Berita dari Thailand – 9 April 2014

Untuk kali kedua, kebakaran telah berlaku di tapak pelupusan sampah di Phraeksa (Samut Prakan), tetapi kali ini ia boleh dinyalakan. Ia adalah kali kedua dalam sebulan tempat pembuangan haram itu terbakar.

Kecurigaan melakukan pembakaran adalah berdasarkan pemerhatian kakitangan bahawa asap tidak pertama kali dilihat, yang akan berlaku sekiranya berlaku pembakaran secara spontan. Pembakaran adalah mudah kerana tempat pembuangan itu terletak berhampiran dengan jalan awam. Lembaga Phraeksa akan memasang kamera untuk menghalang penjenayah masa depan.

Kebakaran berlaku pada jam 1 pagi. Oleh kerana keadaan gelap, api sukar dikawal. Pada awal pagi, tujuh puluh anggota bomba dengan sepuluh kenderaan sedang memadamkan kebakaran. Api berjaya dikawal pada pukul dua belas setengah.

Kebakaran pertama tidak begitu mudah dikawal. Ia berlangsung seminggu dari 16 Mac dan menyebarkan asap toksik, memaksa ramai penduduk tempatan berpindah.

Jabatan Kawalan Pencemaran (PCD) telah membuat pengukuran semalam, tetapi keputusannya masih belum diterbitkan. Ketua PCD Wichien Jungrungruang tidak menjangkakan tahap keselamatan telah dilebihi kerana hanya sebahagian kecil tempat pembuangan itu terbakar dan kebakaran itu tidak bertahan lama. Pemeriksaan air bawah tanah setakat ini tidak membuahkan hasil yang luar biasa. PCD akan terus memantau air bawah tanah selama sebulan.

PCD telah menasihatkan majlis perbandaran untuk meletakkan pengawal di tempat pembuangan sampah dan memastikan peralatan memadam kebakaran bersedia selama seminggu sekiranya kebakaran marak lagi.

– Sebuah kapal tangki minyak yang membawa 60.000 liter sisa minyak terbalik dan tenggelam di luar pantai Muang (Samut Sakhon) semalam. Jabatan Laut menggunakan bot peronda untuk menyembur bahan kimia pada licin yang bocor untuk mengelakkan penyebaran lebih lanjut. Kapal tangki lain cuba menarik kapal itu keluar dari air sedalam 6,5 meter.

Kapal tangki itu dalam perjalanan ke pantai untuk memunggah kargonya, yang bertujuan untuk syarikat kitar semula minyak, apabila air dipercayai memasuki bilik enjin. Krew lima orang itu tidak tahu bagaimana ia boleh berlaku.

Angin kencang meniup tiupan minyak ke pantai, di mana terdapat banyak ladang ketam, kerang dan kerang lain. Namun begitu, gabenor wilayah itu menjangkakan bahawa akibatnya tidak akan menjadi serius. Nelayan pula mengatakan ketam ternakan sudah pun dilitupi minyak.

– Pemimpin tindakan Suthep Thaugsuban bercakap selama setengah jam semalam dengan pihak atasan Kementerian Kehakiman mengenai reformasi negara (halaman utama foto). Pegawai tertinggi kementerian itu bersetuju dengannya bahawa pembaharuan diperlukan, tetapi sebagai penjawat kerajaan yang berkecuali beliau tidak boleh menyatakan sama ada ia perlu diperkenalkan sebelum atau selepas pilihan raya.

Keadilan adalah kementerian keempat yang dikunjungi oleh gerakan protes. Minggu lalu, penunjuk perasaan pergi ke Kementerian Luar Negeri dan Kewangan, di mana mereka berdiri di hadapan pintu tertutup, dan Kementerian Pendidikan, di mana mereka diterima sama seperti di Kehakiman.

Matlamat lawatan adalah untuk menyeru penjawat awam untuk turut menyokong pembaharuan. Negara itu tidak boleh terus dibelenggu oleh rasuah, penipuan pilihan raya, pemindahan pegawai yang tidak wajar dan dasar populis yang berbahaya, kata Suthep.

– Ketua Jabatan Siasatan Khas tidak mahu kembali ke pejabatnya di kompleks kerajaan di Chaeng Watthanaweg, walaupun gerakan antikerajaan di kompleks itu tidak membantah perkara ini.

Tarit Pengdith terus melakukan kerjanya di Capo di Vibhavadi-Rangsitweg, pusat yang bertanggungjawab untuk menguatkuasakan undang-undang kecemasan khas (Akta Keselamatan Dalam Negeri). Kakitangan DSI kini bekerja di bangunan Software Park di seberang jalan dari pusat beli-belah Central Chaeng Watthana. Sehingga kini, mereka sekali-sekala dibenarkan mengambil dokumen dari pejabat mereka.

Mesej itu tidak menyatakan mengapa Tarit tidak mahu kembali. Mengenai kakitangan DSI, laporan itu berkata mereka boleh mula bekerja di pejabat mereka di Bangunan B Kompleks Kerajaan dan bangunan Thailand Post. Kompleks itu telah dibebaskan sebahagiannya oleh pengepung selama sebulan sekarang. Lima perkhidmatan sedang berfungsi semula

– Dan sekali lagi bangkai gaur liar telah ditemui di Taman Negara Kui Buri (Prachuap Khiri Khan). Haiwan itu mungkin mati empat bulan lalu. Tiada peluru atau kepingan logam ditemui, menunjukkan haiwan itu tidak dibunuh oleh pemburu haram. Salinan yang ditemui kini adalah nombor 25, satu siri penemuan sejak Disember tahun lalu. Menurut laporan terkini, haiwan itu meninggal dunia akibat virus yang berkaitan dengan virus penyakit kaki dan mulut.

– Bagi mengelakkan pemandu mengubah perjalanan mereka menjadi perlumbaan, Penguasa Pengangkutan Awam Bangkok (BMTA) mahu mengehadkan bilangan pengendali kepada seorang sahaja bagi setiap laluan. Langkah ini sepatutnya membawa kepada perkhidmatan yang lebih baik, kata timbalan pengarah BMTA Chittra Srirungruang. Berbilang pengendali kini mengendalikan tiga laluan. Apabila kontrak mereka tamat, hanya satu yang akan diperbaharui kontrak mereka. Kebanyakan kemalangan berlaku di laluan 8 bas.

– Kereta api dan BMTA gembira, kerana mereka tidak perlu menaikkan kos pengangkutan percuma di beberapa laluan. Majlis Pilihan Raya telah meluluskan bajet kerajaan sebanyak 350 juta, mencukupi untuk melanjutkan skim itu sehingga akhir April.

– Tidak masuk akal. Inilah yang dikatakan oleh ahli akademik sebagai rancangan Suthep untuk 'kuasa bebas rakyat' dan pelantikan perdana menteri sementara, dilantik oleh beliau sendiri dan diperkenankan oleh raja. Mereka juga memberi amaran bahawa ancaman daripada kumpulan pro-kerajaan untuk mengambil tindakan selepas Songkran meningkatkan risiko pertumpahan darah (lihat siaran Sebutan Suthep salah; kerajaan mahu tentera bertindak balas).

Thamrongsak Petchlertanan, penolong profesor sejarah di Universiti Rangsit, berkata cadangan Suthep untuk secara peribadi mencalonkan seorang perdana menteri sementara dan mempersembahkannya kepada raja untuk diperkenankan adalah tidak pernah berlaku sebelum ini.

“Ia boleh dianggap sebagai pengkhianatan. Kita semua tahu ia adalah belon percubaan untuk melihat bagaimana masyarakat bertindak balas, tetapi ia boleh menyebabkan kerosakan jika Suthep benar-benar mencadangkannya dan ia diperkenankan oleh raja.”

Suthep membuat cadangan kontroversinya sebelum keputusan dalam dua kes yang belum selesai di hadapan Mahkamah Perlembagaan dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara. Dalam senario terburuk, ia membawa kepada kejatuhan kerajaan.

Thamrongsak percaya bahawa politik Thai telah merosot. “Di satu pihak, kita mempunyai pakatan PDRC dengan tentera, badan kehakiman dan pertubuhan bebas serta golongan elit; sebaliknya kita mempunyai kerajaan Pheu Thai, disokong secara besar-besaran oleh baju merah dengan sedikit sokongan antarabangsa yang ringan.'

Dia memberi amaran tentang potensi konflik meningkat dan membawa kepada pertumpahan darah, yang boleh berlaku jika penyokong tegar di kedua-dua pihak menjadi terdesak atau dipaksa ke sudut lain. Thamrongsak juga bimbang dengan kemerosotan keyakinan birokrat dan penduduk terhadap sistem keadilan. 'Adalah dikesalkan bahawa semakin ramai orang mengabaikan keputusan.'

Michael Nelson, pengerusi program sarjana Pengajian Asia Tenggara di Universiti Walailak, menyifatkan cadangan Suthep sebagai karut dan setanding dengan pemboikotan pilihan raya oleh parti pembangkang Demokrat. 'Satu-satunya cara untuk mendapatkan kedaulatan adalah melalui pilihan raya. Tidak ada cara lain yang sah dan boleh dipercayai, kerana kebanyakan orang tidak turun ke jalan raya.'

Nelson percaya bahawa Demokrat harus mengambil bahagian dalam pilihan raya dan cuba mendapatkan sokongan popular dengan cadangan pembaharuan mereka.

– Perdana Menteri Yingluck tidak faham mengapa Mahkamah Perlembagaan menangani kes Thawil, sedangkan hakim pentadbiran telah pun menyelesaikan kes itu dan mengarahkan Thawil kembali sebagai Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara.

'Ini adalah kes pertama di mana Mahkamah Perlembagaan telah bersetuju untuk mengkaji semula pertukaran penjawat awam. Saya ingin tahu tentang keputusan itu. Keputusan itu menjadi contoh.'

Yingluck turut terkejut bahawa ini berlaku selepas pembubaran Dewan Rakyat. Dalam kes yang sama, Mahkamah menolak. Oleh itu, Yingluck akan meminta kakitangan guamannya mengkaji kedua-dua isu itu.

Kes di hadapan Mahkamah Perlembagaan dibawa oleh sekumpulan senator, yang percaya bahawa pemindahan Thawil tidak mengikut perlembagaan kerana seorang saudara Yingluck secara tidak langsung mendapat manfaat daripadanya.

– AS menggesa rundingan dalam sepucuk surat kepada kerajaan Thailand untuk menamatkan konflik politik semasa dan mencegah keganasan selanjutnya. Setiausaha John Kerry (Hal Ehwal Luar Negeri) menulis bahawa dia bimbang tentang kemungkinan rampasan kuasa atau rampasan kuasa tentera. Jika itu berlaku, ia akan memberi kesan kepada Asean secara keseluruhan, katanya.

– Pilihan raya tidak boleh diadakan dalam tempoh 45 hingga 60 hari, Majlis Pilihan Raya memutuskan semalam. Bekas parti pemerintah Pheu Thai dan 53 parti politik lain telah meminta ini.

Majlis Pilihan Raya mahu berunding dengan pimpinan tentera dan polis semalam, tetapi mereka hanya menghantar wakil. Namun begitu, mesyuarat itu menghasilkan satu kesimpulan: keadaan semasa masih boleh menghalang pilihan raya; maka adalah tidak berguna untuk mengadakan pilihanraya baru.

Majlis Pilihan Raya akan bertemu dengan parti politik pada 22 April. Mungkin asap putih akan keluar dari cerobong asap.

– Lima puluh lapan senator yang baru dipilih mungkin mengambil kerusi di Dewan Negara, sembilan belas masih tergantung kerana sebanyak 44 aduan telah difailkan terhadap mereka. Tiada aduan difailkan terhadap 58 itu, jadi mereka menerima lampu hijau daripada Majlis Pilihan Raya semalam.

– Kementerian Kesihatan akan meningkatkan usaha memerangi demam denggi dan malaria. Denggi khususnya semakin meningkat. Sepanjang 50 tahun yang lalu, penyakit ini telah menjadi tiga puluh kali lebih biasa di seluruh dunia. Thailand dilanda teruk oleh wabak denggi pada 2013. Pada masa itu, 132 orang meninggal dunia akibat penyakit itu. Tahun lepas, 159 orang mati akibat penyakit yang disebarkan oleh organisma hidup dan 170.051 orang dijangkiti. Dalam tiga bulan pertama tahun ini, tiga orang meninggal dunia akibat denggi dan 4.175 kes dilaporkan, jauh lebih rendah daripada tempoh yang sama tahun lepas.

Kementerian telah mengarahkan pejabat wilayahnya untuk mendidik penduduk tentang cara memastikan kawasan itu bebas daripada tempat pembiakan nyamuk. Air berdiri adalah tempat yang sesuai untuk nyamuk bertelur. Selain itu, penduduk dinasihatkan untuk menggunakan kelambu, penghalau dan... butiran pasir abate [?] untuk menggunakan.

– Perbandaran Bangkok mahu menguatkuasakan larangan alkohol secara ketat di empat tempat semasa Songkran: Silom Road, Khao San Road, Chokechai 4 dan Utthayan Road. Risalah telah pun diedarkan menyeru para pengunjung parti supaya berkelakuan dengan betul dan mengelak daripada menggunakan perendaman super.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

---

Notis editorial

Penutupan Bangkok dan pilihan raya dalam imej dan bunyi:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---