Berita dari Thailand – 27 Jun 2013
Pemburuan bekas Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva, kini ketua pembangkang, dan Suthep Thaugsuban, bekas Timbalan Perdana Menteri, sedang memasuki fasa seterusnya.
Selepas mahkamah tiga orang secara muktamad menentukan bahawa mereka terbunuh akibat tembakan tentera pada 2010, Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) kini telah meminta OM untuk mendakwa kedua-duanya atas kesalahan kematian yang salah.
Timbalan Ketua Pengarah DSI Wannapong Kotcharag dan pasukan penyiasatnya mengiringi Abhisit dan Suthep ke pejabat Peguam Negara semalam, di mana mereka melaporkan kepada Winai Damrongmongkolkul, Ketua Pengarah Mahkamah Khas. Beliau berkata beliau telah membentuk kumpulan kerja lima kakitangan untuk menyemak permintaan DSI. Pada 26 Ogos, PG akan mengumumkan sama ada kedua-duanya akan didakwa.
DSI, yang menyiasat kematian dan kecederaan rusuhan baju merah, telah mendapati Abhisit dan Suthep bertanggungjawab untuk membanteras protes itu, menyebabkan seorang pemandu teksi, seorang budak lelaki dan pemandu sebuah van maut. Ketiga-tiga ini terbukti telah dibunuh oleh tentera.
DSI mahu mereka didakwa atas perkara ini. Abhisit adalah perdana menteri pada masa itu, Suthep adalah pengarah Pusat Penyelesaian Situasi Kecemasan, yang bertanggungjawab untuk menguatkuasakan keadaan darurat. CRES telah memberi kebenaran kepada tentera untuk melepaskan peluru hidup.
Abhisit dan Suthep percaya bahawa DSI tidak diberi kuasa untuk menyiasat peranan mereka. Pada bulan April mereka memfailkan aduan dengan Mahkamah Jenayah terhadap pengarah DSI dan kakitangan DSI. Mahkamah akan mempertimbangkannya pada 8 Julai.
foto: Abhisit (kiri) dan Suthep (kanan) terbukti popular di kalangan kakitangan dari pejabat Peguam Negara.
– Banyak kepala akan bergolek dalam kabinet, percaya Bangkok Post iaitu berdasarkan sumber tanpa nama di parti kerajaan Pheu Thai. Menteri Boonsong Teriyapirom (Perdagangan), yang bertanggungjawab terhadap sistem gadai janji beras yang kontroversi, perlu mengemas begnya. Beliau digantikan oleh Menteri Kewangan semasa atau menteri dari pejabat Perdana Menteri (dua nama disebut).
Terdapat spekulasi bahawa orang kuat kabinet, Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung, akan berpindah ke jawatan Menteri Pekerjaan. Chalerm kini bertanggungjawab ke atas dasar keselamatan yang gagal di Selatan. Hujan spekulasi lagi, tetapi saya akan mengetepikan itu.
Yang dipanggil rombakan, yang ketiga (?) sudah sejak kabinet Yingluck memegang jawatan, mempunyai akibat untuk sepuluh orang dan hampir dua puluh jawatan kabinet. Dalam beberapa hari kebelakangan ini, calon kabinet baharu telah menyerahkan kelayakan mereka di Rumah Kerajaan dan di Hotel SC Park. Komposisi baru kabinet akan diketahui dalam masa seminggu dan akan diserahkan kepada raja untuk pengesahan. Pindaan itu bertujuan untuk meningkatkan populariti kerajaan yang semakin berkurangan.
Perdana Menteri Yingluck agak teragak-agak untuk menukar kabinet dengan cepat. Dia mahu menunggu sehingga Ogos apabila parlimen kembali dari rehat. Tetapi dia kini tunduk kepada abangnya Thaksin, yang telah menasihatkan perubahan segera - diperintahkan, kononnya. Thaksin dikatakan tidak berpuas hati dengan prestasi kerajaan dalam bidang sistem gadaian beras, pengurusan air dan banjir dan beliau bimbang dengan kebangkitan gerakan topeng putih.
– Empat eksekutif kilang penggilingan padi L-Gold Manufacture Co di Pichit disyaki menggelapkan 12.000 tan beras, yang diserahkan oleh petani di bawah sistem gadai janji. Ramai daripada mereka belum melihat satu sen pun. Waran tangkap telah dikeluarkan terhadap tiga orang, seorang telah melaporkan secara sukarela.
Gabenor Chakkarin Plianwong akan meminta petani yang terjejas memfailkan aduan terhadap syarikat itu. Dua ratus petani telah menyerahkan beras mereka kepada syarikat itu, 96 daripadanya telah ditipu oleh skandal itu. Tujuh puluh petani setakat ini telah memfailkan aduan. Ramai petani tidak berani berbuat demikian kerana takut kehilangan wang mereka.
– Tiga ratus petani dari wilayah selatan Nakhon Si Thammarat, Phatthalung dan Songkhla berdemonstrasi semalam di hadapan Wat Bo Lor di Chiang Yai. Mereka menyeru kerajaan dalam petisyen untuk mengekalkan harga jaminan 15.000 baht untuk satu tan padi dan meneruskan sistem gadaian bagi tanaman semasa (kedua) sehingga 30 November ini. Kabinet telah memutuskan untuk menurunkan harga kepada 12.000 baht.
– Kerajaan mempunyai semua 2.506 gudang di 50 wilayah, di mana beras tergadai disimpan, diperiksa. Apabila lebih 5 peratus padi sekam atau 10 peratus padi (beras perang) hilang, tindakan undang-undang diambil terhadap pengurus.
– Ahli perniagaan Akeyuth Anchanbutr menjadi mangsa rompakan dan dia tidak dibunuh kerana motif politik, kata Khamronwit Thoopkrajang, ketua polis perbandaran Bangkok. Setiap bukti menunjukkan rompakan dan pembunuhan. Tetapi polis mengalu-alukan maklumat baharu yang mungkin berguna.' Polis telah menyiasat kes itu selama tiga minggu dan telah menyoal siasat 51 saksi. Barang-barang berharga Akeyuth yang hilang semasa penculikan dan pembunuhannya masih belum ditemui.
Peguam Suwat Apaipak mempersoalkan kesimpulan polis. 'Terdapat lebih banyak perkara daripada yang dapat dilihat.' Dia menyerahkan senarai tiga belas soalan. Sebelum polis menamatkan siasatan mereka, mereka harus dijawab, dia fikir, tetapi menurut Khamronwit mereka sudah dijawab.
Jutawan Akeyuth dibunuh oleh pemandunya ketika memandu ke selatan. Dia bekerjasama dengan empat yang lain. Mereka mencuri 5 juta baht. Pemandu itu agresif dan ketagih judi, menurut polis.
– Syarikat Korea Selatan Korea Water Resources Corp (K-Water) tidak dapat membina laluan air dan kawasan simpanan, dua kerja yang merupakan sebahagian daripada projek pengurusan air, yang mana kerajaan telah memperuntukkan 350 bilion baht. Seorang aktivis alam sekitar Korea Selatan berkata syarikat itu bukan pelarut dan telah menyebabkan kerosakan alam sekitar kepada projek di Korea Selatan.
Menteri Niwatthamrong Bunsongphaisa (Pejabat PM) tidak peduli dengan tuduhan itu. Kerajaan telah menyemak dan mendapati kelayakan syarikat adalah teratur. "Biar lelaki itu berkata apa yang dia mahu."
Pengarah syarikat itu berkata syarikatnya sangat mampu melaksanakan dua kerja bernilai 160 bilion baht itu. Tiada masalah kewangan, kerana kerajaan Korea Selatan adalah pemegang saham terbesar dalam syarikat itu. Dan tidak akan timbul persoalan kerosakan alam sekitar di Korea Selatan.
Ahli Parlimen Demokrat Ong-art Klampaibul mahu Perdana Menteri Yingluck memberi perhatian kepada perkara itu bagi memastikan projek itu telus dan memberi manfaat kepada penduduk.
– Ijazah doktor kehormat dari Universiti Thammasat untuk Nguyen Phu Trong (69), Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam, telah tersilap dengan aktivis hak asasi manusia di rantau ini dan Eropah. Dalam surat terbuka mereka menunjukkan bahawa Nguyen bertanggungjawab sebahagiannya untuk memburu penentang dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Demonstrasi aman dihancurkan, orang ramai ditahan sewenang-wenangnya dan penentang serta aktivis hak asasi manusia dikenakan hukuman berat, kata surat itu.
– Salah satu daripada enam kereta mewah yang terbakar di Nakhon Ratchasima semasa pengangkutan nampaknya telah digunakan dalam penipuan untuk mengelak duti import ke atas kereta lain. Ferrari itu diimport dalam bahagian, dipasang di Thailand, ditukar kepada LPG, kemudian permintaan dibuat untuk kembali kepada petrol dan pemilik mendakwa bahawa dia buku pendaftaran kereta telah hilang.
Penyiasat Jabatan Siasatan Khas (DSI) telah mendapati plat dengan nombor palsu dipasang pada nombor enjin, mungkin untuk tujuan memohon plat baharu. DSI mengesyaki bahawa lima kereta lain akan digunakan untuk tujuan yang sama.
– Cadangan panel Kementerian Pendidikan untuk memilih mata pelajaran sains dan teknologi en matematik untuk menggabungkan mereka menjadi satu mata pelajaran tidak berjaya dengan dua orang guru dari Universiti Chulalongkorn. Ini akan merendahkan kualiti kursus gabungan. Sathon Vijarnwannaluk dari fakulti Sains van Chula berkata penggabungan seperti itu tidak berlaku di mana-mana negara lain. Selain itu, beliau menegaskan bahawa pelajar Thai sudah lemah dalam kedua-dua mata pelajaran.
Panel itu, yang ditubuhkan pada Oktober, bercadang mengurangkan lapan mata pelajaran teras dalam kurikulum kebangsaan kepada enam. Beliau juga mahu mengurangkan bilangan jam hubungan daripada 700 kepada 800 setiap tahun kepada 600 jam. Bilangan jam belajar sendiri harus meningkat daripada 200 kepada 400 jam setahun.
Pawit Thongroj, penasihat kepada menteri, menafikan bahawa kualiti subjek merosot apabila bilangan jam hubungan dikurangkan. "Guru perlu memahami bahawa pembelajaran bukan hanya berlaku di dalam bilik darjah." Kurikulum baharu sudah 80 peratus siap. Ia akan menjadi yang pertama diperkenalkan di tiga ribu sekolah.
– Mengarut: Ini adalah berapa ramai pengguna YouTube menilai klip video, di mana Timbalan Menteri Nattawut Saikuar (Perdagangan) dan yang lain menyanyikan pujian kedai runcit tradisional dan menari kepadanya. Penonton dan pendengar yang kritikal menganggap klip itu membuang masa dan kewangan kerajaan. Ada yang menyangka lagu itu terlalu banyak Superman Hitam nampaknya. Video itu, yang telah menarik 50.600 paparan halaman pada pagi semalam, telah dialih keluar dengan tergesa-gesa.
– Mesyuarat Topeng Putih mungkin melanggar Perkara 63 Perlembagaan, yang menjamin hak untuk mengadakan mesyuarat secara aman. Perhimpunan itu boleh bertukar menjadi ganas kerana kebanyakan penunjuk perasaan memakai topeng putih dan boleh kekal tanpa nama. Demikian kata pensyarah undang-undang dari Universiti Thammasat pada satu seminar semalam.
Walaupun Thailand, tidak seperti Jerman, sebagai contoh, tidak mempunyai larangan memakai topeng, ia menganggap terdapat risiko keganasan, yang akan melanggar artikel perlembagaan.
Menurut seorang lagi guru undang-undang, penduduk nampaknya keliru tentang hak mereka untuk bebas bersuara di ruang awam. Sebagai contoh, bantahan terhadap projek saluran paip di Selatan menyebabkan keganasan oleh pihak berkuasa terhadap penunjuk perasaan. Penunjuk perasaan telah menyaman polis kerana salah laku. Kes itu kini di hadapan mahkamah.
– Anak kepada bekas Perdana Menteri Thaksin nampaknya meletakkan dua gambar itu di akaun Instagram bapanya. Gambar-gambar itu menimbulkan spekulasi bahawa Thaksin akan melawat Thailand.
– The Thai Railways (SRT) akan membeli lima puluh lokomotif baharu dan menghentikan lokomotif lama, sebahagian daripadanya telah beroperasi selama setengah abad. Lokomotif itu berharga 6,5 bilion baht. Dua puluh pertama adalah pembuatan Cina. E-lelongan kemudiannya akan diadakan. Jentera China akan menarik kereta api barang ke dan dari pelabuhan Laem Chabang.
Berita ekonomi
– Amaran tentang bahaya merokok, yang meliputi 85 peratus permukaan sebungkus rokok: itu adalah keperluan yang tidak logik. Keperluan baru ini tidak mempunyai kesan dan hanya menghukum perdagangan. Terdapat juga sedikit ruang yang tinggal untuk jenama rokok. Persatuan Perdagangan Tembakau Thai (TTTA), yang berkata demikian, akan membawa Kementerian Kesihatan ke mahkamah minggu depan untuk mengeluarkan permintaan itu.
Sejak 2005, separuh daripada pek rokok terdiri daripada amaran dengan gambar yang menakutkan. Amaran itu tidak mempunyai sebarang kesan ke atas peratusan perokok: 19 peratus daripada populasi merokok pada tahun 2005; 18,4 peratus pada 2011. Menurut kaji selidik WHO, 97 peratus perokok sedar tentang risikonya.
Pengarah TTTA Vaaporn Natra berkata peraturan baharu itu akan menimbulkan masalah kepada peruncit kerana kos operasi yang lebih tinggi dan kerana perokok akan beralih kepada tembakau yang lebih murah. Tiada amaran pada beg tersebut, yang pelik kerana separuh daripada semua jualan tembakau di Thailand terdiri daripada penjualan tembakau lepas.
Sekiranya syarat 85 peratus lulus, Thailand akan mempunyai amaran terbesar selepas Australia di mana 82,5 peratus kawasannya adalah amaran.
Menteri Pradit Sintawanarong (Kesihatan Awam) tidak menafikan hak TTTA dan syarikat untuk menyaman kementerian, tetapi mereka tidak sepatutnya pergi ke mahkamah. Kementerian bersedia mempertahankan keputusan itu di mahkamah. "Saya sedar bahawa meningkatkan amaran memberi kesan kepada jualan rokok, tetapi syarikat perlu memahami bahawa mereka membuat wang dengan mengorbankan kesihatan orang ramai."
– Thailand sebagai pangkalan pengeluaran untuk fesyen Muslim: bukankah itu idea yang menarik secara komersial, kerana terdapat 1,62 bilion umat Islam, di mana 320 juta daripadanya tinggal di Asia? Selain itu, umat Islam di Timur Tengah mempunyai kuasa beli yang besar.
Jabatan Promosi Perindustrian (DIP), dengan kerjasama Universiti Srinakharinwirot, akan memperkenalkan pengeluar pakaian muslimah ke pasaran global dengan membimbing mereka dalam meningkatkan kualiti, reka bentuk dan organisasi. DIP menyasarkan pengeluar Thailand mempunyai bahagian pasaran terbesar apabila Komuniti Ekonomi Asean berkuat kuasa pada 2016.
– Jualan komputer peribadi jatuh 20 peratus tahun ke tahun pada suku pertama, tetapi berita baiknya ialah jualan tablet dan telefon pintar telah meningkat. Pada suku pertama, 800.000 PC telah dijual. Ia adalah kali pertama pasaran menunjukkan angka pertumbuhan negatif. Walaupun pasaran pengguna adalah lembap, permintaan untuk PC daripada organisasi swasta dan perkhidmatan awam kekal kukuh, terutamanya dalam sektor kewangan, telekomunikasi dan penjagaan kesihatan. Pakar menjangkakan pasaran PC kekal lembap sepanjang tahun ini.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post
Memberkaskan
Dossier ialah bahagian dengan maklumat tentang topik yang sedang atau telah kerap dalam berita. Dossier menyediakan maklumat latar belakang, berdasarkan artikel Bangkok Post. Sudah agak lama sejak episod terakhir keluar. Pada 10 April, ia adalah mengenai P Move (Pergerakan Rakyat untuk Masyarakat Adil – tidak pernah mendengarnya untuk masa yang lama) dan lalu lintas di Bangkok (bandar itu mempunyai 7 juta kereta tahun lepas). Hari ini taman bandar di Bangkok.