia akan dicapai?' optimistik tentang masa depan Thailand.

Tetapi itu tidak berlaku secara automatik: sistem cukai mesti menjadi lebih kompetitif berbanding dengan negara ASEAN yang lain; kos yang dibayar oleh syarikat di Thailand mesti dikurangkan; mesti ada undang-undang yang lebih baik untuk memerangi rasuah; logistik mesti ditambah baik, termasuk pembangunan zon perindustrian baharu di Laut Andaman, hasil cukai mesti ditingkatkan dan ekonomi digital mesti dibangunkan.

Yang terakhir ini diperlukan dalam semua bidang: komunikasi, penyiaran, pertukaran sosial, pendidikan, reka bentuk produk, promosi produk, industri, perbankan, sumbangan amal dan juga membeli-belah, kata Pridiyathorn. Banyak negara di dunia sudah pun menjadi ekonomi digital.

– Tiga wilayah Thailand dan tiga wilayah Myanmar akan menjadi wilayah bersaudara. Semasa lawatan Perdana Menteri Prayut ke Myanmar hari ini dan esok, enam gabenor wilayah menandatangani tiga Memorandum Persefahaman yang mengawal kerjasama lebih erat antara wilayah sempadan. Di Thailand ini melibatkan Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan dan Ranong.

Agenda itu juga termasuk pembangunan projek Dawei, yang kini merupakan kerjasama antara Myanmar dan Thailand, tetapi hasratnya adalah untuk Jepun mengambil bahagian dalam pembinaan pelabuhan laut dalam, kawasan perindustrian dan saluran paip di Dawei di Myanmar. Kerajaan Thai adalah penyokong kuat penyertaan Jepun, yang dibincangkan minggu lalu semasa lawatan Setiausaha Negara Jepun bagi Hal Ehwal Luar ke Thailand.

Topik lain yang dibincangkan termasuk pengurangan kemiskinan dan pengedaran dadah. Esok Prayut akan terbang ke Yangon, di mana dia akan bertemu ahli perniagaan Thai.

– Kebenaran belum lagi diminta dan oleh itu tidak diberikan untuk pembinaan patung setinggi 21 meter sami Luang Por To di Wat Rakang Kositaram, kata ketua pengarah Jabatan Seni Halus (FDA).

Abbot kuil itu ingin mendirikan patung itu di kawasan runtuhan sejarah yang direkodkan berhampiran Sungai Chao Phraya bertentangan dengan Istana Besar. Lokasi ini juga merupakan sebahagian daripada bandar purba Rattanakosin yang mempunyai peraturan bangunan yang ketat. Sebagai contoh, bangunan tidak boleh dibina lebih tinggi daripada 45 meter dalam lingkungan 16 meter dari sungai. Hanya ruang kecil disediakan untuk patung itu.

Abbot mendakwa bahawa FAD memberikan kebenaran. Pembinaan akan bermula dalam satu hingga dua bulan. Di tempat lain di negara ini sudah ada patung Luang Por To, yang merupakan abbot keenam kuil di Bangkok. Kos dianggarkan sebanyak 100 juta baht; jumlah itu sudah pun diterima berkat sumbangan daripada penganut agama, tentera laut dan Kementerian Dalam Negeri.

Persatuan Arkitek Siam mempunyai bantahan. Imej menjadi satu menyakitkan mata (sakit) dan merendahkan kuil. Ia merosakkan nilai estetik kawasan bersejarah.

– Menteri Rajata Rajatanavin (Kesihatan Awam) tunduk kepada kritikan terhadap dua fungsinya. Beliau meletakkan jawatan sebagai rektor Universiti Mahidol. Rajata diberi sehingga semalam oleh majlis universiti untuk memilih. Dekan Kolej Muzik itu, antara lain, telah membantah dua tudung dengan memakai kotak logam di sekeliling kepalanya, merujuk kepada pepatah Thai.

– Thailand boleh mengurangkan pelepasan gas rumah hijau kepada 2020 peratus menjelang 7 jika kerajaan komited kepadanya. Ini kata Bundit Limmeechokchai, pakar tenaga di Institut Teknologi Antarabangsa Sirindhorn. Pengurangan itu boleh dicapai melalui penggunaan etanol, biofuel dan penambahbaikan penjanaan elektrik.

Dalam Pelan Induk Perubahan Iklim, negara telah komited untuk mengurangkan 7 hingga 20 peratus pada 2020. Pada 2020, 25 peratus tenaga mesti datang daripada sumber tenaga alternatif. Pengurangan 7 peratus bukanlah masalah, kata Bundit, tetapi 20 peratus akan memerlukan bantuan kerajaan dalam penguatkuasaan undang-undang, teknologi dan sokongan kewangan.

– Anda mungkin masih ingat pertengkaran antara majlis perbandaran Bangkok dan kerajaan Yingluck mengenai pengurusan air semasa banjir besar pada tahun 2011. Gabenor Sukhumbhand Paribatra percaya bahawa majlis perbandaran harus mempunyai hak tunggal dan itulah sebabnya beliau menyokong pengurusan empangan yang diuruskan pada masa ini oleh Jabatan Pengairan Diraja, untuk dipindahkan ke majlis perbandaran.

Sukhumbhand berkata demikian semalam semasa mesyuarat pertama majlis perbandaran yang sebahagiannya diperbaharui. Isu itu dibangkitkan oleh ahli majlis Chotipon Janyou berikutan hujan lebat sejak beberapa minggu kebelakangan ini, yang menjejaskan teruk lalu lintas di beberapa jalan. Pada 28 September, beberapa tempat di bandar itu banjir selepas hanya 15 minit.

Chotipon tidak mahu menyalahkan majlis perbandaran, tetapi beliau merayu kepada majlis perbandaran untuk menyelesaikan masalah dan memaklumkan penduduk bandar itu. Hantar kakitangan ke kawasan banjir dan biarkan mereka mendengar pendapat penduduk, katanya.

Sukhumbhand berkata sistem kumbahan Bangkok telah bertambah baik sejak lima tahun lalu. Terusan dan sungai di kawasan bandar dikorek dengan kerap. Jalan-jalan utama tidak pernah dinaiki air melebihi tiga jam. Pada tahun 2009, itu adalah tiga hingga empat hari di dua jalan. Pembinaan tiga terowong air besar masih dalam senarai hajat.

– Saya sudah menyebutnya dalam siaran Pranburi melimpahi tebingnya: Jabatan Pengairan Diraja menutup paip sehingga 30 April dan petani di wilayah tengah menderita. Tetapi tidak ada cara lain, kerana empat takungan air yang besar mengandungi air yang sangat sedikit, tidak mencukupi untuk tujuan pengairan.

Penuaian kedua dan ketiga di Ayuthaya adalah hampir mustahil. Sudah terdapat kekurangan air di sawah besar di sebelah timur Chao Phraya: dari banyak daerah di Ayutthaya ke Rangsit di Pathum Thani.

– Adakah masa keemasan menjelma di Thailand? Adakah sesuatu akan benar-benar dilakukan terhadap rasuah dan adakah dasar tenaga akan berubah? Ahli-ahli NRC (National Reform Council) yang baru dilantik berharap mereka dapat membuat 'perbezaan'. Akhbar itu mendasarkan kesimpulan itu pada perbualan dengan lima anggota NRC, yang tidak terlalu buruk kerana akhbar itu sering memetik hanya satu sumber atau sumber yang hilang dan saya mengesyaki akhbar itu menggunakan ibu jarinya sendiri sebagai sumber.

NRC terdiri daripada 250 (dilantik) ahli dan ditugaskan untuk merumuskan cadangan reformasi yang berdasarkannya sebuah jawatankuasa boleh menulis perlembagaan baharu. Perlembagaan sementara pendek terpakai pada masa ini.

– Sekali lagi khabar angin perlu disangkal. Kerajaan dikatakan merancang untuk menghancurkan badan kerajaan tempatannya. Tidak benar, kata Timbalan Perdana Menteri Wissanu Kreangam. Tetapi struktur itu perlu diubah, katanya semalam. Dia menyifatkan khabar angin itu sebagai slinging lumpur. Menurut khabar angin itu, TAO (badan pentadbiran tambon) akan hilang dan PAO (wilayah) akan menjadi kawasan bandar wilayah di mana majlis perbandaran akan dimasukkan. [Adakah anda faham?]

Mungkin terdapat lebih banyak perubahan yang dirancang, tetapi saya akan meninggalkannya demi kejelasan. Penyokong perubahan melihat badan kerajaan tempatan sebagai punca rasuah bagi ahli politik yang menggunakannya untuk meraih undi.

Wissanu berkata tidak ada rancangan untuk membubarkan LAO. Sebaliknya, kuasa beralih daripada kerajaan pusat kepada PAO, TAO, majlis perbandaran dan zon pentadbiran khas.

Berita ekonomi

Bank Dunia menjangkakan ekonomi Thailand berkembang paling banyak 1,5 peratus tahun ini. Penyebabnya adalah pemulihan perlahan perbelanjaan domestik dan eksport. Ini akan meningkat masing-masing sebanyak 0,3 dan 0,7 peratus tahun ini.

Pertumbuhan ekonomi pada separuh kedua tahun ini dianggarkan sebanyak 3 peratus pada asas tahunan, dengan pemacu utama ialah eksport, pelaburan awam, perbelanjaan domestik dan pelaburan swasta.

Bank itu menjangkakan 3,5 peratus untuk tahun depan apabila pelancongan telah pulih, perbelanjaan awam telah meningkat dan eksport kembali kepada standard. Risiko tahun depan ialah ketidaktentuan ekonomi global, terutamanya di zon euro, dan ketidaktentuan politik domestik.

Ulrich Zachau, pengarah Asia Tenggara, menjelaskan kemerosotan daya saing Thailand dalam pengeluaran teknologi dan potensi buruh sebagai penjelasan untuk pemulihan eksport yang perlahan. Menurutnya, ini adalah faktor struktur yang akan memainkan peranan untuk masa yang lama. Eksport Thailand akan berkembang, tetapi pada kadar yang lebih perlahan daripada eksport negara lain sehingga Thailand menemui penyelesaian.

Kerajaan baru-baru ini mengumumkan bahawa ia mahu mengepam sejumlah 324,5 bilion ke dalam ekonomi dalam beberapa bulan akan datang. Langkah yang dialu-alukan oleh Zachau ialah pemberian subsidi sekali sahaja untuk pesawah. Menurutnya, ini akan meningkatkan keluaran dalam negara kasar sebanyak 2014 peratus pada 2015-1,4. Perbelanjaan lain yang dicadangkan akan menambah 0,8 peratus tahun ini dan 1,5 peratus tahun depan.

Bank Dunia mengesyorkan agar Thailand membangunkan empat bidang untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi: menaik taraf eksport barangan, meningkatkan pendidikan dan kemahiran luar bandar, memerangi ketidaksamaan sosial melalui pembaharuan cukai, terutamanya cukai harta tanah, dan mengurangkan penggunaan tenaga intensif. (Sumber: Bangkok Post, 7 Oktober 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Lebih banyak berita dalam:

Hutang isi rumah terus meningkat; deflasi mengancam
Pranburi melimpahi tebingnya