Berita dari Thailand – 6 Disember 2013

Jurucakap Mejar Jeneral Piya Uthayo dari Pusat Pentadbiran Keamanan dan Ketenteraman (Capo) dibenarkan tinggal, tetapi akan disokong oleh pasukan perhubungan awam yang diketuai oleh Jeneral Jarumporn Suramanee, penasihat Polis Diraja Thai.

Beliau kini juga di bawah bimbingan Leftenan Jeneral Kamrob Panyakaew, ketua Pejabat Sains Forensik, yang bertanggungjawab untuk menganjurkan sidang akhbar dalam pasukan PR. Menurut akhbar itu, Kamron ialah teman lelaki Thaksin dan Jarumporn dianggap oleh Thaksin dan kerajaan sebagai ahli strategi polis terbaik, yang mampu memburukkan rangkaian anti-kerajaan.

Piya dikritik oleh beberapa menteri kerana dia tidak akan mengetengahkan dasar kerajaan dengan betul. Kerana, apabila peperangan dan konflik berjalan, mereka diperangi dalam dua bidang: di jalanan dan di media. Atau, seperti ungkapan yang terkenal: dalam peperangan, kebenaran adalah korban pertama.

Sumber polis berkata beliau bimbang dengan keadaan selepas 5 Disember, "kerana lebih banyak keganasan mungkin akan muncul di Bangkok." Menurut Deep Throat yang misteri ini, ramai eksekutif polis menyokong Thaksin. “Mereka tidak suka parti Demokrat kerana ia tidak pernah menyokong pasukan polis. Mereka melihat parti itu sebagai musuh mereka.'

Sumber itu mempunyai satu lagi pendedahan yang menyeronokkan. Timbalan Perdana Menteri Pracha Promnok telah digantikan sebagai ketua Capo oleh Menteri Surapong Tovichakchaikul (Hal Ehwal Luar) kerana beliau terlalu berlembut dan sanggup berkompromi dengan penunjuk perasaan.

Surapong mengumumkan semalam selepas mesyuarat Capo bahawa polis akan diminta mendapatkan waran tangkap bagi mereka yang "bersubahat" dengan Suthep untuk menggulingkan kerajaan. Pertama ialah kepimpinan Blue Sky, saluran TV satelit Demokrat parti pembangkang.

– Pemimpin tindakan Suthep Thaugsuban berkata bahawa protes anti-kerajaan akan disambung semula dan dipergiatkan hari ini. Tumpuan beralih kepada menduduki pemasangan kerajaan [?] 'untuk melumpuhkan' kerajaan. Suthep menyeru penyokongnya di negara ini supaya menduduki semula Rumah Wilayah supaya penjawat awam tidak boleh pergi bekerja.

– Cadangan pemimpin tindakan Suthep Thaugsuban untuk menggantikan kerajaan sekarang dengan 'Majlis Rakyat' menimbulkan 'banyak persoalan', kata seorang pegawai tentera yang mengambil bahagian dalam protes antikerajaan dan menggelar dirinya Anucha. Akhbar itu segera membuat kesimpulan bahawa penunjuk perasaan anti-kerajaan (majmuk) mempunyai keraguan tentang penubuhan majlis sedemikian dan juga melaporkannya dalam tajuk 'Penunjuk perasaan meragui majlis suara'.

'Suthep mesti mengemukakan jawapan yang jelas tentang bagaimana majlis itu dibentuk. Dan parti Demokrat tidak sepatutnya terlibat dalam pemilihan ahli majlis. Semua parti politik mesti diperbaharui untuk mengelakkan konflik selanjutnya," kata pegawai itu.

Pada hari Selasa, Suthep membentangkan rancangannya. Dia mahukan perdana menteri sementara, bukan 'dilantik' oleh raja, seperti yang dilaporkan sebelum ini, tetapi 'disahkan' (disahkan). Volksraad sepatutnya dipilih oleh semua lapisan masyarakat. Ia harus membuat cadangan, antara lain, pindaan kepada perlembagaan. Ahli akademik telah menggelar rancangan Suthep sebagai "utopia" dan "penghinaan terhadap demokrasi."

Anucha berpendapat kekeliruan terhadap cadangan Suthep tidak akan menjejaskan bilangan penunjuk perasaan. Mereka, katanya, berkongsi matlamat yang sama, iaitu untuk menjatuhkan kerajaan Yingluck. Seorang ahli perniagaan dari Chon Buri berpendapat Volksraad boleh menyelesaikan masalah politik negara dan seorang wanita dari Pathum Thani berkata Dewan Rakyat tidak berfungsi dengan baik. Dan ketiga-tiga orang itu dianggap sebagai wakil penunjuk perasaan oleh akhbar. Nah, kami percaya begitu.

– Barisan Bersatu bagi Demokrasi Menentang Diktator (UDD, baju merah) akan mengadakan perhimpunan di Ayutthaya pada hari Selasa bagi menyokong kerajaan dan sebagai protes terhadap penunjuk perasaan antikerajaan. Lokasi yang jauh dari Bangkok dipilih bagi mengelak pertempuran Sabtu berulang di Ramkhamhaeng, yang menyebabkan empat orang terkorban.

Menurut pemimpin baju merah dan ahli parlimen Pheu Thai Weng Tojirakarn, Suthep adalah "tidak siuman" jika beliau berpendapat Perkara 7 perlembagaan membenarkan pelantikan perdana menteri sementara dan kabinet sementara yang diluluskan oleh raja. Mustahil, kata jurucakap Pheu Thai Prompong Nopparit, kerana mengikut perlembagaan, perdana menteri dipilih oleh parlimen. "Setahu saya, majlis rakyat hanya wujud di negara komunis." Prompong berkata Perdana Menteri Yingluck tidak berhasrat meletak jawatan atau membubarkan Dewan Rakyat.

– Zoo Dusit terjejas oleh demonstrasi. Jumlah pelawat telah berkurangan separuh, kata pengarah Banyat Insuwan. Zoo itu bernasib malang kerana berhadapan dengan bangunan parlimen yang dikawal ketat bagi mengelakkan ia diduduki penunjuk perasaan.

Akta Keselamatan Dalam Negeri juga terpakai di kawasan itu, dari awal apabila undang-undang itu masih digunakan untuk tiga daerah. Jalan-jalan di sekitar Bangunan Parlimen dan Rumah Kerajaan ditutup dan polis rusuhan menggunakan zoo untuk meletup. Tempat letak kereta zoo penuh dengan kenderaan polis.

Biasanya, zoo mengutip 10 hingga 13 juta baht setiap bulan dalam bayaran masuk, tetapi pada bulan November kaunter tersekat pada 4 juta baht. Jumlah pengunjung menurun daripada beberapa ratus ribu kepada kurang daripada seratus ribu.

Pengarah Banyat berharap kerajaan memberi pampasan atas kerugian yang dialaminya. Lagipun, dua ribu haiwan perlu diberi makan setiap hari. Banyat meminta polis membersihkan tempat letak kereta dan meletup di tempat lain. Satu kelebihan kali ini, berbanding 2010 semasa rusuhan baju merah, tiada haiwan perlu dipindahkan.

– Di Taman Negara Phu Kradueng di Loei, seorang renjer hutan telah mati dipijak oleh seekor gajah. Itu berlaku di tapak pelupusan sampah kira-kira satu kilometer di utara pusat pelawat. Penjaga hutan menyimpan sisa di sana setiap hari yang dikumpul di dalam hutan. Gajah itu mungkin tidak berpuas hati kerana ia terganggu semasa makan. Gajah boleh mempunyai fius pendek.

– Beratus-ratus penduduk Narathiwat dan Phatthalung di selatan Thailand telah melarikan diri akibat banjir akibat hujan monsun yang berterusan selama lima hari.

Tiga belas daerah di Narathiwat berada di bawah air. Hujan paling lebat diukur di Waeng dan Sri Sakhon: 223 milimeter. Sungai Kolok dan Sungai Bang Nara telah melimpahi tebingnya. Di enam buah kampung, airnya setinggi 1 meter.

Di Waeng airnya setinggi 50 hingga 60 cm dalam empat tambon. Enam belas jalan telah dinaiki air, tetapi masih boleh dilalui.

Di Phatthalung, air dari gunung Banthad memburukkan lagi banjir di Kong Ra, Si Nakharin, Tamot dan Pa Bon. Rumah, sawah padi, ladang getah dan kebun telah musnah. Lebih banyak banjir dijangka berlaku dalam beberapa hari akan datang.

– Pencinta alam sekitar telah mengikat jubah sami di sekeliling pokok di Wat Mae Rewa di Taman Negara Mae Wong di Nakhon Sawan, bertujuan untuk melindungi pokok daripada rancangan jahat kerajaan untuk membina empangan Mae Wong, yang akan membanjiri hutan.

– 135 guru dari universiti berbeza di negara ini telah menandatangani petisyen menolak jawatan Majlis Presiden Universiti Thailand (CUPT) berhubung krisis politik. CUPT sebelum ini mencadangkan pembubaran Dewan Rakyat dan membentuk kerajaan sementara perpaduan negara.

Guru-guru pencacai mengatakan bahawa cadangan ini tidak terhasil selepas perbincangan dan perundingan menyeluruh guru-guru. Mereka percaya bahawa CUPT harus berkecuali dari segi politik dan menghormati kebebasan akademik serta perbezaan pendapat.

– Semasa pendengaran mengenai kerja air yang dirancang di Prachin Buri semalam, kira-kira lapan ratus penunjuk perasaan membantah rancangan itu dengan wisel mereka. Terdapat cakap-cakap tentang membina benteng di tiga kampung. Penunjuk perasaan berkata mereka terlambat dimaklumkan mengenai perbicaraan itu. Beberapa pihak lawan berjalan dengan marah apabila perbicaraan diteruskan.

Kerajaan telah memperuntukkan sejumlah 36 bilion baht untuk kerja air di 350 wilayah. Ia termasuk pelbagai kerja kejuruteraan hidraulik, seperti pembinaan takungan air, laluan air dan benteng. Dua pendengaran kekal: di Bangkok dan di Chanthaburi.

– Baju merah mengadakan perhimpunan besar-besaran di Ayutthaya pada 10 Disember untuk menyokong kerajaan dan sebagai protes terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan dan ketua mereka Suthep Thaugsuban. Lokasi yang jauh di luar Bangkok sengaja dipilih untuk mengelakkan keganasan berulang di Ramkhamhaeng pada hari Sabtu. Empat orang terbunuh akibatnya.

Pada 10 Disember, diperingati bahawa pada tarikh tersebut pada tahun 1932, monarki mutlak digantikan oleh raja berperlembagaan dan Thailand (ketika itu Siam) menerima perlembagaan pertamanya.

Berita ekonomi

– Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FA) menjangkakan stok beras Thailand meningkat 17 peratus kepada 24 juta tan tahun depan, walaupun eksport pulih sebanyak 26 peratus kepada 8,5 juta tan. Oleh itu, kerajaan terus berhadapan dengan akibat kewangan daripada dasar membeli beras daripada petani pada harga pasaran yang lebih tinggi.

FAO menjangkakan harga beras akan terus jatuh kerana kerajaan cuba mengurangkan stok dan bekalan dunia meningkat. Jika bekalan beras Thai di pasaran dunia meningkat, ia akan mengorbankan negara pengeluar beras lain, kata FAO. India amat berisiko. India adalah pengeksport beras terbesar tahun ini.

FAO mempunyai petunjuk bahawa kerajaan bersedia menerima kerugian besar, walaupun pembeli menunjukkan minat yang kecil sejak Julai dalam 1,1 juta tan yang ditawarkan Thailand. Kesediaan ini amat membebankan sentimen pasaran.

– Countdown di CentralWorld serta di Ubon Ratchathani, Udon Thani, Hat Yai dan Chiang Mai akan diteruskan. Awal bulan ini, Persatuan Perniagaan Jalan Khao San mengumumkan bahawa Penghitungan Detik Tahun Baru mungkin dibatalkan jika bantahan berterusan. Jalan ini menarik lebih sedikit pengunjung daripada biasa.

Ketegangan politik juga menjejaskan industri Tikus. Sepuluh peratus acara Disember telah dibatalkan dan banyak lagi telah ditangguhkan sehingga tahun depan. CMO Plc, sebuah agensi penganjur utama, berkata beberapa konsert dan pameran perdagangan yang dijadualkan pada bulan ini telah ditangguhkan ke tahun depan. Sidang akhbar dan kempen pemasaran juga telah dibatalkan.

Bagaimanapun, akibat tahun ini adalah kurang teruk berbanding 2011 semasa banjir kerana tempat untuk acara besar, seperti Bitec dan Impact Muang Thong Thani, terletak di pinggir atau di luar bandar.

– Destinasi percutian popular berhampiran Bangkok, seperti Hua Hin dan Cha-am, akan menunjukkan banyak aktiviti antara 5 Disember dan 10 Disember kerana orang ramai ingin berehat dan melupakan pergolakan politik baru-baru ini, Persatuan Hotel Thai menjangkakan. THA menganggarkan bahawa kadar penghunian hotel bulan ini adalah 80 hingga 85 peratus, sama seperti bulan yang sama tahun lepas. Di Hua Hin dan Cha-am ia akan menjadi 90 peratus. Pelancong yang tidak dapat mencari penginapan dinasihatkan untuk berpindah ke Pran Buri atau Muang di Prachuap Khiri Khan di mana masih terdapat bilik hotel yang mencukupi.

– Dana Pemuliharaan Tenaga memperuntukkan 4 bilion baht untuk menyokong agensi kerajaan yang memasang panel solar. Daripada jumlah ini, 1,8 bilion diperuntukkan untuk perkhidmatan tempatan, 927 juta baht untuk hospital dan 1,09 bilion baht untuk universiti dan latihan vokasional. Kerja-kerja pemasangan akan dimulakan pada tahun hadapan. Tenaga elektrik yang dijana hanya untuk kegunaan sendiri dan tidak boleh dibekalkan ke grid.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post