Berita dari Thailand – 3 April 2013

Seorang Marin dari unit yang membunuh enam belas pemberontak di Bacho (Narathiwat) pada Februari telah diculik oleh pemberontak dan dibunuh pada petang Isnin. Mayatnya - kepala dan badan penuh dengan peluru - ditemui malam tadi berhampiran sebuah masjid. Saksi melihat mayatnya tercampak dari sebuah trak pikap.

Askar itu disyaki oleh pemberontak telah memberitahu pihak berkuasa tentang serangan dramatik ke atas pangkalan tentera laut untuk mereka. Ma-ila Tohlu (24) dikatakan sebelum ini menganggotai kumpulan pemberontak dan mengetahui pergerakan pemberontak.

Dia diculik dari rumahnya semasa dia bercuti selama enam hari. Pada petang Isnin, lapan lelaki tiba berpakaian askar. Isteri Ma-ila berada di pasar ketika itu; hanya abangnya sahaja yang berada di dalam rumah itu. Sementara dua lelaki berjaga-jaga di luar, yang lain mengikat Ma-ila dan membawanya pergi.

Menurut isterinya, suaminya mengambil kira bahawa pemberontak akan membalas dendam terhadap tentera dari unitnya. Dia berat hati untuk meninggalkan rumah perkahwinan itu.

– Institut Perkhidmatan Ujian Pendidikan Kebangsaan (Niets), yang menyusun 16 ujian kebangsaan setiap tahun, mahu mengambil dua puluh ahli akademik secara tetap untuk membantu dalam penyusunan. Ahli akademik kini diambil secara ad hoc, bermakna tiada kesinambungan dalam pembangunan bahan peperiksaan. Het Niets telah meminta kabinet untuk bajet. Ia mahu mencipta pangkalan data 100.000 soalan.

– Persoalannya masih kekal: siapa yang membocorkan tugasan dan jawapan peperiksaan untuk pembantu pengajar pada bulan Januari? Jabatan Siasatan Khas sedang menggali. Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Asas (Obec) mencuci tangan dengan tidak bersalah. Hanya pencetak yang mempunyai kata laluan yang memberikan akses kepada penyata yang disimpan secara elektronik. Selepas dicetak, ia dipos oleh pencetak.

Penyelidikan DSI mendapati bahawa skor luar biasa tinggi dalam lima hingga lapan item yang dianggap paling sukar daripada semua 30 subjek. Disyaki ketirisan berlaku di kawasan tempat peperiksaan diadakan dua hari sebelum hari peperiksaan. DSI akan menjemput dua pakar untuk menganalisis sekitar empat ratus helaian jawapan untuk penipuan. Pencetak mesti dilaporkan kepada DSI minggu depan.

– Dalam tempoh dua bulan lalu, 146 doktor luar bandar telah meletakkan jawatan di hospital dan klinik kerajaan. Menurut bekas presiden Persatuan Doktor Luar Bandar, Arak Wongworachart, mereka keluar kerana tidak berpuas hati dengan pengumuman pengurangan separuh daripada elaun kesulitan dan pengenalan gaji prestasi. Mereka yang berlepas ialah bekas pelajar biasiswa yang masih perlu menamatkan perkhidmatan wajib di hospital luar bandar. Arak menggelarnya sebagai 'masalah serius'.

Sebelum elaun kesulitan diperkenalkan pada 2008, enam ratus doktor luar bandar meletak jawatan setiap tahun; selepas pengenalan, separuh. Elaun kesulitan adalah berdasarkan tahap pengasingan dan keadaan kerja. Sejak Isnin, ini telah dikurangkan separuh dan digantikan dengan ganjaran berdasarkan prestasi. Perubahan itu tidak berlaku untuk kawasan di Selatan yang dalam.

Menurut doktor luar bandar, gaji prestasi bukanlah sistem ganjaran yang baik kerana ia membawa kepada konflik dalaman dan menggoda doktor untuk tergesa-gesa menjalani pemeriksaan dan memilih kes yang memberi mereka markah tinggi.

Menteri Pradit Sintawanarong (Kesihatan Awam) tidak bimbang tentang apa-apa. Menurutnya, 300 hingga 400 doktor meletakkan jawatan setiap tahun.

– Jabatan Pertanian (DOA) tidak cuai dalam ujian lapangan betik yang diubah suai secara genetik di Khon Kaen pada 2003, kata hakim Mahkamah Tertinggi Pentadbiran semalam. DOA telah disaman oleh Greenpeace selepas mendapati ladang betik jiran telah tercemar dua tahun sebelumnya. Pada 2008, kes itu dibawa ke Mahkamah Pentadbiran Pusat, yang turut membebaskan DOA.

Menurut mahkamah tertinggi, DOA telah mengambil semua langkah undang-undang yang diperlukan untuk mencegah pencemaran. Dia telah berhenti mengedarkan benih betik GM dan memusnahkan semua pokok di ladang yang terjejas. Menurut hakim, ujian lapangan adalah menyalahi undang-undang kerana kekurangan kebenaran yang diperlukan. Greenpeace mengatakan bahawa organisma GM telah mencemari bukan sahaja betik tetapi juga tanaman lain.

– Setakat ini, tiada kes selesema burung H7N9, varian selesema burung yang kurang dikenali, telah dilaporkan. Di China, dua orang telah meninggal dunia dan seorang sakit tenat. Perdana Menteri Yingluck telah mengarahkan Kementerian Kesihatan supaya sentiasa berwaspada dan mengambil langkah-langkah untuk mencegah wabak. Beberapa tahun lalu, virus H5N1 muncul di Thailand.

– Orang yang bersuka ria yang melakukan gangguan seksual semasa Songkran akan segera digari, polis memberi amaran. Mereka yang melanggar larangan alkohol di zon di mana air dibenarkan dibuang juga perlu berurusan dengan lengan yang kuat. Cuti Songkran berlangsung dari 13 hingga 17 April.

Berita politik

– Esok, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara akan menerima hasil siasatan berhubung transaksi kewangan oleh Perdana Menteri Yingluck, yang didakwa gagal dilaporkan kerana melanggar peraturan. Jika NACC melihat sebab untuk berbuat demikian, satu jawatankuasa akan dibentuk untuk meneliti Yingluck. Sekiranya penjelasannya tidak memuaskan, kes itu akan dibawa ke mahkamah dan akhirnya boleh membawa kepada penghujung karier politiknya.

Kes berkenaan pinjaman 30 juta baht yang diberikan Yingluck kepada Ad Index, sebuah syarikat di mana suaminya adalah pemegang saham. Butiran transaksi tidak sepadan dengan penyata kekayaan Yingluck. Ahli politik wajib mengisytiharkan harta dan hutang mereka. Selagi kes itu dalam siasatan, Yingluck boleh meneruskan kerjanya.

– Dalam pilihan raya kecil di kawasan 3 di Chiang Mai, Demokrat parti pembangkang akan menggunakan model Bangkok. Ini bermakna dia akan mengukur secara meluas kegagalan kerajaan semasa. Taktik itu berjaya di Bangkok, di mana Demokrat Sukhumbhand Paribatra dipilih semula sebagai gabenor.

Dalam pilihan raya, yang memerlukan pemergian Ahli Parlimen Chiang Mai, dua calon utama ialah adik Thaksin Yaowapa Wongsawat (Pheu Thai) dan Kingkan Na Chiang Mai (Demokrat). Adalah dipercayai secara meluas bahawa Yaowapa akan menang kerana dua daripada tiga daerah yang membentuk Kawasan 3 adalah pro-Pheu Thai. Salah satunya ialah kampung halaman Yaowapa.

– Rang undang-undang untuk meminjam 2 trilion baht bagi kerja-kerja infrastruktur, yang mendapat lampu hijau daripada parlimen minggu lepas, akan dikaji oleh sebuah jawatankuasa pada bulan akan datang. Ini kemudiannya akan diikuti dengan pertimbangan lanjut oleh parlimen dalam penggal kedua dan ketiga, masing-masing dengan undian. Jawatankuasa itu dipengerusikan oleh Menteri Kittiratt Na-Ranong (Kewangan) dan mempunyai enam naib pengerusi. Jawatankuasa ini akan bermesyuarat buat kali pertama pada hari Selasa.

Berita ekonomi

– Dalam tempoh 2 tahun, harga kWj elektrik akan meningkat daripada 3,7 baht seunit sekarang kepada 5 baht berikutan kenaikan harga gas asli. Gabenor Sutat Patmasiriwat dari Pihak Berkuasa Penjanaan Elektrik Thailand (Egat) menegaskan import LNG (gas asli cecair) yang mahal sebagai punca, yang menelan kos 5,5 baht seunit elektrik yang dihasilkan berbanding 3 baht yang kos gas daripada sumber domestik. Pengeluaran gas domestik telah memuncak dan akan menurun, bermakna LNG yang diimport akan memainkan peranan yang lebih besar dalam penjanaan elektrik.

Thailand bergantung kepada gas untuk 70 peratus penjanaan tenaganya, berbanding 60 peratus 10 tahun lalu. Malaysia dan Vietnam menggunakan gas untuk hanya 40 peratus daripada penjanaan kuasa mereka dan menambah selebihnya dengan arang batu bersih dan tenaga nuklear, yang kedua-duanya lebih murah daripada gas.

Egat menjangka memerlukan tambahan 1.000 megawatt apabila sepuluh laluan metro yang dirancang siap. Keperluan tenaga terus meningkat apabila tenaga kerja digantikan oleh mesin dan robot.

Chen Namchaosiri, naib pengerusi Persekutuan Industri Thai, percaya tarif 5 baht akan memaksa perniagaan kecil dan sederhana menutup atau berpindah ke negara lain seperti Indonesia, Vietnam dan Malaysia. Mereka terselamat daripada banjir dan kenaikan gaji harian minimum, tetapi tarif elektrik yang lebih tinggi adalah pepatah jerami yang mematahkan punggung unta.

– Untuk bulan ketiga berturut-turut, kenaikan inflasi telah perlahan. Pada asas tahunan, ia meningkat sebanyak 2,69 peratus pada Mac, berbanding 3,23 peratus pada Februari dan 3,39 peratus pada Januari. Kelewatan itu disebabkan oleh ukuran harga dan perbelanjaan yang lebih rendah kerana cuti sekolah. Peningkatan ini disebabkan terutamanya oleh kenaikan harga makanan dan minuman, ternakan, buah-buahan dan sayur-sayuran. Dikira dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini, peningkatan itu ialah 3,09 peratus pada asas tahunan, yang dianggap oleh Kementerian Perdagangan sebagai tahap yang boleh diterima untuk keadaan ekonomi yang stabil.

– Cawangan pertama rangkaian runcit Jepun Lawson dibuka minggu lalu di Jalan Phetchaburi di Bangkok. Thailand ialah negara asing keempat Lawson selepas China, Indonesia dan Hawaii. Syarikat itu juga mahu melebarkan sayapnya ke Myanmar, Vietnam dan India.

Lawson memperkenalkan dirinya di Thailand dengan nama Lawson 108 kerana kebiasaannya dengan kedai 108, yang dimiliki oleh Kumpulan Saha, yang mempunyai 50 peratus kepentingan dalam Thai Lawson. Thailand mempunyai 600 108 Kedai, di mana 260 daripadanya akan ditukar menjadi Lawson 108.

Lawson 108 yang pertama kini telah disertai oleh dua perniagaan di Rom Klao Road dan Lat Phrao Soi 101 dan cawangan keempat akan dibuka minggu ini. Kedai-kedai menjual sushi dan pastri.

– Kereta hibrid dan elektrik terlalu mahal di Thailand: ia lebih dua kali lebih mahal daripada kereta setanding di AS, Great Britain dan Jepun. Jika kerajaan mahu mempromosikan kereta dan mengurangkan import bahan api, kerajaan dan pengeluar kereta terpaksa menurunkan harga. Inilah yang Yossapong Laoonual, profesor di Jabatan Kejuruteraan Mekanikal di Universiti Teknologi King Mongkut Thonburi (KMUTT), berkata.

Kebanyakan kereta hibrid diimport. Oleh kerana persaingan yang terhad, pengeluar kereta boleh menetapkan harga sewenang-wenangnya. Penyelidikan KMUTT menunjukkan bahawa kebanyakan orang Thai lebih suka kereta standard walaupun kos bahan api. Kerajaan telah mengeluarkan tarif ke atas alat ganti kereta hibrid yang diimport seperti bateri, tetapi Yossapong berkata ia harus lebih agresif mempromosikan kereta hibrid dan elektrik.

Tahun lepas, 1,43 juta kenderaan telah dijual, di mana hanya 20.000 daripadanya adalah kereta hibrid. Tanpa sokongan kerajaan, jualan pada akhir tahun 2012 berjumlah 58.000 kenderaan daripada jumlah jualan sebanyak 2,5 juta. Jika kereta hibrid membentuk 15 peratus daripada jualan kereta terkumpul di Thailand, ia akan menjimatkan 1,26 bilion liter bahan api import bernilai 31,6 bilion baht dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 7,98 juta tan.

– Kualiti durian Thailand terancam kerana peniaga menjual spesimen yang belum masak sebagai durian masak. Mereka memikat petani untuk menuai buah dengan cepat dan menjualnya kepada mereka supaya mereka dapat menangkap harga yang lebih tinggi pada awal musim. Amalan ini membahayakan eksport kepada pembeli utama seperti China dan Hong Kong.

Pihak berkuasa di wilayah paling banyak penanaman durian di Chanthaburi, Trat dan Rayong menyedari amalan itu dan cuba mengekangnya. Pegawai pertanian dihantar ke gudang pengeksport untuk menguji pulpa. Ujian mudah boleh digunakan untuk menentukan sama ada buah mengandungi kanji yang mencukupi.

Thailand mengeluarkan 510.000 tan durian tahun lepas, di mana 350.000 tan daripadanya dieksport sebagai buah segar. Pengguna di China dan Hong Kong lebih suka buah segar; pembeli di AS, Australia, Rusia dan Belanda sedang mencari durian sejuk beku.

– Syarikat penerbangan China Juneyo Airlines akan terbang dari Shanghai ke Chiang Mai mulai hari ini. Syarikat itu akan bermula dengan dua penerbangan setiap minggu dan akan meningkatkan jumlah itu kepada empat penerbangan mulai 26 April. Chiang Mai hanya dihidangkan dari China oleh China Eastern dari Kunming.

Chiang Mai ialah bandar ketiga di Thailand yang dilayan oleh Juneyo. Terdahulu ialah Phuket (November) dan Bangkok (Januari). Populariti Chiang Mai sebahagiannya disebabkan oleh filem itu Hilang di Thailand yang menarik rumah penuh di China. Filem ini dirakam di Chiang Mai.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post