Berita dari Thailand – 30 Ogos 2012
Oh, Ploy yang malang. Dia hanya dituduh penipuan cukai. Pelakon popular Chermarn Boonyasak menitiskan air mata semasa sidang media semalam ketika memberi penjelasan.
Bukan dia, akauntannya yang dipersalahkan, tetapi kesilapan itu kini telah diperbetulkan. Dia menyesal menggunakan kata-kata kasar tentang pihak berkuasa cukai, tetapi mereka bertindak untuk melindungi pengurusnya yang telah dituduh melakukan penyelewengan. Hubungan itu hangat diperkatakan di internet dengan komen sinis mengenai gaji tinggi yang diterima artis. 'Seratus ribu baht untuk 1 atau 2 jam kerja. Dan kemudian mereka cuba mengelak cukai atau membayar lebih sedikit," tulis seseorang.
– Kebetulan yang ingin tahu. Timbalan Setiausaha Kementerian Pertahanan Chatree Thatti telah ditukarkan sebagai hukuman pada hari Isnin dan sehari kemudian anaknya (23) Pheemdet, yang belajar di Kanada, meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya.
Bapa itu, serta Setiausaha Tetap Sathian Phoemthongin dan Ketua Pengarah Jabatan Sekretariat Pinpas Sariwas, telah ditukar kerana berani mengkritik calon pilihan Menteri Pertahanan untuk penggantian setiausaha itu.
Pinpas pergi menghadap menteri pada hari Rabu dengan membawa bunga dan batang kemenyan untuk memohon maaf secara meluas atas pemberontakannya. Ketiga-tiga mereka dikatakan telah membocorkan isu penggantian kerana Setiausaha Sathian mempunyai keutamaan untuk Chatree sebagai penggantinya. Sathian bersara bulan depan. Tetapi Beantje datang untuk mendapatkan gajinya, kerana menteri itu membalas dengan perpindahan hukuman dan dia tidak kembali pada keputusannya semalam selepas Pinpas berlutut.
Penggantian setiausaha tetap adalah sebahagian daripada proses tahunan rombakan, pusingan pertukaran untuk pegawai tentera. Senarai itu masih perlu mendapat kelulusan menteri dan perdana menteri. Selepas itu, hanya tinggal tandatangan raja.
– Kami hanya melepaskan beberapa das tembakan amaran dengan kosong untuk menakutkan penunjuk perasaan. Ini adalah pembelaan semalam dua penembak tepat yang disoal siasat oleh Jabatan Siasatan Khas (DSI) mengenai peranan mereka pada 15 Mei 2010 semasa rusuhan Baju Merah. Mereka berpangkalan di Stadium Tinju Lumpini dan Soi Ngamduplee/Rama IV. Kedua-dua askar itu boleh dilihat pada video dalam milikan DSI.
DSI kini sedang menyiasat kematian 91 penunjuk perasaan dan tentera pada April dan Mei 2010. Lihat juga ulasan oleh Bangkok Post.
– Ketika kerajaan Abhisit (sebelum ini) berkuasa, ketua DSI Tarit Pengdith telah dikritik kerana pro-kerajaan, dan kini kerajaan Pheu Thai berkuasa, beliau dituduh melakukan perkara yang sama. Ia bukan sesuatu yang luar biasa, tulis Bangkok Post dalam editorialnya 29 Ogos, bahawa seorang penjawat negeri berkelakuan seperti buluh dan melentur dengan angin politik yang berlaku.
Tetapi Tarit mengetuai Jabatan Siasatan Khas (DSI), sebuah agensi polis yang dimodelkan oleh FBI, yang terkenal sebagai kompeten, boleh dipercayai, tidak boleh rosak dan tidak berpolitik. 'Oleh itu, adalah mendukacitakan apabila mendapati perkhidmatan itu dipandu oleh politik.'
Akhbar itu membuat kesimpulan ini berikutan soal siasat minggu ini terhadap Abhisit dan kemudian Timbalan Perdana Menteri Suthep Thaugsuban mengenai peranan mereka dalam memerangi rusuhan Baju Merah pada April dan Mei tahun lalu. 'Tidak dapat dinafikan bahawa kedua-duanya boleh membantu dalam siasatan ke atas keganasan, pembakaran dan kematian. Tetapi ramai orang lain juga boleh melakukannya. Pemimpin politik dan jalanan Baju Merah pada tahun 2010 memainkan peranan penting – mungkin juga seorang penjenayah.'
Persengketaan antara Tarit dan komander tentera Prayuth Chan-ocha sedang membimbangkan. DSI telah menuduh tentera membunuh Baju Merah, tetapi siasatan serius terhadap Baju Merah membunuh pasukan keselamatan masih belum berlaku. Jika DSI tidak meluaskan siasatannya, penghormatan terhadap kedua-dua sistem kehakiman secara umum dan DSI akan rosak, adalah kesimpulan BP.
– Kerajaan telah memansuhkan hukuman mati bagi mereka yang berumur di bawah 18 tahun dan mengurangkan hukuman penjara seumur hidup kepada 50 tahun bagi kanak-kanak bawah umur. Keputusan itu adalah hasil janji yang dibuat Thailand lakukan semasa pencalonannya untuk Majlis Hak Asasi Manusia PBB.
– Rangkaian terusan di timur dan barat Bangkok akan diuji minggu depan sebagai persediaan menghadapi aliran air dari Utara, dijangka pada awal Oktober. Menurut Menteri Plodprasop Suraswadi (Sains dan Teknologi), semua saluran telah dikorek dan sistem amaran beroperasi.
Kementerian Pertanian semalam membentangkan kabinet kajian mengenai pengurusan air di lembangan Sungai Yom. Kajian itu berdasarkan sembilan bengkel dengan input daripada penduduk dan menyenaraikan empat pilihan untuk menguruskan air. Salah satunya ialah pembinaan empangan Kaen Sua Ten yang kontroversial di Phrae. Menurut kementerian, penduduk lebih suka pilihan kedua.
Tabung Hidupan Liar Dunia memberi amaran semalam bahawa pembinaan empangan itu menimbulkan ancaman kepada harimau kerana sebahagian daripada hutan Mae Wong-Klong Lan akan dinaiki air. Seekor harimau dengan dua anak, babi hutan dan rusa telah dikesan di kawasan itu.
– Abbas Wat Suthiwatawararam (Ratchaburi) ditahan semalam kerana mengambil alih 10 rai tanah kerajaan untuk menanam durian secara haram. Menurut rahib itu, dia membeli tanah itu secara sah; dia hanya tidak dapat memberikan sebarang bukti.
– Sebuah kereta api dari Surat Thani menuju ke Sungai Kolok (Narathiwat) diserang militan selatan pada petang Selasa. Seorang sukarelawan pertahanan terbunuh dan seorang lagi cedera parah. Tentera kini berkawal di sepanjang laluan kereta api di Cho Airong, Rangae dan Rueso (Narathiwat). Serangan itu mungkin sebagai tindakan balas terhadap kematian seorang militan. Dia ditembak mati di stesen Cho Airong pada hari Sabtu.
– Lebih 20.000 rai daripada 237.000 rai di kawasan gambut dan hutan Kuan Kreng telah digunakan secara haram untuk mewujudkan ladang kelapa sawit. Demikian kata Domrang Pidech, ketua Jabatan Taman Negara, Pemuliharaan Hidupan Liar dan Tumbuhan selepas melawat kawasan itu.
Di sana, kebakaran yang sukar dipadam telah marak di pelbagai tempat sejak awal Mac, dengan 12.000 rai telah pun terbakar. Kebakaran dimulakan untuk menyediakan tanah untuk tujuan pertanian.
Sebelas ratus pekerja Taman Negara telah dikerahkan untuk memadamkan kebakaran, dengan ketiadaan hujan tidak memudahkannya. Terdapat juga masalah dengan bekalan air. Tiga bulan akan datang akan menjadi musim kemarau di Selatan, jadi keadaan boleh menjadi lebih serius.
– Satu delegasi anggota Parlimen sedang melawat Thailand minggu ini. Semalam mereka bertemu wakil kumpulan rakyat. Mereka menyatakan kebimbangan mereka mengenai perjanjian perdagangan bebas yang sedang dirundingkan antara Thailand dan EU, terutamanya berkaitan ubat-ubatan dan alkohol.
– Dalam operasi menyamar, dua pekerja Taman Negara Khao Yai dan lima suspek ditahan kerana menebang kayu rose yang dilindungi di wilayah Sa Kaeo. Sebelas kayu balak, senjata api dan peluru telah dirampas.
– Sebelum kita pergi ke berita ekonomi, dua laporan dari Taiwan. Menteri Alam Sekitar menyeru penduduk lelaki supaya tidak lagi kencing berdiri, tetapi duduk. Sekurang-kurangnya dengan cara ini tandas kekal bersih. Dia mula melakukannya sendiri dan dia sangat menyukainya. Seorang pelawak meminta menteri dan presiden di internet untuk membuat demonstrasi di TV.
Mesej kedua agak mengerikan. Ibu (53) kepada seorang lelaki, yang menghidap diabetes dan telah meninggal dunia, berbaring di rumahnya selama seminggu tanpa dia menjaganya. Apabila polis menemui mayat itu, ia sedang merayap dengan ulat.
Berita ekonomi
– Yang pertama daripada 35 set kereta api metro, yang dikeluarkan oleh Siemens AG, tiba pada hari Selasa. Mereka akan ditempatkan di laluan Sukhumvit BTS (metro atas tanah) pada awal Oktober dan akan melanjutkan tren daripada tiga kepada empat set kereta api. Baki 'bekas' akan dihantar pada Julai 2013. Sambungan itu meningkatkan kapasiti sebanyak 30.000 penumpang sejam.
Operator Bangkok Mass Transit System Plc juga telah menempah lima kereta api empat gerabak di China. Ini akan digunakan di Laluan Silom apabila sambungan Wong Wian Yai-Bang Wa siap. Dua stesen pertama di laluan 5,3 kilometer itu akan dibuka pada penghujung tahun ini, baki dua lagi pada pertengahan 2013.
Pada masa ini, BTS mengangkut purata 600.000 penumpang setiap hari. Pada bulan Mac jumlah itu memuncak kepada 715.000. Pada awal tahun ini, laluan On Nut-Bearing ditambah dengan kapasiti penumpang tambahan sebanyak 120.000 hingga 130.000 sehari. Kadar mungkin akan naik tahun depan.
– Central Retail Corporation (CRC), konglomor runcit terbesar negara, akan mengendalikan 713 kedai runcit Family Mart. Dua lagi calon telah dikalahkan. Family Mart ialah rangkaian runcit kedua terbesar di Thailand selepas 7-Eleven.
Anak syarikat CRC Central Food Retail Co mengendalikan Pasaraya Tops, Pasar Tops, Foodhall dan pasar mini Tops Daily. Seorang penganalisis pasaran menjangkakan Tops Daily (252 kedai) akan dinamakan semula Family Mart.
Syarikat induk CRC mengendalikan gedung membeli-belah Central dan Zen, Robinson, SuperSports, HomeWorks, Thai Watsadu, B2S, Office Depot dan PowerBuy.
– Airports of Thailand, pengurus Don Mueang, hari ini mengumumkan sama ada King Power akan menjadi pembida tertinggi dengan kedai bebas cukai di lapangan terbang, dan Mall Group akan menerima zon katering. Penganalisis pasaran percaya tawaran Mall Group adalah sangat tinggi, memandangkan hakikat bahawa hanya syarikat penerbangan tambang yang menggunakan lapangan terbang itu.
Konsesi itu akan berkuat kuasa pada 1 Oktober apabila AirAsia berpindah ke Don Mueang dengan tiga syarikat penerbangan. Pada masa ini, hanya Nok Air dan Orient Thai yang terbang dari lapangan terbang lama. Masih tidak jelas bagaimana penyewa sedia ada, seperti Burger King dan Mapat, akan diperbadankan.
– Internet percuma pada kelajuan 2Mbps di Pattaya pada 2015 untuk seluruh bandar dan tahun depan di 80 peratus bandar. Terima kasih kepada True Internet untuk itu, yang melabur 3 juta baht dalam rangkaian WiFi dalam tempoh 100 tahun akan datang. Selepas Pattaya, bandar lain datang seterusnya.
Sesiapa yang ingin menggunakan Pattaya Wifi percuma mesti mendaftar dan mengenal pasti diri mereka (Bahasa Thai: kad pengenalan; warga asing: pasport). Had 5 jam sebulan. Thans ada di atasnya helai WiFi daripada TOT (Pertubuhan Telefon Thailand) tersedia pada kelajuan 256 kbps, dan wilayah ini mempunyai 1.000 hotspot WiFi. Jumlah itu akan berganda dalam masa 2 tahun.
– Kerja-kerja pembesaran Lapangan Terbang Phuket boleh dimulakan bulan depan apabila Lapangan Terbang Thailand (AoT) memilih kontraktor utama hari ini. Lima syarikat bersaing untuk mendapatkan pekerjaan bernilai 5,7 bilion baht. AoT mahu pembesaran itu selesai dalam tempoh 30 bulan dan bukannya 36 bulan yang dirancang.
AoT berada di bawah tekanan kerana pertumbuhan kukuh dalam bilangan penumpang: 8,4 juta tahun lepas, manakala kapasiti ialah 6,5 juta. Tahun ini ia akan menjadi 10 juta pengembara dijangka dan kemudian 15-18 peratus lebih setiap tahun. Pertumbuhan ini sebahagian besarnya terdiri daripada pelancong Rusia dan China yang menukar Phuket dengan Pattaya. Aliran pelancong dari India juga semakin meningkat.
Lapangan terbang itu akan mempunyai terminal penumpang baharu dengan kapasiti 6 juta penumpang setahun, 10 platform tambahan melebihi 15 semasa dan garaj tempat letak kereta dengan 1.000 ruang. Penerbangan antarabangsa akan menggunakan terminal baharu dan penerbangan domestik akan menggunakan terminal sedia ada.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post