Berita dari Thailand – 29 Ogos 2014

Sepuluh pegawai tentera telah ditahan dan di bawah siasatan tatatertib berhubung pertengkaran malam Selasa di sebuah kelab malam di Khlong Luang (Pathum Thani).

Pergaduhan itu diketahui melalui klip video di internet. Ia menunjukkan bagaimana dua puluh pegawai bersenjata menyerang tiga pegawai Tentera Udara yang digari. Kira-kira seratus pengunjung menyaksikannya, tetapi mereka tidak berani berbuat apa-apa.

Tiga pegawai Tentera Udara itu bekerja sambilan sebagai pengawal keselamatan di kelab itu. Salah seorang daripada mereka telah melarang tiga lelaki berpakaian biasa merokok di kelab malam sebelumnya. Mereka enggan, selepas itu mereka diminta meninggalkan perniagaan itu. Pengawal itu ditumbuk di dada oleh seorang lelaki yang mengaku sebagai pegawai tentera. Dengan ditemani rakan-rakannya, dia kembali sehari kemudian untuk memberi pengajaran kepada pengawal itu.

Jeneral Prayuth Chan-ocha telah mengarahkan siasatan tatatertib terhadap pertengkaran itu.

– Ia berjaya berulang kali: memberitahu orang ramai dan mendapatkan wang daripada mereka. Lapan orang diperbodohkan oleh seorang lelaki yang mendakwa isterinya anak sultan Brunei. Wang dan barang berharganya akan dirampas. Adakah mangsa hanya mahu membantu seketika untuk memajukan 'tax assessment'. Mereka akan mendapatkan semula wang itu apabila rampasan itu ditarik balik. Pengakhiran cerita ialah mangsa telah kerugian 15 juta baht.

Tetapi tidak kira betapa cepatnya pembohongan, kebenaran akan mengejarnya. Lelaki itu, isterinya dan dua yang lain ditahan awal bulan ini dan dibebaskan dengan ikat jamin. Mereka telah didakwa secara rasmi semalam. Akaun bank yang mana mangsa telah memindahkan wang mereka masih mengandungi beberapa ratus baht.

– Dalam serangan bom pagi semalam di Khok Pho (Pattani), seorang guru maut manakala dua lagi, seorang guru dan seorang pegawai polis, cedera. Bom yang disembunyikan berhampiran jambatan itu meletup apabila empat guru dan dua pegawai melintas dengan motosikal diikuti trak pikap yang membawa pegawai. Guru itu adalah yang ke-175 yang telah meninggal dunia sejak tercetusnya keganasan di Selatan.

– Malah sebelum Perdana Menteri sementara Prayuth Chan-ocha mengumumkan komposisi kabinetnya, sudah jelas siapa yang akan mengambil bahagian di dalamnya, kerana lima anggota NLA (parlimen kecemasan) telah menyerahkan peletakan jawatan mereka serta pengerusi lembaga pengarah Post Publishing, Pridiyatorn Devakula. Beliau dinamakan sebagai timbalan perdana menteri masa depan yang bertanggungjawab ke atas dasar ekonomi. Bukan ramalan gila kerana dia sudah menjadi penasihat ekonomi kepada NCPO (junta).

– Tidak tahu ungkapan bahasa Inggeris: geng pisau cukur, dalam bahasa Belanda kita akan bercakap tentang penghiris keju, kaedah di mana penjimatan dibuat dengan mengambil sesuatu daripada belanjawan semua orang.

Dan itu mempunyai geng pencukur bajet daripada NCPO: 17 kementerian mesti menyerahkan sejumlah 3,2 bilion baht. Belanjawan dua kementerian dan tujuh organisasi bebas masih belum disemak.

Penghiris keju digunakan oleh jawatankuasa ahli NLA yang tugasnya meneliti bajet 2015, yang diluluskan pada bacaan pertama.

Apabila jawatankuasa itu bersedia, belanjawan pindaan dikembalikan kepada parlimen (NLA) untuk bacaan kedua dan ketiga. Kementerian Pertahanan perlu memberi sekurang-kurangnya: hanya 45 juta baht daripada 193 bilion baht.

– Susulan siaran semalam'Abbot Wat Sa Ket dituduh memperdagangkan dan melakukan seks'. Patriark Tertinggi cuba berdamai dalam konflik antara kepala biara dan pembantunya. Abbot itu dituduh di media sosial memiliki beberapa syarikat. Dakwaan itu terkandung dalam risalah setebal 19 halaman yang dihantar kepada kanan sami dan isnin telah disiarkan dalam talian. Akhbar itu semalam membuat kaitan dengan keputusan abbas untuk memberi tugasan lain kepada pembantunya.

Patriark Tertinggi memanggil kedua-duanya semalam. “Patriark kecewa dengan perkara itu. Dia tidak mahu ia berlarutan dan mahu kedua-duanya menamatkan konflik mereka.'

Adik lelaki [atau bongsu] abbot semalam mempertahankan abangnya terhadap dakwaan itu. Syarikat hartanah berkenaan adalah kepunyaan beliau dan bukannya kepunyaan abbot. Lebih-lebih lagi, ia bukan projek 100 rai, seperti yang didakwa, tetapi 20 rai. Dia berkata dia memulakan syarikat itu dengan modal sederhana 20 juta baht. Menurutnya, kereta mewah dan ayam laga yang dimiliki abbot itu adalah pemberian orang beriman.

– Syarikat Jepun sepatutnya memindahkan pangkalan pengeluaran mereka ke Thailand zon ekonomi khas (SEZ) di kawasan sempadan. Perdana Menteri Prayuth Chan-ocha membuat pengakuan ini semalam semasa perbualan dengan pengarah dan pengasas Nidec Corporation, pengeluar utama komponen elektronik. Wakil anak syarikat Nidec turut hadir.

Prayuth juga meminta syarikat Jepun untuk menempatkan ibu pejabat atau pejabat wilayah mereka di Thailand. Menurutnya, kedua-dua negara mendapat manfaat daripada hubungan perdagangan dan pelaburan yang lebih erat. Beliau berkata lebih banyak tentang hubungan antara kedua-dua negara, tetapi saya tidak akan menyebutnya. Banyak klise, pintu terbuka dan keseronokan biasa.

Junta bulan lepas menetapkan lima tapak sebagai SEZ: Sadao (Songkhla), Mae Sot (Tak), Khlong Luek (Sa Kaeo), Khlong Yai (Trat) dan Mukdahan. SEZ menjangkakan pembentukan Komuniti Ekonomi Asean, yang akan berkuat kuasa pada penghujung 2015.

- Senang tahu? Perdana Menteri Prayuth Chan-ocha mempunyai seorang abang bernama Preecha yang merupakan ahli NLA (Parlimen Kecemasan). Foto beliau sedang bercakap dimuatkan dalam catatan mengenai perbahasan parlimen semalam (lihat foto halaman utama).

Sepuluh rang undang-undang bermula semalam, termasuk satu rang undang-undang mengenai keselamatan keluarga diraja. Undang-undang yang mengawal selia ini perlu disemak, tetapi jangan tanya saya apa maksudnya kerana saya tidak boleh membuat sup daripada perkataannya dalam mesej.

– Di tujuh universiti, kursus sarjana dalam undang-undang tidak diperakui oleh Suruhanjaya Kehakiman. Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Tinggi (Obec) meminta penjelasan. Menurut jawatankuasa itu, empat program kekurangan bilangan guru berkelayakan yang mencukupi dan tiga tidak berkelayakan sepenuhnya, terlalu sedikit kuliah atau kursus tidak memenuhi keperluan panitia. Kursus tersebut diambil oleh pelajar yang ingin menjadi penolong hakim.

Keputusan untuk tidak mengesahkan kursus telah diambil pada hari Selasa. Universiti terbabit ialah Universiti Pengurusan dan Teknologi Timur, Universiti Siam, Universiti Burapha, Universiti Kasem Bundit, Universiti Tapee, Universiti Pathamthani dan Universiti Asia Timur.

– Penumpang perlu bertolak pulang sedikit lewat pada penghujung tengah hari untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas. Perbandaran Bangkok memberikan nasihat ini berkaitan dengan banjir yang dijangka hari ini akibat hujan lebat yang diramalkan. Mulai petang ini hingga esok, 70 hingga 80 peratus bandar raya akan terjejas.

Jika semua orang kini meninggalkan satu atau dua jam kemudian, ia akan membantu mengatasi kesesakan, kata kerani bandar kedua Sanya Chenimit. Pihak perbandaran menyasarkan untuk mengalirkan air dari jalan raya dalam masa dua jam. Kesesakan adalah tempat yang lebih rendah di Bangkok dan jalan raya di mana kerja sedang dijalankan. Nasihat itu datang sebagai tindak balas kepada aduan di media sosial mengenai kesesakan hari Rabu.

Berita visa

– Pelancong dari 49 negara, termasuk Belanda dan Belgium, kini boleh menggunakan mereka pengecualian visa (penepian visa) selama 30 hari terhadap pembayaran 1.900 baht untuk dilanjutkan selama 30 hari lagi. Kelonggaran ini telah diputuskan untuk merangsang pelancongan. Tempoh lanjutan visa pelancong 60 hari [yang dikeluarkan oleh kedutaan atau konsulat Thailand di negara berlepas] kekal tidak berubah pada 30 hari.

Peraturan lanjutan untuk warga asing yang belajar bahasa Thai di institut latihan swasta dan bagi mereka yang bekerja untuk sukarelawan atau organisasi amal atau dewan perniagaan asing sedang diperketatkan. Visa sedemikian boleh dilanjutkan selama 90 hari sehingga maksimum satu tahun.

Berita ekonomi

– Bauke Rowers dari Belanda akan digantikan pada 1 Oktober oleh Supattra Paopiamsap (51) Thailand sebagai pengerusi Unilever Thailand, Myanmar, Kemboja dan Laos. Rowers akan menerajui Unilever di Perancis.

Cik Supattra, graduan MBA dari Georgia State University, telah berkhidmat dengan Unilever selama 22 tahun. Beliau mempunyai pengalaman pemasaran yang cukup luas ditambah dengan pemahaman yang sangat baik tentang pengguna.

Ini telah dibuktikan di Magnum Cafe yang dibuka pada tahun 2012 di Siam Center. Pada tahun berikutnya jualan meningkat sebanyak 400 peratus. 'Kafe' ciptaannya turut mengubah tingkah laku pengguna Thai dengan membeli aiskrim dan memakannya di rumah.

Supattra ialah orang Thai kedua yang mengetuai syarikat itu. Dari 1979 hingga 1995, syarikat itu diketuai oleh Viroj Phukakul. Itu agak istimewa kerana pesaing Unilever semuanya diketuai oleh warga asing.

Menurut akhbar itu, Rowers memastikan pertumbuhan yang mampan semasa tempoh penting syarikat itu. Perolehan tahunan meningkat dua kali ganda di bawah kepimpinannya. Syarikat itu juga telah berjaya mengurangkan jejak alam sekitarnya. Supattra berhasrat untuk meneruskan dasar itu. Dia mahu menggandakan saiz syarikat menjelang 2020. (Sumber: Bangkok Post, 28 Ogos 2014)

– Pengubahsuaian terminal 2 lapangan terbang Don Mueang disiapkan lewat setahun daripada yang dirancang. Ia telah dirancang bahawa terminal yang sangat diperlukan itu mungkin telah ditauliahkan sebahagiannya pada bulan Oktober, tetapi itu kini akan menjadi sekurang-kurangnya pertengahan atau akhir tahun depan.

Kelewatan itu disebabkan kesilapan yang dilakukan oleh kakitangan AoT yang bertanggungjawab, prosedur tender khas yang pengurusan baharu Lapangan Terbang Thailand (AoT) tidak melihat sebarang titik dan penangguhan pada kontraktor. Terutamanya kerja pada penghawa dingin dan sistem elektrik adalah lebih rumit daripada yang dijangkakan.

Kelewatan itu bermakna tidak mungkin untuk mengembangkan kapasiti kepada 30 juta penumpang tahun ini. Tahun ini, kapasiti Terminal 1, iaitu 18,5 juta penumpang, dijangka melebihi setengah juta. Pertumbuhan tahunan sebanyak 25 peratus dijangka untuk lima tahun akan datang.

Buat pertama kali sejak pembukaan semula Don Mueang, syarikat penerbangan dan penumpang mengadu tentang beban yang berlebihan. Ini akan dapat dilihat bulan depan apabila beberapa syarikat penerbangan mengembangkan kekerapan mereka dan syarikat penerbangan baharu, termasuk Scoot Singapura, berpindah dari Suvarnabhumi ke Don Mueang.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Lebih banyak berita dalam:

Polis dan tentera mencari bos mafia Phuket
Bekas Perdana Menteri Abhisit dan Suthep bukan pembunuh (buat masa ini).