Berita dari Thailand – 6 September 2012

Berita baik untuk lelaki yang mengalami masalah ereksi. Pertubuhan Farmaseutikal Kerajaan (GPO) akan mempunyai pil yang lebih murah daripada Viagra dalam pakejnya mulai 15 Oktober.

Pil itu dipanggil Sidraga dan boleh didapati dalam dua saiz: tablet 50 mg untuk 25 baht dan 100 mg untuk 45 baht. Itu jauh lebih murah daripada pil Viagra yang berharga 200 baht. GPO telah memasukkan pil itu ke dalam bungkusannya kerana harga yang lebih rendah dan kerana ia juga mahu menghalang penjualan pil palsu.

– Suruhanjaya gaji pusat tidak melihat sebab untuk menangguhkan kenaikan gaji harian minimum kepada 300 baht, seperti yang dianjurkan oleh Persekutuan Industri Thai (FTI). 1 wilayah lain akan mendapat giliran pada 70 Januari, selepas gaji minimum di 7 wilayah sudah meningkat kepada 300 baht pada April.

Menurut jawatankuasa itu, kenaikan pada bulan April tidak mempunyai kesan negatif: ekonomi terus berkembang, inflasi 2,92 peratus dan pengangguran kekal malar pada 0,8 peratus.

Kajian Kementerian Buruh, Dewan Perniagaan Thailand dan FTI juga mendapati 99 peratus perniagaan kecil dan sederhana telah dapat menyesuaikan diri. Menurut kajian lain, produktiviti buruh telah meningkat sebanyak 7 peratus dalam tempoh 8,7 bulan yang lalu.

Kerajaan telah bertindak balas kepada syarikat dengan mengurangkan sementara caruman majikan kepada Dana Keselamatan Sosial dan pinjaman faedah rendah untuk PKS.

Majlis Majikan Produk dan Perkhidmatan Pengguna percaya peningkatan nasional akan memberi impak yang lebih besar daripada kenaikan April. Jawatankuasa Solidariti Buruh Thai mengecam keputusan suruhanjaya gaji untuk mengetepikan kenaikan selanjutnya pada 2014 dan 2015.

- Ia tidak pernah betul. Parti pembangkang Demokrat telah dijemput ke mesyuarat mengenai pergolakan selatan di pejabat Polis Diraja Thai, tetapi mereka hanya akan datang jika Perdana Menteri Yingluck turut hadir. Jemputan ke mesyuarat itu datang daripada Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung yang mempengerusikan mesyuarat bersama Timbalan Perdana Menteri Yutthasak Sasiprasa.

Perdana menteri terbang ke wilayah selatan Narathiwat semalam untuk bertemu dengan pihak berkuasa tempatan. Dia telah dikemas kini tentang penyiasatan ke atas insiden keganasan baru-baru ini.

Walaupun langkah keselamatan yang ketat kerana lawatan itu, bom meletup di jalan Narathiwat-Rangae. Seorang pegawai kehilangan kedua-dua kaki, tiga tentera cedera. Di tempat lain, seorang yang disyaki militan terbunuh dan tiga (atau lima, menurut laporan yang sama) ditangkap ketika askar mencari militan di tambon Khok Sato (Narathiwat).

– Sebagai membantah pertukaran Setiausaha Agung mereka, 20 kakitangan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Sektor Awam (PACC) pergi ke pejabat semalam dengan pakaian berkabung hitam. SG menerima bunga daripada kakitangan sebagai tanda sokongan moral. Dussadee Arayawathi naik ke jawatan Setiausaha Tetap Kementerian Kehakiman.

Menurut risalah yang diedarkan di kementerian itu semalam, pemindahan itu berkaitan dengan tiga siasatan penipuan oleh PACC. Unsur-unsur politik yang terlibat dikatakan telah mendesak pemindahan tersebut. Majalah itu juga mengatakan bahawa timbalan ketua Jabatan Siasatan Khas sekarang akan menggantikan Dussadee. Ini sangat sesuai dengan kerajaan kerana sokongan terbuka terhadap gerakan baju merah.

– Ujian terusan di barat Bangkok berjalan tanpa komplikasi semalam. Untuk menguji kapasiti terusan, mereka diberi air tambahan untuk disimpan, tetapi banjir yang dikhuatiri tidak berlaku. Royol Chitdorn, pengarah Pusat Operasi Gerudi Saliran Bangkok, adalah seorang yang berpuas hati. Dia kata ujian itu sudah memadai maklumat telah menghasilkan satu model aliran air.

Menurut Menteri Plodprasop Suraswadi (Sains dan Teknologi), ujian itu menunjukkan aliran air bertambah baik sebanyak 20 hingga 30 peratus hasil daripada pembaikan bendung dan penggunaan pemecut air.

Esok terusan sebelah timur akan diuji di bawah arahan Jabatan Pengairan Diraja. Gabenor Sukhumbhand Paribatra Bangkok bimbang kerana terdapat beberapa kawasan kejiranan rendah di sepanjang terusan tersebut.

– Majlis Keamanan dan Rekonsiliasi Asia telah dilancarkan secara rasmi semalam dengan dihadiri Puteri Maha Chakri Sirindhorn. Majlis itu bertujuan untuk menjadi pengantara dalam konflik melalui diplomasi senyap. 16 pengasas itu ialah bekas presiden, perdana menteri dan diplomat. Walaupun namanya menunjukkan bahawa majlis itu hanya akan memberi tumpuan kepada Asia, ia mahu beroperasi secara global.

– Empat wanita cedera dalam kejadian letupan di sebuah kilang bunga api di daerah Doi Saket (Chiang Mai) pagi semalam. Empat pekerja itu sibuk memasang suar.

– Siasatan terhadap perlanggaran di mana seorang pegawai motosikal dilanggar oleh Ferrari Vorayuth Yoovidhya sedang berjalan. Ternyata Ferrari melanggar bahagian belakang motosikal. Pegawai itu tercampak ke cermin depan dan jatuh ke jalan raya. Bukan dia, tetapi hanya motosikal yang diseret bersama kereta.

Vorayuth semalam melawat kuil tempat upacara pengebumian diadakan. Dia memohon maaf kepada keluarga dan mangsa. Menurut peguamnya, Vorayuth tidak berada di bawah pengaruh ketika dia menaiki keretanya pada pagi Isnin. Polis masih belum mengeluarkan keputusan ujian darahnya.

– Bertentangan dengan laporan sebelum ini, akhbar itu kini menulis bahawa penumpang kereta Farut Thait telah menyatakan bahawa mereka melihat hanya seorang di dalam kereta dari mana mereka ditembak pada 20 Ogos. Hanya bapa Farut, ahli parlimen, yang menaiki kereta berbeza, menegaskan ada orang kedua di dalamnya. Dia didakwa mengacukan pistol ke arahnya.

Kereta Farut dan suspek memotong antara satu sama lain beberapa kali dan memancarkan lampu tinggi. Farut ditembak di kepala, selepas itu keretanya merempuh tiang elektrik. Tembakan turut dilepaskan dari kereta Farut.

- Thailand akan menganjurkan Kongres Akhbar Dunia tahunan Persatuan Akhbar dan Penerbit Berita Dunia tahun depan. Persidangan itu akan diadakan di Bangkok dari 2 hingga 5 Jun.

– Keluarga seorang wanita yang hilang sejak 24 Ogos mengesyaki dia terjatuh ke dalam kolam buaya di Samut Prakan. Dia telah meminta Bahagian Pencegah Jenayah untuk menyiasat. Wanita itu, yang mengalami kemurungan dan sedang mengambil ubat, berkata pada hari itu dia merancang untuk melawat Ladang Buaya, tetapi dia tidak pernah pulang ke rumah. Si suami mendengar dari seorang pekerja bahawa seorang wanita telah jatuh ke dalam kolam.

Berita ekonomi

– Bank of Thailand (BoT) nampaknya tidak tunduk kepada tekanan daripada Perdana Menteri Yingluck, Menteri Kewangan dan pengerusinya sendiri untuk menurunkan kadar faedah. Semalam Jawatankuasa Dasar Monetari bermesyuarat tentang kadar polisi yang dipanggil, kadar yang dikenakan oleh bank apabila mereka meminjamkan wang antara satu sama lain. Kebanyakan penganalisis menjangkakan suruhanjaya itu mengekalkannya pada 3 peratus; segelintir orang berpendapat jawatankuasa akan memotong suku mata.

Kerajaan mahu menurunkan kadar faedah untuk meningkatkan ekonomi, tetapi itu boleh meningkatkan inflasi, yang ingin dielakkan oleh bank pusat. Bank itu mahu mengekalkan inflasi antara 0,5 dan 3 peratus, yang telah berjaya setakat ini.

Dasar kadar faedah terhad BoT amat dihargai di peringkat antarabangsa. Sebagai contoh, Gabenor BoT Prasarn Trairatvorakul menerima kedudukan B+ dalam majalah Global Finance. Majalah itu menilai, antara lain, kejayaannya mengekang inflasi dan penentangannya terhadap pengaruh politik.

Bank pusat bukan satu-satunya bank yang mendapat tekanan daripada ahli politik. Kerajaan di AS, Jepun dan zon euro juga cuba memanipulasi dasar monetari bank pusat mereka.

Kemas kini: Dengan undian 3 berbanding 2, MPC memutuskan untuk membiarkan kadar faedah tidak berubah. Jawatankuasa ini terdiri daripada 7 orang; 2 tidak hadir. Jawatankuasa itu mewajarkan keputusannya dengan menunjuk kepada ekonomi domestik yang kukuh dan juga kredit bank. Jawatankuasa itu akan bermesyuarat semula pada bulan Oktober.

– Rancangan lima negara Asia Tenggara termasuk Thailand untuk membentuk kartel beras tidak praktikal kerana negara bersaing antara satu sama lain dan bekalan beras tidak terkawal. Lourdes Adriano, pakar pertanian di Bank Pembangunan Asia, menyeru Thailand supaya sedar akan tanggungjawabnya sebagai pengeksport beras utama.

Beliau percaya bahawa Asean harus menghentikan rancangan itu. 'Ini bukan isu serantau tetapi tanggungjawab global. Sebuah kartel tidak akan menguntungkan mana-mana pengeksport, mahupun mana-mana negara lain di dunia. Ia adalah permainan jumlah sifar.'

Adriano tidak menjangkakan harga beras akan meningkat dengan banyak, kerana terdapat bekalan yang besar di seluruh dunia. Itu tidak akan berlaku jika Thailand meneruskan sistem gadaian beras, harapan kerajaan sekarang, kerana ia membeli padi daripada petani pada 40 peratus melebihi harga pasaran. Dan ia tidak akan berlaku jika India mengehadkan eksportnya, kata Adriano.

– Daripada sepuluh negara ASEAN, Indonesia merupakan negara yang paling menarik untuk pelaburan. Ini diikuti oleh Vietnam, Singapura dan Myanmar, menurut analisis Kasikornbank (KBank). Indonesia, Vietnam dan Myanmar menarik kerana perbelanjaan domestik yang meningkat, populasi yang ramai, bahan mentah yang lebih daripada mencukupi dan lokasi yang strategik. Singapura mempunyai infrastruktur yang kukuh. Kerajaan menyokong pelaburan asing dan ia merupakan pusat kewangan banyak syarikat di Asia.

Menurut KBank, empat sektor paling sesuai untuk pelaburan: industri pertanian, makanan dan minuman, pembinaan dan bahan binaan. Syarikat yang ingin melabur dalam pasaran serantau mendapat kerjasama penuh daripada pihak bank, baik dalam bentuk sokongan kewangan mahupun nasihat.

– Keyakinan pengguna juga jatuh pada bulan lepas, sama seperti yang berlaku pada bulan Julai. Indeks itu jatuh daripada 78,1 kepada 77,9 mata. Pada bulan Jun ia adalah 78,6 mata. Pengguna bimbang tentang pemulihan eksport, kos sara hidup yang agak tinggi, ketidakstabilan politik dan ekonomi global yang lemah.

Thanavath Phonvichai, naib presiden penyelidikan di Thai Chamber of Commerce University, berkata kerajaan harus menangguhkan kenaikan gaji harian minimum kepada 300 baht. Di tujuh wilayah sudah 300 baht; wilayah lain akan menyusul awal tahun depan.

Walaupun prospek suram, Dewan mengekalkan unjuran eksportnya sebanyak 5,8 peratus. Jabatan Promosi Perdagangan Antarabangsa memanggil 5 hingga 7 peratus kemungkinan besar. Ketua Pengarah Nantawan Sakuntanak mengakui bahawa ekonomi China semakin perlahan, tetapi ia masih berkembang. Oleh kerana orang ramai lebih cenderung untuk tinggal di rumah sekarang kerana keadaan ekonomi yang tidak menggalakkan, Natawan melihat peluang pertumbuhan dalam makanan siap sedia, rempah ratus dan kelengkapan rumah. Agensinya merancang untuk menganjurkan 20 hingga 30 pameran dan pameran setiap bulan untuk meningkatkan eksport ke pasaran berpotensi seperti Republik Czech dan Rusia.

– Parti kecil pada hari Selasa di Unilever. Batu asas untuk ibu pejabat baharu itu diletakkan di Rama IX di Bangkok. Sebuah bangunan 'hijau' 2,6 tingkat dengan keluasan lantai 12 meter persegi akan dibina di sana dengan harga 48.000 bilion baht.

Pengerusi Bauke Rowers (mesti orang Belanda) berkata dengan bangunan baru syarikat itu menunjukkan bahawa ia ingin tinggal di Thailand untuk masa yang lama. Pertumbuhan perolehan dua digit pada separuh pertama tahun ini mesti ada kaitan dengan perkara ini. Untuk setahun penuh, syarikat menjangka perolehan sebanyak 40 bilion baht.

Tidak jelas dari artikel itu apa yang 'hijau' tentang bangunan baru itu. Bahagian pengedaran beralih daripada diesel kepada NGV yang kurang mencemarkan (gas asli untuk kenderaan) sebagai bahan api untuk armada.

– Carabao Tawandang Co, pengeluar minuman tenaga Caraboa Dang, mempunyai rancangan besar. Selepas 10 tahun dia mengetepikan pengedarnya. Dia kini akan mengagihkan dirinya dengan 100 trak untuk menyasarkan pasaran secara agresif. Syarikat itu juga mahu melebarkan sayapnya di peringkat antarabangsa. Ia belajar di sebuah kilang di Myanmar untuk membawa penduduk di China, Bangladesh dan India ke Caraboa Dang.

Di dalam negara, Caraboa Dang menyumbang 20 peratus daripada pasaran, yang dianggarkan 20 bilion baht. Tahun ini syarikat itu berharap dapat menjana perolehan sebanyak 6 bilion baht, di mana 1 bilion akan datang daripada eksport ke 34 negara. Dalam tempoh 2 tahun, perolehan akan meningkat kepada 10 bilion baht, dengan eksport menyumbang 30 hingga 40 peratus. Dua tahun lalu, syarikat itu meningkatkan kapasiti pengeluarannya sebanyak 30 peratus kepada 100 hingga 110 juta botol sebulan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post