Berita dari Thailand – 30 September 2013

Hakim sibuk di Thailand. Seseorang hanya perlu mengeluarkan kentut yang orang lain tidak suka atau orang lain akan pergi ke mahkamah.

Kini Persatuan Hentikan Pemanasan Global (SGWA) mengancam untuk pergi ke undang-undang pentadbiran kerana syarikat televisyen Mcot telah menghentikan dokumentari mengenai protes terhadap empangan Mae Wong. Bantahan itu tiada dalam dokumentari, kata Mcot, dan sebagai bekas guru kewartawanan saya berkata: itu adalah dosa besar. Memang betul bahawa pembuat perlu membuat kerja rumah mereka. Kesimpulan: kelab alam sekitar ini mengetahui segala-galanya tentang kewartawanan.

SGWA menuduh Mcot melakukan double standard kerana rancangan berat sebelah telah disiarkan, sebagai contoh, cadangan kerajaan yang bernilai trilion dolar untuk kerja-kerja infrastruktur. Dan saya boleh bersetuju dengan itu, tetapi hujahnya adalah cacat. Kerana Jantje mencuri, Pietje tidak sepatutnya mencuri juga, bukan? Pengkritik mengesyaki bahawa dokumentari itu telah disekat untuk menenangkan pihak berkuasa dan memastikan penduduk dalam kegelapan.

Syarikat pengeluaran Burapha mengatakan bahawa ia tidak dapat menyunting program untuk memenuhi permintaan Mcot untuk pendengaran. Dokumentari satu jam 'sebelah sisi' kini boleh ditonton melalui YouTube.

– Thailand sedang menuju ke arah populasi yang tidak seimbang. Kadar kelahiran telah menurun dengan cepat sejak tahun 1980. Sebelum 1970, purata enam anak dilahirkan bagi setiap wanita, kini 1,6. Di rantau Asia Tenggara, Singapura adalah satu-satunya negara yang mempunyai kadar kelahiran yang lebih rendah. Di Vietnam kadar kelahiran ialah 1,8; Malaysia 2,6 dan di negara Kemboja, Laos dan Myanmar lebih daripada 3.

Tinjauan Pejabat Perangkaan Kebangsaan 2013 mendapati bahawa 21 peratus wanita Thailand kekal bujang. Wanita kota besar lebih suka status belum berkahwin berbanding wanita luar bandar.

'Saya mempunyai rumah, kereta dan status akademik yang tinggi. Apa lagi yang saya perlukan?' kata Vaaporn yang belum berkahwin dan tidak mempunyai anak, 54, yang mempunyai ijazah kedoktoran dalam pendidikan. Anak saudaranya yang memang ada pasangan tidak mahu anak. 'Kanak-kanak terlalu mahal. Saya tidak dapat memberikan penjagaan yang terbaik kepada anak-anak saya dan itulah sebabnya saya memilih untuk tidak mempunyai apa-apa.'

Hasil daripada kadar kelahiran yang menyusut itu, peratusan rakyat Thailand berumur 15 hingga 59 tahun yang membentuk tenaga buruh akan menurun daripada 67 peratus pada 2010 kepada 55,1 peratus pada 2040, anggaran Institusi Penduduk dan Penyelidikan Sosial di Universiti Mahidol. Pramote Prasartkul, yang bergabung dengan institut itu, percaya bilangan kelahiran adalah kurang penting daripada kualiti. 'Kita juga mesti memastikan kesejahteraan, penjagaan kesihatan yang baik dan keselamatan kewangan untuk warga tua.'

Kementerian Kesihatan sedang menyediakan dasar untuk menggalakkan kelahiran, tetapi pada masa yang sama mahu mengurangkan bilangan kehamilan remaja. Pelbagai idea dibincangkan, seperti lebih banyak pusat jagaan, potongan untuk faedah ibu atau anak.

"Kami mahu membantu ibu menjaga anak mereka," kata Pornthep Siriwanarangsan, ketua pengarah Jabatan Kesihatan. 'Ada anak bukan susah. Para ibu tidak perlu berhenti kerja dan mereka tidak perlu mengeluarkan kos yang tinggi untuk membesarkan anak-anak mereka.'

Selain kadar kelahiran yang lebih rendah, jangka hayat yang lebih lama juga mempengaruhi ketidakseimbangan dalam komposisi penduduk. Pada tahun 2005, 10 peratus daripada penduduk berusia lebih 60 tahun, pada tahun 2027 ini akan menjadi 20 peratus dan pada tahun 2031 20 peratus akan berumur lebih dari 65 tahun. Dari segi demografi, Thailand adalah 'masyarakat yang sangat tua'.

– Minum segelas bir dahulu, kata seorang tukang urut kepada seorang Jerman, dan kemudian saya akan memanjakan anda – atau sesuatu seperti itu. Lelaki itu segera tertidur dan apabila dia tersedar, wanita itu telah melarikan barang-barangnya, bernilai keseluruhan 200.000 baht. Agak menyedihkan, kerana menurut tukang urut dia mengenakan bayaran 200 baht untuk urutan dan itu nampaknya sangat murah bagi saya. Tukang urut, seperti yang dirujuk dalam mesej - baik, mengapa tidak - telah menggunakan kad pengenalan palsu semasa mendaftar di hotel di Pattaya.

– Pemilik aktif, Menteri Pendidikan baharu itu, atau dia tahu cara memainkan media dengan baik. Markah pelajar Thailand di Pisa (Program Penilaian Pelajar Antarabangsa) perlu meningkat, tetapi ia bukanlah penyelesaian, kata Chaturon Chaisaeng pada mesyuarat mengenai Pisa. Guru tidak seharusnya melatih pelajar semata-mata untuk meningkatkan kedudukan negara dalam perbandingan antarabangsa. Prestasi mesti meningkat secara menyeluruh, kata menteri itu. 'Sistem pendidikan mesti dibangunkan secara keseluruhan.'

Thailand telah menyertai Pisa sejak tahun 2000, yang diadakan setiap 3 tahun. Pelajar berumur 15 tahun diuji membaca, matematik dan fizik. Pada tahun 2009, pelajar Thailand mendapat markah di bawah purata dalam semua mata pelajaran dan 43 hingga 53 peratus jatuh di bawah syarat minimum. Daripada 65 negara yang mengambil bahagian, Thailand menduduki tempat ke-50. Indonesia sebelum ini berada di bawah, tetapi semakin mendaki, tidak seperti Thailand yang tidak mengalami sebarang kemajuan.

– Biro Imigresen akan menaik taraf sistem teknologi yang digunakan di persimpangan sempadan Mae Sot untuk memerangi jenayah rentas negara dengan lebih baik apabila Komuniti Ekonomi Asean berkuat kuasa pada penghujung 2015. Jawatan itu akan dilengkapi dengan beberapa pangkalan data dan pengimbas pasport BSC 6000, yang pertama di negara ini. Sistem komputer akan disambungkan kepada Polis Diraja Thai. Tambahan pula, sebuah bangunan baru sedang dibina.

– Pertempuran antara National Fruit Co di Prachuap Khiri Khan dan juru kempen Andy Hall berterusan. Syarikat yang mengepam buah tin dan, menurut Hall, melanggar hak pekerja asingnya, telah memfailkan aduan ketiga terhadapnya, kini kerana kenyataan yang dibuatnya di media.

Pada petang Sabtu, warga Britain itu melaporkan ke balai polis Bang Na, tetapi dia enggan menandatangani dokumen dalam bahasa Thai. Dewan akan memfailkan aduan terhadap pegawai yang tidak mahu memanggil jurubahasa. Jika sabit kesalahan, dia boleh berkhidmat maksimum 7 tahun.

– Perdana Menteri Yingluck, yang juga Menteri Pertahanan sejak pertukaran kabinet terakhir, meminta tentera membuat senarai hajat untuk 10 tahun akan datang. Panglima tentera telah dilantik sebagai pengerusi jawatankuasa yang boleh merangka senarai beli-belah. Pada dasarnya (ya) ia melibatkan penggantian senjata lama yang telah dihapus kira; untuk lebih banyak senjata kerana peningkatan bilangan misi ketenteraan dan tidak ketinggalan di belakang negara jiran.

Tentera ingin membeli kereta kebal, kenderaan bersenjata dan helikopter; tentera laut mahukan satu lagi kapal frigat, kapal peronda luar pantai dan helikopter, sebenarnya kapal selam juga dan tentera udara mahukan armada pesawat pejuang Gripen Sweden yang baharu untuk menggantikan jet F16 yang telah digunakan selama 30 tahun. Dan ya, helikopter juga.

Komander Tentera Udara Prajin Jantong mengucapkan terima kasih kepada Yingluck atas pemahamannya tentang pembangunan kapasiti angkatan tentera. Slimeball.

– Bilangan pelajar setiap kelas tidak boleh melebihi 35 orang, kata Prawit Erawan, dekan fakulti pendidikan di Universiti Mahasarakham. Universiti itu baru-baru ini menjalankan kajian mengenai kualiti pendidikan di tiga ratus sekolah di Timur Laut. Saiz kelas sekolah 'berprestij dan berdaya saing' khususnya berbeza dari 55 hingga 60 pelajar, yang tidak memberi manfaat kepada kualiti pendidikan. Sesetengah kelas terlalu besar kerana ibu bapa telah membayar rasuah untuk menempatkan anak mereka.

Berbagai

– Sentiasa menghiburkan: ruangan Ahad (bersara) Roger Crutchley Bangkok Post. Dia mesti mempunyai ingatan yang luar biasa, kerana setiap minggu dia mengeluarkan satu demi satu anekdot, mengambil masanya di Hantar. Pada hari Ahad dia menulis tentang hantu, yang baru-baru ini dipanggil untuk membantu oleh pengurusan Thai Airways International dan Kereta Api Negeri Thailand.

Pihak berkuasa juga percaya karut dan kerap berunding dengan tukang tilik untuk menghalang roh jahat. "Bijak," dia menulis, "kerana di Thailand anda tidak boleh ke mana-mana tanpa bantuan roh."

Sebuah kisah menarik yang dia gali berlaku beberapa tahun lalu di Timur Laut. Penduduk mengalami masalah 'mengecutkan willies'. Nasib malang ini disebabkan oleh diet yang tidak baik, penjajaran bintang yang salah atau roh jahat tertentu. Malah seorang pegawai kerajaan mengesyaki ia adalah konspirasi komunis. Dengan pegawai sebegitu, saya rasa negara berada dalam tangan selamat.

Filem dengan dan tentang hantu adalah filem blockbuster di Thailand dan ia juga kerap muncul dalam sinetron. Yang terbaru Phi Mak Phra Khanong berfungsi dengan baik dalam bios. Crutchley pernah menyaksikan rakaman di mana seorang Amerika memainkan hantu. Jika kesan istimewa dia dilengkapi dengan kayu panjang dengan lima kondom di hujungnya, yang sepatutnya mewakili lengan super.

Penduduk kampung telah datang beramai-ramai ke set filem untuk melihat pelakon itu. Wanita itu sendiri tergelak kecil setiap kali dia menggerakkan 'lengan'nya. Selepas itu dia berkata: 'Saya berasa agak bodoh'. Cerita itu tidak menyebut sama ada penduduk kampung masih mempercayai hantu selepas itu.

Seorang ahli perniagaan di Bangkok pernah kehilangan pembantu rumah kerana takut hantu di dalam rumah. Dia sering mendengar suara yang datang dari bilik tidur, tetapi tiada sesiapa di situ. Ternyata lelaki itu baru sahaja memasang mesin penjawab.

– Fakta menarik tentang tahap hingar di Bangkok, iaitu bunyi bising. Ini adalah purata 84 dB, jauh lebih tinggi daripada 70 dB yang dianggap selamat oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia WHO. Kira-kira 20 peratus rakyat Bangkok mengalami 'kehilangan pendengaran saraf deria'. Saya boleh mengaitkan dengan bunyi itu. Berada di Big C Extra pada hari Sabtu. Gadis-gadis menjerit ke dalam mikrofon di mana-mana dan sistem bunyi pusat memuntahkan satu demi satu iklan. Tak tinggal lama. Untuk meletakkannya dalam istilah Rotterdam: sungguh bunyi bising.

Berita politik

– Pemerhati politik mengambil kira bahawa pilihan raya akan diadakan apabila Mahkamah Perlembagaan menganggap rang undang-undang untuk menukar prosedur pilihan raya Dewan Negara sebagai tidak berperlembagaan. Ketua pembangkang Abhisit telah pun mengarahkan kader partinya untuk bersiap sedia untuk menghadapi perkara ini. Pilihan raya baru menawarkan penyelesaian, kata satu sumber [?], kini kerajaan menghadapi masalah ekonomi dan Mahkamah serta badan lain perlu berurusan dengan sedozen petisyen.

Pada hari Sabtu, usul Dewan Negara menerima lampu hijau dalam bacaan ketiga dan terakhir daripada mesyuarat bersama Dewan Rakyat dan Dewan Negara. Sumber itu berkata, bekas Perdana Menteri Thaksin telah mengarahkan parti pemerintah meneruskan bacaan kali ketiga. Perdana Menteri Yingluck diwajibkan dari segi undang-undang untuk mengemukakan cadangan itu kepada raja untuk ditandatangani dalam tempoh 20 hari.

Thaksin yakin parti itu akan mendapat mandat baharu dalam pilihan raya. Kedudukan Perdana Menteri Yingluck tidak dalam bahaya, walaupun Mahkamah hendak membubarkan parti pemerintah PheuThai dan ahli lembaga pengarah diberi larangan politik selama 5 tahun. Ia adalah strategi parti untuk menjauhkan Yingluck daripada angin. Itulah sebabnya dia hampir tidak hadir ketika rang undang-undang itu dibincangkan.

Menurut sumber itu, kerajaan amat prihatin terhadap cadangan meminjam 2 trilion baht untuk kerja-kerja infrastruktur. Cadangan itu telah pun diluluskan oleh Dewan Rakyat dan masih perlu mendapat kelulusan daripada Dewan Negara. Demokrat parti pembangkang juga cuba menyekat cadangan ini melalui Mahkamah Perlembagaan. Parti itu percaya bahawa dana itu harus diperuntukkan melalui prosedur belanjawan biasa. Dia memanggil cadangan itu sebagai cek kosong dan takut rasuah besar-besaran dalam perbelanjaan dana.

Kerajaan masih akan mempunyai tugas yang sukar untuk menghalang keputusan negatif daripada Mahkamah, kata sumber itu. Membelanjakan wang di luar bajet adalah dibenarkan dengan syarat ada keperluan mendesak. Mempertahankan keputusan kerajaan untuk meminjam 350 bilion baht untuk kerja-kerja air, Menteri Kewangan Kittiratt Na-Ranong mendakwa pinjaman itu mendesak, tetapi selepas setahun setengah, hanya 10 bilion baht telah dikeluarkan.

– Ketua Pembangkang Abhisit mengakui semalam semasa seminar di Hat Yai (Songkhla) bahawa bantahan ahli parlimen Demokrat di parlimen mungkin menjejaskan imej parti, tetapi tindakan mereka adalah perlu terhadap apa yang Abhisit sebut sebagai "kelakuan tidak wajar" kerajaan.

Abhisit nampaknya merujuk kepada insiden baling kerusi dan Demokrat yang menentang apabila polis mengeluarkannya dari bilik mesyuarat atas arahan pengerusi. Abhisit juga mungkin telah menjawab tinjauan pendapat Abac, di mana majoriti berkata ahli Parlimen harus berkelakuan lebih baik. Bahasa yang agresif khususnya menjengkelkan orang.

Menurut Abhisit, kerajaan melayan penduduk di Selatan dengan buruk. Sumber dan projek pembangunan sedang dialih keluar dari rantau ini. Sebagai contoh, Menteri Plodprasop Suraswadi berkata awal tahun ini bahawa Phuket tidak akan mendapat pusat konvensyen. Menurut Abhisit, Plodprasop memberi alasan bahawa penduduk pulau itu tidak mengundi Pheu Thai.

Semasa ucapannya, Abhisit membincangkan lebih lanjut mengenai organisasi dalaman parti, kemungkinan terdapat pilihan raya awal dan beliau merumuskan bantahan Demokrat terhadap cadangan untuk menukar prosedur pemilihan Senat. Parti itu telah meminta Mahkamah Perlembagaan menilai sama ada cadangan itu bertentangan dengan perlembagaan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post