Berita dari Thailand – 7 September 2013

Rasuah di Thailand telah mencapai skala 'mega-kritikal'. Ia hanya meningkat dalam tempoh tiga tahun yang lalu. Ini kerana masyarakat tidak sedar kepentingan memeranginya dan kerana kerajaan gagal menangani masalah itu dengan berkesan terutama dalam projek-projek besar kerajaan seperti skim gadaian beras.

Pengerusi Pramon Sutivong dari Pertubuhan Pencegah Rasuah Thailand semalam di Bangkok tidak mempedulikannya dalam ucapan perasmian mesyuarat 'BERTINDAK SEKARANG: Fight Together and Salvage the Future'. "Walaupun kerajaan telah mengumumkan bahawa ia akan menyelesaikan masalah rasuah, ia tidak mencapai keputusan dan tidak seorang pun pelaku telah dihukum."

Pramon juga menyelar komuniti perniagaan, yang melobi kontrak yang memberi peluang kepada pegawai untuk menuntut rasuah dalam jumlah besar. Media juga dikecam, kerana ada yang terlalu malu untuk mendedahkan rasuah dan mereka yang berani sering diancam dengan prosiding undang-undang atau diancam.

Pramon berhujah tentang keperluan untuk menyedarkan penduduk tentang keperluan untuk menghapuskan rasuah. Jika rasuah terus berleluasa tanpa hukuman, masalah itu akan terus meranapkan negara.

Satu lawatan antirasuah telah diadakan di Nakhon Ratchasima semalam. Selepas itu, lebih seribu pegawai wilayah, wakil sektor swasta, Dewan Perniagaan Nakhon Ratchasima dan ahli pertubuhan antirasuah mengambil bahagian. Demonstrasi menentang rasuah turut diadakan di Lampang. Para peserta mengangkat sumpah untuk membanteras segala bentuk rasuah. Ini disahkan secara simbolik dengan memecahkan lapan pasu tembikar yang tertera perkataan 'rasuah'.

foto: Demonstrasi semalam menentang rasuah di Siam Paragon.

– Kereta api tidak akan berjalan antara Sila At (Uttaradit) dan Chiang Mai selama enam minggu supaya landasan boleh dibaiki. State Railway of Thailand (SRT) telah mengambil keputusan tegas ini selepas kereta api ke Bangkok tergelincir di Long (Phrae) pada petang Khamis. Gerabak terakhir dari 11 set kereta api keluar dari landasan. Tiada seorang pun daripada lebih dua ratus pengembara yang cedera. Trek itu kembali jelas malam tadi. Kegelinciran itu menjadikan bilangan kegelinciran di Laluan Utara tahun ini kepada tiga belas.

Kerja-kerja pembaikan akan berlangsung dari 16 September hingga 31 Oktober. Bas digunakan antara Sila At dan Chiang Mai, jarak 300 kilometer. Mesej itu tidak menyebut berapa jam masa perjalanan akan meningkat [atau berkurangan, siapa tahu?]. Seluruh barisan sedang diubah suai, termasuk trek dalam empat terowong. Rel diganti dan katil di bawahnya diperkukuh. Apabila kerja selesai, tidak akan ada lagi tergelincir, meyakinkan Gabenor SRT Prapat Chongsanguan.

– Dengan koleksi puisinya Hua Chai Hong Thi Ha (Dewan Hati Kelima), Angkarn Chanthathip mempunyai tahun ini Anugerah Penulisan SEA menang. Dia meninggalkan enam calon lain di belakangnya. Dalam laporannya, juri memuji perspektif paradoks dalam karyanya.

Angkarn (1974) dilahirkan di Khon Kaen. Dia mula menulis puisi di sekolah. Selepas beliau menamatkan pengajian dari Universiti Ramkhamhaeng, beliau menerbitkan beberapa koleksi puisi, termasuk (saya berikan tajuk terjemahan bahasa Inggeris): Kekasih Kesedihan en Jalan dan Tempat Perlindungan. Angkarn ialah editor majalah itu Marikh. Anugerah itu akan disampaikan pada bulan November di hotel Mandarin Oriental di Bangkok.

– Sebuah tembolok senjata ditemui di Malaysia pada Khamis, yang mungkin dikaitkan dengan keganasan di selatan Thailand. Tiga warga Thailand dan seorang warga Malaysia telah ditahan. Polis di Padang Terap (Kedah) menyerbu sebuah restoran untuk mencari dadah, namun terserempak dengan senjata, peluru dan bahan letupan. Senjata itu disyaki diseludup dari Sabah di selatan Malaysia dan bertujuan untuk pemberontak di selatan Thailand.

Dua renjer tentera cedera dalam serangan bom di Rueso (Narathiwat) semalam. Mereka adalah sebahagian daripada pengiring dua belas orang yang telah mengiringi guru pulang. Dalam perjalanan pulang ke pangkalan mereka, mereka dikejutkan dengan bom itu, yang tersembunyi di antara sampah.

– Jabatan Sumber Laut dan Pantai hanya mengetahui melalui media pada Julai lalu bahawa minyak telah bocor di Teluk Thailand. Pengarah Pusat Biologi Marin Phuket Pinsak Suraswadi mendedahkan perkara itu semasa seminar pada Khamis. Dia menyeru penambahbaikan dalam komunikasi, serta latihan dan peralatan untuk mengehadkan kerosakan akibat tumpahan.

Rangsan Pinthong dari Jabatan Kawalan Pencemaran mengakui dalam ucapannya bahawa agensi kerajaan bertindak balas terlalu perlahan terhadap tumpahan itu. Mereka lambat mengambil tindakan, katanya, kerana menjangkakan PTTGC akan menangani keadaan itu, tetapi syarikat itu tidak dapat. "Seolah-olah PTTGC mengharapkan kerajaan membantu, manakala kerajaan mengharapkan PTTGC menangani perkara itu sendirian."

– Sejak Rabu, majlis perbandaran Bangkok telah mengalih keluar XNUMX papan iklan dan papan iklan tidak berlesen yang menyebabkan gangguan kepada pejalan kaki dan pemandu. Beberapa papan tanda dipasang pada tiang utiliti dan pokok.

Tanda-tanda yang permit telah diberikan, tetapi yang ternyata lebih besar daripada yang dinyatakan dalam permohonan permit, juga terpaksa dikeluarkan. Kebanyakan papan tanda haram ditemui di Chatuchak, diikuti oleh Sai Mai dan Prawet. Pelanggar akan didenda 2.000 baht setiap pinggan. Bagi kes papan iklan di kawasan perumahan, pesalah mesti membayar penalti.

– Yayasan Penggalakan Kesihatan Thai (ThaiHealth) memuji peningkatan duti eksais ke atas alkohol baru-baru ini. Dia percaya bahawa kenaikan harga alkohol akan memberi manfaat kepada penduduk. Pengurus ThaiHealth Krisada Ruangareerat berkata semalam beliau menjangkakan bilangan peminum, terutama dalam kalangan golongan muda, akan berkurangan.

Beliau menggesa kerajaan untuk meningkatkan lagi duti eksais ke atas minuman keras tempatan. Minuman itu popular di kalangan berpendapatan rendah kerana sebotol berharga antara 77 dan 91 baht. Duti eksais yang rendah boleh menggoda peminum untuk beralih daripada minuman beralkohol yang lebih mahal kepada 'whis-e-ky Thai' (sebagai nama mertua saya), yang mempunyai kandungan alkohol sehingga 40 peratus. Kira-kira 30 peratus peminum Thai meminumnya.

Kenaikan duti eksais berkuat kuasa pada hari Rabu, akibatnya harga bir, wain dan minuman keras telah meningkat sebanyak 5, 10 atau 20 peratus, bergantung kepada produk. Bir telah menjadi lebih mahal sebanyak 3 hingga 7 baht setiap botol, dan minuman keras sebanyak 7 hingga 15 peratus. Krisada percaya kadar progresif boleh mendorong pengeluar untuk mengurangkan kandungan alkohol.

– Saya akan meninggalkan butiran, tetapi hanya melaporkan bahawa pertukaran konsesi kepada syarikat Thaksin Shin Corp masih belum selesai. Pada 2010, Jabatan Pemegang Pejabat Politik Mahkamah Agung memutuskan bahawa menteri ICT ketika itu sepatutnya meminta kebenaran daripada kabinet dan Shin Corp mendapat manfaat daripada perubahan itu. Menteri dan setiausaha tetapnya ketika itu kini terlibat dalam... pemecatan prosiding retroaktif di hadapan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara. Ringkasnya: kes itu berlarutan, kini di hadapan Senat.

– Ahli Parlimen Chen Thaugsuban memohon maaf kerana membaling kerusi ke arah pengerusi pada Khamis. Dia berkata dia kecewa kerana dia tidak dibenarkan bercakap. Menurut laporan ini, dia membaling dua kerusi, menyebabkan tempat letak tangan gagal. Ketua parti Abhisit 'terkejut', tetapi meminta pemahaman atas kegusaran Chen.

– Juara pelancongan asing, atau Perdana Menteri Yingluck, akan berlepas esok bersama delegasi ke Itali untuk lawatan ke Vatican. Dia juga melawat Switzerland dan Montenegro. Di Geneva dia menghadiri mesyuarat ke-24 Suruhanjaya Hak Asasi Manusia PBB. [Setahu saya, abangnya Thaksin mempunyai pasport Montenegro. Mungkin dia mempunyai tempat di sana juga.]

– Silinder gas butana logam sedang digantikan di selatan Thailand dengan silinder yang diperbuat daripada bahan komposit. Botol gas butana digunakan oleh pemberontak untuk membuat bom. Serpihan komposit lebih kecil dan lebih ringan daripada serpihan logam. Jumlah kecederaan dijangka berkurangan akibatnya.

– Seorang pensyarah Amerika dari Universiti Udon Thani, yang dibicarakan di negaranya sendiri kerana penderaan seksual kanak-kanak dan melarikan diri semasa perbicaraan, telah ditangkap oleh polis Thailand. Kedutaan AS telah meminta untuk mengesannya. Lelaki itu berada di Thailand sejak 2011.

– Dua lelaki yang disyaki melakukan rompakan dan pembunuhan seorang warga Amerika di Pattaya minggu lalu ditahan semalam. Mereka telah mengaku telah menceroboh rumah lelaki itu. Bagaimanapun, lelaki itu tersedar, selepas itu salah seorang pencuri memukul kepalanya dengan kelawar dan menutup mukanya dengan bantal. Pencuri berjaya membawa wang 8.000 baht, telefon bimbit dan iPhone.

Berita politik

– Ahli parlimen demokratik akan memakai pakaian berkabung hitam selama tujuh hari sebagai membantah cara Presiden Senat dan Speaker Dewan mengendalikan sidang parlimen minggu ini.

Pembangkang adalah satu pemecatan prosiding telah dimulakan terhadap Presiden Senat kerana beliau tidak memberi peluang kepada Demokrat untuk bercakap semasa mesyuarat bersama Dewan Negara dan Dewan Rakyat pada hari Rabu. Menurut Demokrat, presiden Senat telah melanggar Perlembagaan. Mereka juga menuduhnya mengabaikan tugas, yang boleh dihukum di bawah Kanun Jenayah.

Parlimen meluangkan masa tiga jam semalam dalam isu prosedur, seperti hak Ahli Parlimen untuk bersuara dan usul untuk menamatkan perbahasan. Ketua pembangkang Abhisit menyeru pengerusi itu supaya tidak menafikan hak ahli Parlimen untuk bersuara

– Seorang senator yang ditangkap melihat gambar lucah di telefon bimbitnya semasa mesyuarat Senat semalam berkata dia sedang melihat gambar cucunya (halaman rumah foto). Seorang jurugambar akhbar merakam senator itu sambil melihat gambar wanita separuh tidak berpakaian. Senator itu dikenal pasti dengan tali lehernya, kerana dia diambil gambar dari sudut dari belakang.

Berita ekonomi

– PKS Australia tidak berminat untuk melabur di Thailand dan puncanya adalah 'ketidakpastian politik yang dirasakan'. Persepsi itu telah dibina selama bertahun-tahun dan sangat sukar untuk diatasi, kata Leigh Scott-Kemmis, presiden Dewan Perniagaan Australia-Thai. Dia fikir perasaan itu keterlaluan. “Sektor swasta Thailand sangat teguh. Masalah lebih berkaitan dengan krisis kewangan dan bukan dengan politik.'

Pelaburan Australia di Thailand agak rendah pada A$2,8 bilion pada 2012. Dewan berharap peningkatan 100 peratus dalam tempoh enam hingga dua belas bulan akan datang. Untuk memaklumkan rakyat Australia tentang iklim pelaburan, Dewan akan menganjurkan makan tengah hari perniagaan, yang pertama di Bangkok minggu depan, diikuti oleh Pattaya dan Phuket. Langkah seterusnya ialah forum perniagaan.

– Keyakinan pengguna jatuh ke paras paling rendah dalam tempoh sembilan bulan pada bulan Ogos. Indeks itu telah jatuh dalam tempoh lima bulan lalu daripada 84 pada Februari kepada 79,3 mata pada Ogos. Oleh itu, pengguna nampaknya bertindak balas terhadap ramalan yang dikurangkan untuk pertumbuhan keluaran dalam negara kasar. Bulan lalu ia dikurangkan daripada 4,2 kepada 5,2 kepada 3,8 kepada 4,3 peratus.

Tinjauan oleh Universiti Dewan Perniagaan Thai menunjukkan bahawa pengguna bimbang tentang kelewatan dalam kerja-kerja infrastruktur, ketidaktentuan politik dan penurunan harga produk pertanian, terutamanya getah dan minyak sawit.

Thanavath Phonvichai, naib presiden penyelidikan, berkata orang ramai kini berhati-hati tentang perbelanjaan kerana mereka bimbang tentang pandangan ekonomi dan persekitaran politik. Kos sara hidup yang lebih tinggi dan kemelesetan ekonomi mendorong pendapatan yang rendah khususnya ke dalam pelukan pengguna riba wang. Mereka yang mempunyai pendapatan yang mencukupi mengurangkan perbelanjaan mereka.

– Penjualan kereta premium (iaitu, kereta lebih mahal daripada 1,8 juta baht) tidak terjejas oleh penurunan dalam perbelanjaan swasta. Kuasa beli golongan berpendapatan sederhana hingga tinggi masih stabil dan kukuh, kata Michael Grewe, pengarah Mercedes-Benz (Thailand).

Pada 2012, 13.000 kereta premium telah dijual, di mana 6.274 daripadanya adalah Mercedes. Dalam lapan bulan pertama tahun ini, jualan kereta Mercedes meningkat sebanyak 41 peratus kepada 5.507. Tahun ini sektor itu menjangka dapat menjual 17.000 kereta premium.

BMW juga berfungsi dengan baik. 4.500 kereta telah dijual dalam tempoh tujuh bulan yang lalu, termasuk Mini. Itu merupakan pertumbuhan sebanyak 39 peratus, berbanding tempoh sama tahun lalu. Pada 2012, BMW menjual 6.114 kereta. Syarikat itu baru-baru ini mula memasang Mini Countryman di Thailand. Ia adalah 24 hingga 29 peratus lebih murah daripada salinan import.

– Anak syarikat AirAsia baharu AirAsia X Thailand akan ke udara pada suku pertama tahun depan. Syarikat penerbangan itu akan terbang dari Don Mueang, juga pangkalan asal Thai AirAsia, mungkin ke Korea Selatan dan Jepun, dua laluan yang mendapat permintaan tinggi di Thailand. Beberapa butiran diketahui tentang syarikat baharu itu, kecuali ia akan bermula dengan dua pesawat berbadan lebar A330, baharu atau hampir baharu.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post