Berita dari Thailand – 28 September 2014

Ahli Parlimen dan Senator dikehendaki melaporkan aset dan liabiliti mereka kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara (NACC). Peraturan ini juga terpakai kepada parlimen tergempar semasa (NLA, Dewan Undangan Negara), kerana ahli NLA melaksanakan tugas kedua-dua ahli parlimen dan senator.

Berikutan alasan ini, NACC telah mengarahkan ahli NLA untuk memberikan pandangan tentang kedudukan kewangan mereka. Dia menegaskan bahawa selepas rampasan kuasa 2006, ahli NLA ketika itu juga terpaksa melakukan perkara yang sama.

Tetapi 28 ahli NLA tidak bersetuju. Mereka telah bertanya kepada Mahkamah Pentadbiran sama ada mereka perlu membuat pemberitahuan yang diminta. Salah seorang daripada mereka ialah Noppadon Intapanya, penasihat kepada NCPO (junta). Dia dan rakan pengadunya beralasan: kami bukan 'pemegang jawatan politik' supaya peraturan itu tidak terpakai kepada kami.

Permintaan kepada mahkamah pasti mengejutkan NACC, kerana ia tidak tahu apa-apa mengenainya. Dia mendapat tahu secara kebetulan terima kasih kepada kenyataan akhbar dari Mahkamah Pentadbiran, yang melaporkan bahawa mahkamah akan memutuskan pada hari Selasa sama ada untuk mendengar kes itu.

Tetapi NACC nampaknya tidak berdendam - sekurang-kurangnya di khalayak ramai - kerana Setiausaha Agung berkata beliau tidak mempunyai masalah dengan petisyen daripada kumpulan 28. Ahli NLA mempunyai masa sehingga 7 September untuk menyerahkan penyata kewangan mereka. Mesej itu tidak menyatakan sama ada itu berlaku.

– Teksi akan menjadi lebih mahal mulai November dan tiket metro dari awal tahun depan. Menteri Prajin Juntong telah berjaya memujuk BMCL, yang mengendalikan metro bawah tanah, untuk menangguhkan kenaikan tambang. Ia pada asalnya sepatutnya berkuat kuasa pada 1 September, tetapi ia telah ditangguhkan selama sebulan. Mulai 1 Januari, perjalanan metro akan menelan kos 1 atau 2 baht lebih.

Menurut sumber syarikat, penangguhan itu akan mengakibatkan kehilangan hasil sebanyak 7 juta baht sebulan, atau 42 juta dalam tempoh enam bulan. [Ya, Bangkok Post boleh dikira hari ini.] Namun begitu, syarikat itu bersetuju dengan penangguhan itu bagi melindungi kos sara hidup dalam jangka pendek. [Atau untuk menggembirakan junta.]

Ia belum diketahui lagi bagaimana rupa kadar teksi tersebut. Mereka belajar bersungguh-sungguh untuk ini. Kenaikan itu berkaitan jangkaan kenaikan harga LPG dan CNG (gas asli) bulan depan. Kadar permulaan 35 baht mungkin akan kekal tidak berubah. Menteri menjangkakan kadar itu meningkat 8 hingga 11 peratus.

– Puteri Chulabhorn, anak bongsu pasangan diraja, telah dimasukkan ke hospital minggu lalu dengan aduan perut, sejurus selepas pulang dari Turki. Doktor ada dalam perutnya pertumbuhan kecil ditemui dan bakteria pada dinding perut. Rayapan ini dilawan dengan ubat. Awal bulan ini, puteri juga mengalami gastrik.

– Polis menahan sepasang suami isteri pada hari Jumaat yang telah menjual senjata api dan peluru melalui Facebook selama dua tahun. Dia menjejaki pasangan itu selepas remaja, ditangkap kerana bergaduh jalanan, membuat kenyataan di laman Facebook Tonhkarn Jing telah membeli senjata mereka.

Berada di laman FB senapang pen dan peluru ditawarkan untuk dijual. Ini nampaknya dihantar dari pejabat pos di Muang dan Sam Kok (Pathum Thani) dan Sena dan Bang Sai (Ayutthaya). Pada hari Jumaat, polis menyaksikan wanita itu meletakkan sebelas bungkusan dalam mel. Dia kemudian pergi ke sebuah apartmen di Bang Sai, di mana dia ditangkap. Suaminya kemudian ditangkap.

Tanaman senjata yang dirampas ditunjukkan semasa sidang media semalam. Kedua-dua suspek juga telah mengambil gambar mereka (tidak tersedia).

– Askar di wilayah Tak telah diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga selepas pos sempadan Mae Sot ditutup buat sementara waktu berikutan pertempuran sengit antara tentera Myanmar dan pejuang penentangan Karen (akhbar memanggil mereka 'pemberontak').

Pergaduhan berlaku antara kedua-duanya dari pukul sepuluh setengah pagi semalam hingga tengah hari, kira-kira empat hingga lima kilometer dari sempadan. Bom tangan dan mortar ditembak di pusat Myawaddy. Lima orang dilaporkan terbunuh dan sepuluh cedera. Selepas pertempuran berhenti, sempadan dibuka semula pada lewat petang.

Menurut sumber, permusuhan memuncak pada Ogos apabila Tentera Demokrat Karen Benevolent mula menyekat dan 'mencukai' import dari Thailand.

– Kementerian Pengangkutan akan memperuntukkan sejumlah 800 bilion baht untuk rancangan pembangunan infrastruktur sepuluh tahun. Jumlah itu bertujuan untuk membaik pulih menyeluruh kereta api, jalan raya tempatan dan lebuh raya dengan matlamat utama untuk menghubungkan bandar-bandar utama Thailand dengan lebih baik.

Kegunaan lain wang itu termasuk reka bentuk kawasan sebagai zon ekonomi, menyelesaikan masalah lalu lintas di bandar besar, menghubungkan sistem pengangkutan awam dengan lebih baik antara wilayah dan rangkaian gerbang [melalui jalan raya?] untuk menggalakkan perdagangan sempadan.

Selepas 10 tahun, kos logistik akan mengurangkan 2 peratus daripada 15,2 peratus keluaran dalam negara kasar semasa, kementerian menjangkakan. Trafik kereta persendirian juga berkurangan, menurut bola kristal menteri: daripada 59 kepada 40 peratus. Kelajuan kereta api barang mesti ditingkatkan: daripada 39 hingga 40 km sejam sekarang kepada 55 hingga 60 km sejam dan kereta api penumpang dari 50 km sejam sekarang kepada 60 hingga 80 km sejam.

Mesej itu juga menyenaraikan senarai dobi berkat, tetapi saya tidak akan menyebutnya kecuali kementerian mahu menamatkan kegelinciran kereta api yang berterusan dengan menggantikan ikatan kayu dengan konkrit. Enam sambungan rel ringan baharu dirancang untuk Bangkok.

– Pengerusi sebuah koperasi di pasar hujung minggu Chatuchak membantah semalam terhadap Kereta Api Negara Thailand, yang mengendalikan pasar itu. Menurutnya, SRT tidak melakukannya dengan baik. Dia menuduh SRT bertolak ansur dengan penjual tidak berdaftar di pasaran, dengan itu memperdayakan penjual rasmi.

Bantahannya berakhir sebelum waktunya apabila polis tiba. Kerana lelaki itu tidak mahu pergi, pegawai menangkapnya dan membawanya ke van polis yang menunggu. Dan itu menghasilkan gambar yang bagus untuk akhbar (tidak tersedia).

– Tinjauan Suan Dusit sekali lagi mengukur populariti junta. Daripada 1.626 orang yang ditemu bual, 52,64 peratus 'agak berpuas hati' [saya akan terjemah sebagai: sangat berpuas hati - Bahasa Inggeris adalah bahasa yang meremehkan]. Mengikut majoriti sempit itu, perancang rampasan kuasa melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah negara dan mentadbir negara. 38,93 peratus menyatakan kepuasan bahawa keamanan telah dipulihkan di negara ini dan protes atau huru-hara telah berakhir. Mereka juga memuji ketelusan pentadbiran. Sebilangan kecil minoriti 8,43 peratus tidak berpuas hati atau sangat tidak berpuas hati.

– Polis Phuket telah menahan tiga warga Bulgaria kerana disyaki melakukan skimming. Apabila mereka ditangkap, seratus orang telah mengadu bahawa mereka telah kehilangan wang kerana kerja orang jahat itu. Untuk menangkap ketiga-tiga mereka, polis telah menghantar pos di ATM.

– Thailand mahu menjadi ahli Majlis Hak Asasi Manusia PBB dari 2015 hingga 2017 dan Majlis Keselamatan PBB pada 2017 dan 2018. Hasrat ini disokong oleh negara-negara Asean yang lain, kata Menteri Luar Tanasak Patimapragorn selepas menghadiri pertemuan tidak rasmi dengan rakan-rakan Hal Ehwal Luarnya semalam.

Tanasak berada di Washington untuk Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-69. Beliau juga bercakap dengan wakil syarikat AS semalam, termasuk Coca-Cola dan Chevron, sambil makan telur rebus lembut untuk sarapan pagi atau mungkin telur hancur [sedap juga]. Menurut Tanasak, syarikat itu masih mempunyai keyakinan terhadap Thailand.

Dan dengan berita baik ini, pembaca yang dihormati, kami menutup Berita dari Thailand hari ini. Dan sekarang klik ke berita lain yang terdapat dalam siaran berasingan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Lebih banyak berita dalam:

Pembunuhan Koh Tao: Belum ada suspek
iPhone baharu sudah pun dijual, tetapi dua kali lebih mahal berbanding di AS