Berita dari Thailand – 5 Oktober 2013

Kereta api malam Bangkok-Nong Khai tiba di Nong Khai pagi semalam lewat 20 minit kerana kereta api terpaksa menunggu Menteri Chadchart Sittipunt (Pengangkutan) dalam perjalanan.

Itu pada petang Khamis kereta api laju no. 133 naik - dengan tiket kereta api kelas tiga -, turun di Udon Thani untuk temu janji di Si That dan dia akan kembali menaiki kereta api 3 kilometer lebih jauh di Na Tha.

Dia juga berbuat demikian, tetapi kereta api terpaksa menunggu 20 minit. Beberapa penumpang yang mengesyaki lokomotif itu rosak, meninggalkan kereta api dan meneruskan perjalanan melalui jalan darat. "Kami terpaksa menunggu lelaki itu," seorang wanita mengadu kepada wartawan selepas kereta api mula bergerak semula.

Menteri itu (gambar kanan) pergi ke Nong Khai bersama Gabenor Keretapi untuk mengadakan jerayawara kerajaan mengenai kerja-kerja infrastruktur 2 trilion baht yang dirancang (termasuk pembinaan laluan berkelajuan tinggi). Chadchart berjanji bahawa perjalanan kereta api pada masa hadapan akan menjadi separuh lebih pantas apabila landasan berkembar dibina, dan lebih pantas lagi apabila laluan berkelajuan tinggi disediakan. Dia memberikan perjalanan kereta api (615 kilometer, 15 jam) markah 6.

Selepas Nong Khai, jerayawara bergerak ke Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya dan Chiang Mai. Dipamerkan adalah model kereta api berkelajuan tinggi dan maklumat disediakan mengenai pertumbuhan ekonomi dan faedah perdagangan yang akan dibawa oleh pelaburan. Seperti yang dikatakan oleh Chadchart: 'Kereta api berkelajuan tinggi bukan hanya kereta api, tetapi ia membuka kemungkinan baru untuk semua wilayah. Semua wilayah akan mendapat manfaat daripada kereta api yang lebih baik, lebih pantas atau daripada pelabuhan dan jalan raya yang diperluaskan.'

– Perubahan politik dan sosial berlaku dengan pantas di Myanmar. Selepas 50 tahun, negara mempunyai calon Miss Universe semula. Pada hari Khamis, Moe Set Wine yang berusia 25 tahun telah dinobatkan dan bulan depan dia boleh mencuba untuk memenangi gelaran dunia di Moscow.

'Saya berasa seperti saya sebahagian daripada sejarah sekarang. Saya rasa seperti seorang askar melakukan sesuatu untuk negara dan rakyatnya," kata Miss yang sangat gembira [mari kita lemparkan klise], yang belajar di AS.

Wanita yang menyertai pergaduhan itu cukup bijak untuk meninggalkan bikini di rumah. Beberapa tahun lalu, gambar model berbikini yang muncul dalam talian bukan sahaja mencetuskan protes, malah model tersebut turut diancam.

– Presiden AS Obama telah membatalkan rancangan lawatannya ke Malaysia dan Filipina. Beliau akan menghadiri dua sidang kemuncak: Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) di Bali dan Sidang Kemuncak Asia Timur di Brunei. Obama difahamkan terlalu sibuk dengan masalah bajetnya. Menggantikan Obama kini ialah John Kerry, Setiausaha Negara Amerika. Mesyuarat di Brunei itu turut dihadiri Perdana Menteri Yingluck.

– Saya telah melaporkannya berkali-kali: kumpulan penentang BRN membuat lima tuntutan mengenai kemajuan rundingan damai dengan Thailand. Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri (Isoc) percaya bahawa Thailand kini mesti memberikan respons, iaitu ketua delegasi Paradorn Pattanatabut, Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara, mesti berbuat demikian. Tetapi itu menahan bot itu: keperluan masih dikaji. Isoc khuatir ceramah tidak akan disambung semula sekiranya BRN tidak mendapat sambutan.

Dua daripada lima tuntutan itu adalah kontroversi: Thailand mesti mengiktiraf hak 'Melayu Patani' ke atas apa yang dipanggil 'tanah Patani' dan semua suspek keselamatan mesti dibebaskan.

Bulan ini, perbincangan akan disambung semula di Kuala Lumpur di bawah pengawasan Malaysia. Delegasi rundingan BRN ditukar. Ketua delegasi BRN Hassan Taib berkata BRN bertujuan untuk berkerajaan sendiri untuk Selatan di bawah perlembagaan Thai, dan bukan untuk zon pentadbiran khas ala Bangkok dan Pattaya. By the way, Taib mungkin akan digantikan oleh pembantunya.

– Sayang untuk harimau, terlalu teruk untuk hutan dan terlalu malang untuk lelaki dari protes berjalan, tetapi empangan Mae Wong yang kontroversi di taman negara dengan nama yang sama akan dibina.

Supot Tovichakchaikul, setiausaha agung Pejabat Dasar Pengurusan Air dan Banjir Negara, berkata penilaian kesan alam sekitar (EHIA) yang dihasilkan mengandungi "data pepejal" mengenai kesan empangan dalam mencegah banjir dan kemarau. 'Hanya' 2,2 peratus taman negara musnah.

Supot percaya EHIA akan mendapat lampu hijau daripada Pejabat Sumber Asli dan Dasar dan Perancangan Alam Sekitar (NREPP). Dan kemudian ia mesti lulus Suruhanjaya Bebas mengenai Alam Sekitar dan Kesihatan, yang menasihati Lembaga dan Kabinet Alam Sekitar Negara. [Kita sudah sampai ke?]

Lelaki pejalan kaki, Sasin Chalermlap, setiausaha agung yayasan Seub Nakasathien, telah menyeru NREPP untuk menolak EHIA. Menurutnya, ia tidak lengkap dan tidak mempunyai maklumat penting mengenai akibat daripada empangan itu. Supot mempertikaikan itu. EHIA memberikan jawapan yang jelas kepada persoalan mengapa empangan itu, yang akan menelan kos 13 bilion baht, diperlukan. Tetapi Supot bukanlah yang paling marah; dia sanggup mendengar kebimbangan pihak lawan. Minggu depan Sasin akan berbincang dengan wakil kerajaan.

– Saya sudah menulis mengenainya semalam: kumpulan pemberontak God's Army, yang bekas pemimpinnya Luther Htoo baru-baru ini tiba di Thailand dan, atas permintaan pelarian Karen di kem pelarian, telah meminta bantuan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan dan Majlis Peguam Thailand Thailand untuk mengetahui apa yang berlaku kepada 55 Karen, yang hilang tanpa jejak pada tahun 2000.

Saya akan meninggalkan butirannya, tetapi Htoo mengatakan bahawa 55 lelaki itu telah dipaksa masuk ke dalam trak tentera Thai pada masa itu. Tiada apa-apa kedengaran daripada mereka sejak itu. Tentera Tuhan, yang melindungi 500 pelarian Karen di sebuah kem di Myanmar di sempadan dengan Kanchanaburi, telah dikalahkan oleh tentera Myanmar pada tahun 2000.

– Pengarah Sunchai Jullamon dari Pertubuhan Taman Zoologi telah meletak jawatan, yang merupakan kejayaan bagi kakitangan yang telah menuntut pemergiannya. Menurut mereka, Sunchai tidak mempunyai pengetahuan tentang pengurusan hidupan liar. Mereka juga mendakwa bahawa prosedur pemilihan telah cacat. Sunchai dilantik 14 bulan lalu; dia berasal dari dunia perbankan. Lihat Berita Semalam dari Thailand.

– Lima pegawai dari stesen Bang Yai dan Bang Bua Thong telah dipindahkan. Mereka disyaki terlibat dalam dewan perjudian. Sebuah jawatankuasa akan meletakkan tuan-tuan melalui langkah mereka. Oh kebetulan, sehari sebelum itu ketua polis negara telah berkata pada satu seminar bahawa beliau akan mengambil tindakan lebih tegas terhadap mereka yang melakukan kesilapan.

– Populariti kerajaan telah jatuh ke paras terendah sepanjang masa, tetapi kebanyakan orang tetap setia kepada Pheu Thai, menurut tinjauan pendapat oleh Pusat E-Saan untuk Penyelidikan Perniagaan dan Ekonomi di Universiti Khon Kaen. 1.310 orang di semua 20 wilayah timur laut telah diuji. Kerajaan tidak pernah begitu tidak popular selama 2 tahun memerintah: 64,4 peratus memberi kerajaan lulus dan 35,6 peratus markah tidak mencukupi. Lebih separuh percaya kerajaan telah gagal membanteras rasuah.

- Apa kejadahnya? Adakah Kementerian Pembangunan Sosial dan Keselamatan Manusia juga bersalah kerana memalsukan produk berjenama? Gambar linen meja dari kementerian dengan monogram yang hampir sama dengan Louis Vuitton tular di media sosial. Dalam monogram kementerian, LV telah digantikan dengan huruf Thai Phor Mor, huruf awal nama penuh kementerian. Bunga dan bintang yang mengelilinginya juga nampaknya telah disalin daripada beg LV.

Sememangnya, kementerian menafikan wujudnya plagiarisme. Linen itu dibuat oleh agensi penganjur swasta, yang menganjurkan perayaan Khamis sempena ulang tahun ke-11 kementerian itu. Ia juga mendakwa di media sosial bahawa pegawai telah memperuntukkan linen meja. Juga tidak benar, kata kementerian. Penganjur mengambilnya selepas itu.

– Daripada rakan anda, anda hanya mempunyainya. Seorang lelaki berusia 39 tahun di Nakhon Ratchasima membunuh dan memotong rakan baiknya selepas bertengkar. Dia kemudian menyembunyikan bahagian mayat di pelbagai tempat di rumahnya, mengunci rumah dan melarikan diri. Pada petang Khamis dia ditahan 35 kilometer dari tempat kejadian.

Berita politik

– Kerajaan gembira, parti pembangkang kalah. Mahkamah Perlembagaan telah menolak petisyen daripada sekumpulan ahli parlimen dan Senator pembangkang. Bajet tidak bertentangan dengan perlembagaan. Keputusan Mahkamah sebulat suara, yang tidak selalu berlaku.

Pempetisyen telah membantah pemotongan belanjawan Pejabat Kehakiman, Pejabat Mahkamah Pentadbiran dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara. Bagaimanapun, jawatankuasa parlimen yang berkaitan tidak menjemput mereka untuk mendapatkan penjelasan dan juga tidak mengendahkan permintaan mereka untuk mendapatkan lebih banyak wang. Menurut Demokrat, itu salah. Tetapi Mahkamah tidak melihat perlanggaran Perlembagaan dalam hal ini.

Jurucakap Pheu Thai, Prompong Nopparit mengecam tindakan pihak lawan. "Mereka sepatutnya lebih rasional dan meletakkan kepentingan negara di atas mata politik."

– Jawatankuasa Dewan Mengenai Pencegahan dan Membanteras Rasuah percaya bahawa Presiden Dewan telah mewujudkan jawatankuasa yang tidak perlu dan mengupah pakar, yang dalam beberapa kes bertindih dengan kerja jawatankuasa dan penasihat sedia ada.

Jawatankuasa itu baru-baru ini mendapat tahu bahawa Speaker Dewan telah melantik bekas pegawai parlimen dengan bayaran 50.000 baht sebulan untuk memberi nasihat mengenai ekonomi, sosial, politik, undang-undang dan hal ehwal luar negara.

Menurut penasihat jawatankuasa Dewan, Wilas Chanpitak (Demokrat), ada yang tidak memahami perkara yang perlu mereka nasihatkan. Ahli jawatankuasa baharu yang telah membentuk jawatankuasa kecil akan menerima elaun kehadiran sebanyak 40.000 baht setiap mesyuarat, katanya. Ada yang menduduki beberapa jawatankuasa. Setiausaha agung parlimen itu menerima pendapatan bulanan sebanyak 100.000 baht, di atas gajinya sendiri.

Selepas jawatankuasa Dewan meminta penjelasan Speaker Dewan, beliau segera membubarkan jawatankuasa tersebut. Mesej itu tidak menyebut pakar. Jawatankuasa Dewan percaya bahawa yuran kehadiran perlu dikembalikan.

Berita ekonomi

Pengguna kekal, semakin pesimis terhadap ekonomi. Pada bulan September, indeks pengguna jatuh untuk bulan keenam berturut-turut. Ini kini berada pada 77,9 mata berbanding 84,8 pada Mac. Indeks ini ditentukan setiap bulan oleh Universiti Dewan Perniagaan Thai.

Thanavath Phonvichai, naib presiden penyelidikan, percaya unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar yang lebih rendah baru-baru ini diumumkan oleh kementerian kewangan memberi kesan kepada indeks yang lebih rendah. Faktor lain termasuk inflasi, eksport yang lebih perlahan dan kebuntuan politik.

Penyelidikan HSBC menunjukkan bahawa permintaan daripada AS, EU, Jepun dan China kekal lemah, manakala subsidi kerajaan Thailand ke atas beras dan getah membebankan eksport produk tersebut. Eksport beras telah dihalang oleh permintaan yang lebih rendah daripada AS dan tarif import yang lebih tinggi di Nigeria. Titik terang ialah eksport elektronik. HSBC menjangkakan ini akan meningkat dalam beberapa bulan akan datang.

– Rayong mendapat scoop di kawasan perindustrian untuk getah. Tha Hua Rubbber Plc telah melabur 3 bilion baht melalui anak syarikatnya yang baru ditubuhkan Thai Beka Co. Projek itu akan dijalankan dalam tiga fasa dan sepatutnya beroperasi sepenuhnya pada 2016. Ia akan menggaji 10.000 pekerja yang akan memproses 500.000 tan getah setiap tahun, dibawa masuk dari wilayah Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo dan Prachin Buri.

Getah akan menjadi bahan utama yang digunakan untuk membina jalan di atas harta itu. Jalan itu berfungsi sebagai prototaip. Jalan berasaskan getah berharga 5 peratus lebih tinggi daripada jalan asfalt, tetapi mempunyai jangka hayat yang lebih panjang iaitu lapan tahun.

Luckchai Kittipon, pengarah Thai Hua Rubber, menyeru kerajaan untuk menggunakan getah lebih kerap dalam pembinaan jalan raya. Bantahan berterusan oleh petani getah di Selatan mungkin akan berakhir, kerana bekalan diserap oleh pasaran dan harganya meningkat.

Kerajaan mahu membangunkan estet perindustrian getah di sepanjang sempadan dengan Malaysia, tetapi Lucchai percaya ia boleh mengambil masa beberapa dekad sebelum ia berdaya maju. Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia juga telah mencadangkan untuk membangunkan kawasan perindustrian getah di sepanjang sempadan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post