Berita dari Thailand – 6 November 2013

Beri kami lebih banyak kubu bawah tanah, kata pengarah sekolah Ban Khok Krachai di Buri Ram, 10 kilometer dari sempadan dengan Kemboja. Sekolah itu pada masa ini mempunyai enam pusat perlindungan, tetapi mereka tidak menyediakan ruang yang mencukupi untuk menempatkan kesemua 220 pelajar jika pertempuran tercetus di sempadan berikutan keputusan Mahkamah Keadilan Antarabangsa dalam kes Preah Vihear.

Pada 2010, sebuah bangunan sekolah dan enam rumah rosak apabila tentera Kemboja melepaskan bom tangan ke kawasan itu. Dua orang cedera.

Penduduk Kanthalarak (Si Sa Ket) dikunjungi oleh pasukan Kementerian Luar Negeri semalam. Mereka dimaklumkan tentang isu Preah Vihear. Kementerian meminta penduduk supaya bertenang.

Duta Thailand ke Belanda, Virachai Plachai, menganggap tidak mungkin Mahkamah akan membuat keputusan yang memihak kepada Kemboja. Dua tahun lalu, Kemboja pergi ke The Hague dengan permintaan untuk menjelaskan penghakiman 1962 di mana kuil itu dianugerahkan kepada Kemboja. Kedua-dua negara mempertikaikan kawasan seluas 4,6 kilometer persegi berhampiran kuil.

Kumpulan nasionalis Palang Pandin berdemonstrasi menentang campur tangan Mahkamah di jalan Khao Phra Viharn-Kanthalarak pada hari Sabtu.

Rangkaian Patriotik Thai untuk Melindungi Kerajaan dan Tanah Air meramalkan bantahan di seluruh negara jika Mahkamah memutuskan terhadap Thailand. Rangkaian itu percaya keputusan itu boleh membawa kepada penggulingan kerajaan Yingluck, yang sudah mendapat kritikan hebat berhubung cadangan pengampunan itu. Mahkamah akan menyampaikan keputusannya pada 11 November.

foto: Penduduk Tambon Tamiang (Surin) sedang bersiap sedia untuk menghadapi yang terburuk.

– Lebih sepuluh ribu pelajar, guru dan kakitangan Universiti Chulalongkorn (CU) semalam menyuarakan bantahan keras terhadap cadangan pengampunan yang kontroversi itu. Pada lewat petang mereka berarak di sepanjang Jalan Phaya Thai ke Pusat Seni dan Budaya Bangkok di mana Presiden CU Pirom Kamolratanakul membaca kenyataan.

'Cadangan ini memihak kepada rasuah. Institusi pendidikan mempunyai tanggungjawab untuk mendidik pelajar menjadi insan yang beretika. Cadangan ini bertentangan dengan prinsip moral Universiti.”

Pirom berkata universiti telah membentuk jawatankuasa yang akan memantau kemajuan dan menasihati langkah seterusnya. Universiti itu juga menentang pengenalan Akta Keselamatan Dalam Negeri di tiga daerah di Bangkok.

Berita pengampunan lain:

• Guru, pelajar dan alumni Universiti Kasetsart mengadakan mesyuarat di kampus Bang Khen semalam. Dalam satu kenyataan mereka mengatakan bahawa pengampunan kosong adalah pelanggaran serius terhadap peraturan undang-undang kerana ia membatalkan keputusan mahkamah. Undang-undang [kini rang undang-undang] menggalakkan budaya bebas daripada hukuman, di mana mereka yang bersalah membunuh dan rasuah boleh mengelakkan keadilan. Universiti Mahidol turut mengeluarkan kenyataan.
• Rangkaian 2.580 doktor dan kakitangan perubatan lain juga menentang cadangan itu. Ia mengeluarkan kenyataan semalam dengan nama semua lawan.
• Adakah Menteri Chadchart Sittipunt (Pengangkutan) menyertai perarakan bantahan di Universiti Chulalongkorn semalam? Ramai orang menyangka begitu, tetapi mereka melihat saudara kembarnya, yang merupakan penolong profesor di sekolah perubatan. 'Saya dan abang saya, walaupun kami kelihatan serupa dan membesar bersama, tidak bersetuju dalam segala-galanya. Tetapi kami tidak membenci satu sama lain. Kami masih menyayangi antara satu sama lain dan melaksanakan tugas kami dengan sebaik mungkin," kata menteri itu.
• 63 hakim, yang menggelarkan diri mereka sebagai 'Hakim-Hakim yang Mencintai Tanah Air', berkata dalam satu kenyataan bahawa undang-undang pengampunan itu bertentangan dengan peraturan undang-undang dan ia menetapkan preseden yang salah. Cadangan semasa mengabaikan pihak yang mengalami kerosakan akibat tindakan itu dan ia melindungi orang yang disabitkan dengan rasuah dan jenayah (rasmi) daripada pendakwaan.
• Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara juga menentangnya. Dia bimbang kes yang dikendalikannya akan dibatalkan. Menurut NACC, cadangan itu akan menjejaskan 25.331 kes rasuah yang telah disiasat jawatankuasa itu. NACC berkata cadangan itu melanggar Konvensyen PBB 2003 menentang Rasuah, yang Thailand menandatanganinya.
• Akta Keselamatan Dalam Negeri kekal berkuat kuasa di tiga daerah di Bangkok dan tidak akan diperluaskan kerana bantahan terhadap cadangan pengampunan masih belum menjadi ganas, kata Paradorn Pattanatabut, setiausaha agung Majlis Keselamatan Negara. ISA, yang terpakai untuk Dusit, Phra Nakhon dan Pomprap Sattruphai, bertujuan menghalang penunjuk perasaan daripada berarak ke Dewan Kerajaan dan parlimen. Penunjuk perasaan di Monumen Demokrasi di Ratchadamnoen Avenue berada di kawasan ISA, manakala penunjuk perasaan di Uruphong berada di luarnya.
• Lapangan Terbang Don Mueang telah membuat persiapan sekiranya ia diduduki. Penumpang kemudian dipindahkan.
• Syarikat pengangkutan awam Bangkok telah melencongkan 14 laluan bas untuk mengelak protes.
• Perancis, Sweden, Great Britain dan Jepun telah menasihatkan pelancong supaya menjauhi lokasi protes.
• Pertubuhan Pencegahan Rasuah Thailand (swasta) telah mengumpulkan 545.000 bantahan terhadap cadangan pengampunan dalam kempen dua minggu di change.org. ACT mahu mencapai 1 juta. Tindakan juga sedang diambil di change.org terhadap empangan Mae Wong (120.000 tandatangan) dan untuk bas yang boleh diakses oleh orang kurang upaya (22.000). Versi Thai change.org telah wujud sejak tahun lepas. Lihat: Orang Thai menggunakan Change.org untuk berkempen.

– Bangkok harus bersedia menghadapi banjir teruk yang disebabkan oleh perubahan iklim, kata Bichit Rattakul, penasihat Pusat Persediaan Bencana Asia dan bekas gabenor Bangkok. Pada masa lalu, Bangkok dibanjiri oleh hujan yang berlebihan dan air dari utara, tetapi dalam masa terdekat ribut dan kenaikan paras laut akan menimbulkan ancaman yang lebih besar.

Menurut Bichit, infrastruktur Bangkok tidak dapat menahan banjir yang teruk, ribut dan kenaikan paras laut. Kerjasama yang lebih baik antara kerajaan pusat dan majlis perbandaran adalah perlu untuk bersedia menghadapi bencana alam pada masa hadapan.

Bichit menaikkan bendera kecemasan pada malam persidangan dua hari 'Cabaran dalam pengurusan risiko banjir di kawasan bandar delta sungai di Selatan dan Asia Tenggara', yang bermula hari ini di Bangkok. Perbincangan termasuk pengalaman dengan pengurusan air di delta Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) dan delta Ganges-Brahmaputra di India dan Bangladesh, dan di Nepal dan Bhutan.

– Seorang renjer hutan terbunuh semasa berbalas tembak dengan penyeludup rosewood. Tujuh pengawal hutan menemui tiga puluh penyeludup di taman negara Phu Pha Thoep (Mukdahan) semalam. Butiran lebih kurang. Bagaimanapun, dilaporkan bahawa sepuluh renjer hutan telahpun terbunuh tahun ini dalam pertempuran dengan penyeludup.

– Perdana Menteri Yingluck semalam melawat jeti Bali Hi di Pattaya, tempat feri yang terbalik itu sepatutnya berlabuh. Lima ratus baju merah datang ke jeti untuk menyokong heroin mereka.

– Tayar pesawat Thai Airways International pecah semalam ketika mendarat di Lapangan Terbang Mae Fu Luang di Chiang Rai. Peranti telah berada di atas laluan teksi kepada terminal bila tayar pancit. Tiada siapa yang cedera.

– Pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram (Amlo) hanya mampu merampas 200.000 baht daripada 500 juta baht yang semestinya telah dikeluarkan daripada tabung Koperasi Kesatuan Rattapracha. Hampir pasti pengerusi dan bekas Setiausaha Kewangan Negeri, yang melihat ribut melanda, mengeluarkan wang dari bank dan menyimpannya di tempat yang selamat. Kedua-dua lelaki mesti hadir di hadapan Amlo pada hari Isnin. Amlo dapat merampas harta bernilai 2 bilion baht. Dianggarkan 12 bilion baht telah digelapkan.

– Kementerian Kesihatan telah melaraskan sasaran penurunan jumlah kematian jalan raya sebanyak 7 peratus. Kementerian sebelum ini memutuskan untuk mengurangkan separuh jumlah kematian jalan raya dalam tempoh 10 tahun, tetapi itu tidak akan berjaya. Pada 2011, 14.033 orang mati dalam kesesakan, pada 2012 14.059. Mesej itu tidak menyatakan berapa ramai yang 'dibenarkan' jatuh tahun ini.

Komen

– Perbicaraan penting sedang berlangsung hari ini. Dua empangan sedang dibina di Yom, satu-satunya sungai di Thailand yang tidak diganggu oleh empangan: itulah yang penting. Jika laporan itu benar, ahli politik telah menggerakkan ribuan penyokong supaya pihak lawan tidak berpeluang membuat suara mereka didengari di Maejo University Phrae. Jika itu berlaku, tiada 'perbicaraan awam' dan oleh itu tidak memenuhi keperluan undang-undang.

Yom adalah sungai yang penting, tulis Bangkok Post dalam editorial Selasa. Sungai ini adalah sebahagian daripada kompleks lima sungai (Yom, Ping, Wang, Nan dan Pasak) yang mengalir dari Utara ke Wilayah Tengah untuk bergabung dan menjadi Chao Praya, 'Ibu Segala Sungai'. Oleh itu, kajian yang teliti adalah perlu, kerana perubahan dalam satu sungai mengubah laluan sungai yang lain. Jadi persoalan pertama ialah: Adakah perubahan Yom menyebabkan kerosakan kepada tadahan air lain di Wilayah Utara dan Tengah?

Akhbar itu menyeru pegawai dan menteri untuk menjadikan pendengaran hari ini boleh dipercayai dan sah. Jika itu tidak berlaku, dan ia tidak lebih daripada satu fitnah, maka mereka mesti memikul tanggungjawab. Tiada hakim akan menganggap mesyuarat hanya penyokong sebagai pendengaran. (Sumber: Bangkok Post, 5 Nov. 2013)

Berita ekonomi

– Sektor runcit, sektor pelancongan dan pemaju projek prihatin terhadap perkembangan politik. Persatuan Perdagangan Dataran Ratchaprasong bimbang jualan musim tinggi akan mendapat kesan besar apabila keganasan meletus, seperti pada tahun 2010.

Suku keempat sentiasa menarik ramai pelancong asing, yang mana hotel dan pusat membeli-belah mendapat manfaat. Tetapi jika demonstrasi kekal aman, tidak akan ada masalah, kata Chai Strivikorn, presiden RSTA. Ratchaprasong mempunyai daya tarikan magnetik kepada pelancong. Orang asing menyumbang 35 hingga 50 peratus daripada jualan.

Yutthachai Charanachitt, presiden Kumpulan Italthai, pemilik rantaian hospitaliti Onyx, berkata krisis politik terutamanya menjejaskan mewah pelancong, kerana mereka paling sensitif kepadanya, tetapi kesannya akan jangka pendek. Tempahan masih belum dibatalkan.

Persatuan Ejen Pelancongan Thai percaya bahawa pergolakan politik terutamanya menghalang orang Cina dan Jepun.

Issara Boonyoung, presiden kehormat Persatuan Perniagaan Perumahan, menjangkakan jualan rumah akan perlahan bulan ini kerana bakal pembeli menangguhkan keputusan pembelian mereka. Pameran Rumah & Kondo akan diadakan dari 14 hingga 17 November. Bilangan pelawat mungkin akan kurang 20 hingga 30 peratus daripada biasa.

– Bank Krungthai (KTB) akan mengurangkan kredit mikro, kerana bilangan NPL semakin meningkat. Pada masa ini, peratusan NPL ialah 4 peratus daripada jumlah terkumpul bank sebanyak 1,5 bilion baht. KTB mengaitkannya dengan amalan kutipannya yang longgar dan kurangnya disiplin kewangan dalam kalangan peminjam.

Koleksi akan ditambah baik pada bulan Januari dan mungkin akan dipindahkan ke Kad Krungthai atau Pemajakan KTB. Bank itu telah membahagikan jabatan kutipan dan jualan hutang, yang sebelum ini digabungkan, kepada dua jabatan berasingan. KTB mahu mengurangkan peratusan NPL kepada 2 peratus.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Komunikasi yang diserahkan

Mencari hadiah menarik untuk Sinterklaas atau Krismas? Beli Blog Terbaik Thailand. Buku kecil setebal 118 muka surat dengan cerita menarik dan lajur merangsang daripada lapan belas blogger, kuiz pedas, petua berguna untuk pelancong dan foto. Pesan sekarang.