Berita dari Thailand – 9 April 2013

Penduduk Tao Poon membuat isyarat bermusuhan semasa serbuan polis.

Lima penduduk Tao Poon, tempat polis menyerbu sebuah kasino haram pada Ahad, menuntut pampasan bagi kerosakan bumbung rumah mereka.

Polis terpaksa memanjat beberapa bumbung untuk sampai ke kasino dan, menurut mereka, banyak kerosakan berlaku dalam proses itu. Seorang pemilik rumah berkata pemampat penghawa dinginnya musnah apabila seorang pegawai memijaknya. Alat itu longgar dan jatuh menimpa rumah lain.

Tetapi penduduk di kawasan kejiranan itu juga tidak terlepas pandang, kerana beberapa pegawai melemparkan peluru semasa tindakan polis dan mereka menahan unit sandaran polis pencegah rusuhan yang telah dipanggil. Kerana dia tiba terlalu lewat, pengurusan kasino dan pelanggan berjaya melarikan diri.

Penduduk yang terjejas telah pun bercakap dengan polis, tetapi mereka tidak dapat bersetuju dengan perjanjian. Polis sedang menilai kerosakan dan bercakap dengan penduduk sekali lagi hari ini.

Penduduk yang menghalang kerja polis dikenal pasti berdasarkan imej kamera. Mereka akan didakwa. Polis sedang mengumpul bukti terhadap pemilik kasino, yang sebelum ini diserbu dan ditutup pada 2011, dan bercakap dengan saksi. Bukti pergi ke Pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram (Amlo), yang akan cuba merampas harta pemilik. Tanah di mana kasino terletak telah pun dirampas oleh Amlo.

– Siapa yang tidak tahu: terminal bas utara Mor Chit? Kementerian Pengangkutan mahu memindahkan stesen bas. Itu tidak dapat dielakkan, kata Wutthichat Kalayanamit, presiden syarikat bas kerajaan Transport Co, kerana Mor Chit telah melebihi saiznya kerana kedua-dua bilangan bas dan penumpang telah meningkat.

Tanah di mana stesen bas itu terletak, sejumlah 73 rai, dimiliki oleh State Railway of Thailand dan dipajak oleh Transport Co. Kementerian sedang mempertimbangkan untuk memelihara sebidang tanah yang sempit untuk perkhidmatan jarak pendek [Saya menganggap ini bermaksud van mini]. SRT telah pun mengumumkan hasratnya untuk menggunakan kawasan itu untuk pembinaan stesen dan pembangunan hab pengangkutan.

Menteri Chadchat Sittipunt (Pengangkutan) berkata bahawa perpindahan dari Mor Chit perlu dilakukan dengan berhati-hati untuk mengelakkan bilangan penumpang berkurangan. Bas mini sudah menjadi pesaing hebat pada jarak kurang daripada 300 km, kerana ia lebih laju dan hanya lebih mahal sedikit daripada bas.

Kajian awal oleh kementerian mengesyorkan plot 100 rai di pusat beli-belah Future Park di Rangsit, tetapi pilihan muktamad masih belum dibuat. Stesen bas hendaklah terletak berhampiran stesen kereta api supaya penumpang mudah berpindah. Pilihan lain ialah menggunakan bas pada laluan pendek berlepas dari Mor Chit dan bas pada laluan jauh dari stesen Bang Sue.

– Keadaan kanak-kanak kecil berusia 3 tahun yang koma selepas ditinggalkan dalam van sekolah panas selama 5 jam semakin teruk. Kedua-dua guru tadika Samut Prakan sebak memeluk ibu semalam dan mengakui mereka telah cuai. Ketua tadika telah bersetuju untuk membayar balik semua kos perubatan.

– Nasib malang bagi penduduk Sakon Nakhon yang ingin memercikkan air semasa Songkran, tetapi takungan Nam Un masih ditutup. Ia hanya 20 peratus penuh dan itu adalah tahap terendah dalam 40 tahun. Air mesti kekal tersedia untuk pertanian dan kegunaan domestik. Banyak terusan dan sumber air lain di wilayah itu tidak mengandungi setitik air.

Berita politik

– Parti pembangkang Demokrat meneruskan perjuangan menentang pindaan empat perkara dalam perlembagaan dalam fasa yang dipanggil 'pemeriksaan'. Tiga jawatankuasa sedang mengkaji cadangan yang diluluskan pada penggal pertama, tetapi masih perlu meluluskan parlimen dalam dua penggal.

Walaupun Demokrat meninggalkan bilik mesyuarat pada penghujung hari pertama minggu lalu dan ketara dengan ketidakhadiran mereka pada hari kedua (sebagai protes terhadap pemilihan pengerusi), mereka akan berusaha keras dalam tiga jawatankuasa itu. Memboikot jawatankuasa itu, menurut parti itu, akan membuka jalan kepada kerajaan untuk melaksanakan cadangan itu.

Menurut Ahli Parlimen Demokrat Warong Dejkitvikrom, terdapat peluang yang baik bahawa ahli partinya dalam jawatankuasa tersebut akan mendesak perubahan kepada mana-mana cadangan dan perubahan itu kemudiannya perlu dibincangkan oleh parlimen dan diundi.

Ahli Parlimen dan ahli jawatankuasa Nipit Intarasombat berjanji bahawa ahli jawatankuasa Demokrat akan melakukan yang terbaik untuk menghalang cadangan daripada diterima pakai. Sebagai contoh, beliau percaya bahawa penduduk harus mengekalkan hak untuk memfailkan aduan dengan Mahkamah Perlembagaan. Pada masa hadapan, aduan sebegini perlu diluluskan oleh peguam negara.

Isu perit ialah larangan 5 tahun untuk ahli lembaga parti jika ahli parti melakukan penipuan pilihan raya. Demokrat mahu mengekalkan ini, pencadang pindaan mahu membatalkan langkah hukuman itu. Bagaimanapun, mereka bersetuju bahawa adalah tidak munasabah untuk membubarkan parti dalam kes sedemikian.

Mulai esok, jawatankuasa tapisan akan bermesyuarat setiap hari Rabu dan Khamis. 15 hari telah diperuntukkan untuk ini. Demokrat cuba membuatnya 60 hari, tetapi percubaan itu gagal.

Tambahan pula, seseorang akan ke Mahkamah Perlembagaan semula. Bekas senator Ruangkrai Leekijwanich hari ini meminta Mahkamah membatalkan hak politik sebelas ahli lembaga pengarah dan pemimpin parti Demokrat itu. Somchai menjawab tindakan Senator Somchai Sawaengkarn, yang minggu lalu cuba meminta perbahasan parlimen mengenai pindaan perlembagaan dihentikan oleh Mahkamah. Tetapi layang-layang itu tidak terbang.

Berita ekonomi

– Charoen Pokphand Foods Plc (CPF), pengeluar makanan terbesar Thailand, tahun ini akan membina enam stesen janakuasa biojisim, tiga kogenerasi [?] loji janakuasa dan loji biodiesel, yang dijana oleh sisa daripada operasi ayam, daging babi dan udang. Sejak 2004, CPF telah menyasarkan untuk mengurangkan penggunaan bahan api fosilnya sebanyak 20 peratus setiap tahun.

Pembukaan kogenerasi stesen janakuasa dijadualkan pada pertengahan bulan Jun. Mereka menyimpan haba untuk kegunaan umum dan menjana elektrik daripada gas asli. Stesen janakuasa itu akan ditempatkan di kilang ayam di Saraburi, Mini Buri dan Nong Chok. Mereka menjimatkan 50.000 megajoule elektrik dan mengurangkan pelepasan CO2 sebanyak 30.000 tan setahun.

Loji janakuasa biojisim akan ditempatkan di Samut Sakhon, Nakhon Ratchasima, Songkhla dan Rayong. A anaerobik bingung reaktor menukar air sisa daripada enam kilang udang dan ayam kepada biojisim. Kilang-kilang ini mengeluarkan 5,6 juta air setiap tahun, cukup untuk ditukar kepada biogas untuk digunakan dalam dandang kuasa. Penjimatan: 465.000 LPG dan 1,2 juta minyak bunker setahun. Sebelum kilang itu beroperasi, kilang ayam di Min Buri akan dipasang perintis dilakukan dengan menukar air sisa dan meminimumkan bau yang tidak menyenangkan.

Unit biodiesel ketiga akan dibuka tidak lama lagi di Nong Chok. Di sini, 50.000 liter minyak terpakai sebulan ditukarkan kepada 47.500 liter biodiesel B100. Dua lagi berada di Saraburi dan Nakhon Ratchasima. Di sana, 200.000 liter minyak masak terpakai ditukar kepada 1,7 juta liter biodiesel setiap bulan melalui proses yang transesterifikasi dipanggil. Biodiesel B100 adalah bahan api yang sangat baik untuk bas ulang-alik kakitangan dan trak forklift.

– Bank-bank utama Thai tidak sabar-sabar untuk melebarkan sayap mereka ke Asia, terpikat oleh ekonomi yang berkembang pesat dan kedatangan Komuniti Ekonomi Asean.

Kasikornbank (KBank) akan membuka cawangan kedua di Chengdu bulan depan dengan yang ketiga dirancang untuk 3 hingga 5 tahun akan datang. Matlamat adalah satu rekod supaya bank boleh memohon lesen perbankan daripada kerajaan China.

Cawangan pertama KBank di China dibuka di Shenzhen pada 2008 dengan kerjasama China Minsheng Banking Corporation. Tumpuan diberikan kepada perniagaan kecil dan sederhana. Kerjasama itu menawarkan pelanggan KBank peluang untuk menggunakan perkhidmatan rakan kongsi Cina itu dan sebaliknya. Perkhidmatan lain termasuk deposit, pelaburan, pengurusan risiko, pertukaran dan perdagangan antarabangsa.

Siam Commercial Bank telah memohon satu lesen pejabat perwakilan. Kelulusan dan pembukaan pejabat dijangka tahun ini. Bank itu memberi tumpuan kepada pelanggan Thailand yang ingin melabur di China dan Cina yang ingin melabur di Thailand.

Bangkok Bank, bank terbesar di Thailand, adalah satu-satunya bank yang mempunyai satu lesen perbankan tempatan mempunyai. Bank itu mempunyai cawangan di Shanghai, Beijing, Xiamen dan Shenzhen.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post