Berita dari Thailand – 31 Mac 2013

Pengeboman Narathiwat.

Sehari selepas seorang kapten tentera terbunuh dalam satu serangan hendap di Narathiwat dan empat belas anggota unit perondanya cedera, dua renjer tentera terbunuh dan empat lagi cedera dalam letupan bom di Pattani semalam.

Renjer membuat rondaan di jalan raya di Ban Khaek Thao dengan menaiki trak pikap. Ketika mereka melalui sebuah trak pikap yang diletakkan, bom yang disembunyikan di dalam motosikal yang diletakkan berhampiran kereta itu meletup. Trak pikap renjer rosak teruk, dan kenderaan hospital Daerah Mayo yang berada di belakangnya juga rosak, tetapi penghuninya tidak cedera. Selepas bom meletup, pemberontak melepaskan tembakan ke arah renjer dan pertempuran singkat selama 5 minit berlaku.

Di wilayah Yala, polis telah menahan seorang lelaki yang dikehendaki di ladang getah untuk sekurang-kurangnya lima serangan di daerah Than To antara 2005 dan 2009. Polis dikhabarkan dia bersembunyi di sana.

– Analisis kos-manfaat yang betul bagi kerja-kerja infrastruktur yang ingin dibiayai oleh kerajaan dengan pinjaman sebanyak 2 trilion baht hilang. 'Terdapat risiko besar yang berkaitan dengan pelaburan ini. Kerajaan mesti mengkaji semula keutamaannya dan menyemak sama ada pembinaan talian berkelajuan tinggi adalah segera.' Demikian kata Pairoj Wongwipanant, bekas dekan Fakulti Ekonomi Universiti Chulalongkorn, pada satu forum di Bangkok semalam.

Kritikan lain yang boleh didengar adalah mengenai kekurangan input daripada penduduk. Sangsit Piriyarangsan, dekan Kolej Inovasi Sosial Universiti Rangsit, berkata orang ramai perlu diberi peluang untuk melihat bagaimana dana itu dibelanjakan. Apabila kerajaan gagal membuat pemilihan syarikat eksekutif telus, ia berada di 'kerusi panas'. Sangsit juga tertanya-tanya bahawa laluan kereta api berkelajuan tinggi ke Nakhon Ratchasima dan Hua Hin akan meningkatkan produktiviti negara dengan ketara.

Sememangnya, terdapat juga kata-kata kebimbangan tentang rasuah. Tortrakul Yomnak, ketua Jurutera untuk Thai, berkata jumlah rasuah itu mungkin "mengejutkan".

Dewan Rakyat membahaskan cadangan itu pada penggal pertama pada Khamis dan Jumaat. Selepas jawatankuasa mengkajinya (ia mempunyai 30 hari untuk berbuat demikian), penggal kedua dan ketiga akan menyusul, tetapi itu tidak akan berlangsung sehingga Mei, kerana parlimen akan berehat pada 20 April.

– Jika kita tidak boleh menang pada kualiti hujah, maka kita akan cuba pada kuantiti. Thailand telah menyediakan pembelaan setebal 1.300 muka surat dalam kes Preah Vihear. Kemboja sedikit lebih sederhana dengan 300 muka surat. Dari 15 hingga 19 April, kedua-dua negara akan menghadapi Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di The Hague untuk mendapatkan penjelasan lisan.

Kemboja telah pergi ke Mahkamah dengan permintaan untuk mentafsir semula penghakiman 1962 yang menganugerahkan kuil itu kepada Kemboja. Ia mahu mengeluarkan keputusan daripada Mahkamah kira-kira 4,6 kilometer persegi di kuil yang dituntut oleh kedua-dua negara. Menurut Veerachai Palasai, Duta Besar Thailand di The Hague dan ketua delegasi, Mahkamah tidak kompeten untuk membuat keputusan. Tanah yang dipertikaikan adalah perkara yang berbeza dan tiada kaitan dengan keputusan 1962. Harap-harap Mahkamah juga berpendapat demikian, tetapi ahli akademik Srisak Wallipodom meraguinya. “Saya rasa Thailand akan kalah. Penduduk kedua-dua negara akan menanggung akibatnya dan rakyat Thai akan paling menderita.”

– Bagi penuaian kedua musim padi 2012-2013, kerajaan memperuntukkan bajet sebanyak 74,2 bilion baht. Dijangkakan 7 daripada 9 juta tan padi yang dituai akan ditawarkan untuk sistem gadaian padi. Petani kemudian menerima 15.000 baht untuk satu tan beras putih dan 20.000 baht untuk satu tan Hom Mali (beras melati). Jumlah perbelanjaan untuk kedua-dua tuaian itu mencecah 224,2 bilion baht.

Apa yang boleh diperoleh kembali daripada itu adalah melihat serbuk kopi. Kerajaan membayar 40 peratus lebih daripada harga pasaran, jadi beras yang dibeli hanya boleh dijual dengan kerugian. Sistem gadai janji ini dibiayai terlebih dahulu oleh Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian. Petani mengadu bahawa mereka perlu menunggu masa yang sangat lama untuk wang mereka.

– Di Bang Bua Thong (Nonthaburi) bayi yang dilahirkan mati dengan tali pusat ditemui semalam dalam beg plastik hitam. Agaknya bayi itu telah meninggal dunia dua hari lebih awal. Seorang saksi melihat bagaimana sebuah kereta berhenti pada pukul 3 malam di tempat bayi ditemui dan dua lelaki meninggalkan sebuah beg. Apabila mereka melihat saksi, mereka tergesa-gesa melarikan diri.

– Seorang budak lelaki berusia 13 tahun di Photharam (Ratchaburi) maut selepas ditikam di leher dengan pisau. Budak itu sempat meminta bantuan di sebuah kedai, tetapi dia meninggal dunia selepas dimasukkan ke hospital. Polis beranggapan bahawa budak lelaki itu mengenali penyerangnya dan dia memikatnya ke tempat terpencil untuk menyerangnya di sana.

– Dalam satu perlanggaran semalam di Si Maha Phot (Prachin Buri) antara sebuah van mini dan sebuah trak, tiga penumpang dan pemandu maut manakala lima penumpang cedera. Van itu, yang dalam perjalanan dari Bangkok ke Khao Soi Dao (Chanthaburi), bertembung dengan trak itu pada kelajuan tinggi, yang membelok ke kanan.

– Nasib malang bagi pencuri yang ingin mengosongkan ATM selepas membuka bahagian belakang dengan a sumpitan. Penggera bank Krung Thai di Pathum Thani berbunyi dan polis melihat. Kakitangan bank memutuskan bahawa tiada apa-apa yang telah dicuri.

– Polis Chachoengsao sedang mencari pasangan yang berjaya menipu sepuluh orang dengan berpura-pura boleh menjadi kaya dengan perdagangan emas. Bapa kepada lelaki yang dicari memiliki kedai emas. Dua lelaki, yang mengatakan mereka telah kerugian satu juta baht, memfailkan laporan.

Berita politik

– Ahli Parlimen Pheu Thai tidak dibenarkan membuat perjalanan ke luar negara untuk tiga bulan akan datang, kerana motonya ialah: semua tangan di atas dek. Setiap undi diperlukan kerana Dewan Rakyat mempertimbangkan cadangan untuk menukar Perlembagaan. Dan cadangan untuk meminjam 2 trilion baht untuk kerja-kerja infrastruktur akan dikembalikan kepada parlimen dalam dua penggal.

Mulai esok hingga Rabu, parlimen akan membahaskan tiga cadangan untuk meminda empat perkara dalam perlembagaan. Menuju:

• Perkara 68 kini memberi peluang kepada rakyat untuk memfailkan aduan kepada Mahkamah Perlembagaan mengenai perkara yang memudaratkan sistem raja berperlembagaan. Kemungkinan itu harus dialihkan, pengirim percaya.
• Perkara 117 menetapkan separuh daripada Dewan Negara dilantik. Pilih semua, adalah cadangan.
• Perkara 190 menetapkan bahawa semua kontrak antarabangsa, perjanjian, dsb. memerlukan kelulusan parlimen. Memakan masa, jadi menyesuaikan diri.
• Perkara 237 memperkatakan pemansuhan parti politik. Apabila seorang ahli parti tunggal melakukan penipuan pilihan raya, parti itu hanyut ke dalam kehancuran. Tidak munasabah, jadi ubahlah.

Berita ekonomi

– Berkuat kuasa hari ini, Hong Kong Airlines menambah penerbangan keempat setiap minggu ke laluan Bangkok-Hong Kongnya. Sebuah pesawat yang lebih besar digunakan di laluan harian Hong Kong-Phuket, A330-200 dengan 140 tempat duduk dalam kelas ekonomi dan 8 dalam perniagaan. Juga berkuat kuasa hari ini, kekerapan akan ditambah pada laluan ke Taipei, Hangzhou, Nanjing, Kunming, Fuzhou, Sanya dan Haikou. Laluan ke Bangkok akan terus diterbangkan dengan jet badan lebar A330-200 (259/24 tempat duduk) dan A330-300 (260/32 tempat duduk).

Kira-kira tiga perempat daripada penumpang yang terbang ke Bangkok dan Phuket adalah orang Cina, selebihnya orang Thai. Laluan ke Bangkok turut dilayan oleh Thai Airways International dan Cathay Pacific dengan masing-masing lima dan enam penerbangan sehari.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post