Berita dari Thailand – 27 Disember 2013

Tiga sekolah berhampiran Stadium Thai-Jepun terpaksa ditutup semalam selepas polis mula melepaskan gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan.

Penunjuk perasaan daripada Network of Students and People for Reform of Thailand cuba menghalang pendaftaran calon pilihan raya di stadium (lihat: Majlis Pilihan Raya menggesa menangguhkan pilihan raya selepas rusuhan).

Sekitar jam 8 pagi, pelajar sekolah Pibul Prachasan mula mengadu mata dan hidung jengkel. Pengarah sekolah kemudian memutuskan untuk menghantar pelajar pulang. Sekolah itu mempunyai 1.172 pelajar dan 281 pelajar di jabatan pendidikan khas. Sekolah juga tutup hari ini.

Gas pemedih mata juga sampai ke sebuah bangunan pangsapuri. Penduduk warga emas dan kanak-kanak kecil dipindahkan ke pusat warga emas di Din Daeng.

– Lebih tiga ribu penunjuk perasaan daripada Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat (jangan dikelirukan dengan perusuh di stadium, kerana mereka adalah kumpulan yang berbeza) berdemonstrasi semalam di hadapan rumah Perdana Menteri Yingluck. Mereka tidak bertemu dengannya di rumah, kerana Perdana Menteri telah mengadakan lawatan di Utara dan Timur Laut selama dua minggu dan mungkin tidak akan kembali ke Bangkok sehingga selepas Tahun Baru. Ia adalah kali kedua demonstrasi berlaku di rumah itu. Pada 22 Disember, kumpulan yang sama besar berdemonstrasi.

Sekali lagi, penunjuk perasaan menuntut Yingluck meletak jawatan. Beratus-ratus anggota polis dan kawat berduri menjaga mereka pada jarak yang selamat dari rumah. Tidak ada konfrontasi. Penunjuk perasaan kembali ke pentas utama di Monumen Demokrasi di Ratchadamnoen Avenue pada lewat petang.

Demonstrasi itu mendakwa seorang mangsa: komander unit polis di rumah itu telah dipindahkan ke jawatan yang tidak aktif. Ketua pesuruhjaya polis perbandaran Bangkok tidak terkesan dengan tindakannya.

– Tiga belas daripada 37 pemimpin protes antikerajaan yang dipanggil melaporkan kepada Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) pada 3 Januari telah mengarahkan peguam mereka untuk meminta lanjutan. Apabila 'misi' mereka selesai barulah mereka sudi datang.

– DSI meminta mahkamah membatalkan jaminan sembilan bekas pemimpin Pakatan Rakyat untuk Demokrasi (PAD, Baju Kuning). Mereka sedang didakwa kerana menduduki lapangan terbang Suvarnabhumi dan Don Mueang pada akhir 2008. Menurut DSI, mereka melanggar syarat jaminan mereka dengan menyertai protes antikerajaan. Mahkamah akan memutuskan permintaan DSI pada 24 Februari. [Mengapa ia perlu mengambil masa yang lama adalah tekaan sesiapa sahaja.]

– Ketua DSI Tarit Pengdith akan hadir di hadapan jawatankuasa Senat hari ini tadbir urus yang baik. Beliau akan menjelaskan kepada jawatankuasa keputusannya untuk mendakwa 37 pemimpin protes dan membekukan akaun bank mereka. Beberapa bank telah pun melakukannya; empat bank ingin tahu atas dasar apa DSI membuat permintaan ini.

– Pada malam Rabu, rumah ketua protes Sathit Wongnongtoey di wilayah Trat, yang juga berfungsi sebagai pejabat cawangan Demokrat parti pembangkang, ditembak. Selepas itu rumah itu dipenuhi dengan lubang peluru.

– Perdana Menteri Yingluck telah menolak pelawaan ketua tindakan Suthep Thaugsuban untuk berdebat dengannya. Suthep harus menyiarkan ideanya dalam cadangan Majlis Pembaharuan Negara (NRC, lihat Berita Semalam dari Thailand), dia percaya. Yingluck berkata kerajaan hanya mendengar pendapat daripada pihak yang prihatin mengenai reformasi negara.

Suthep mencabar Yingluck ke perdebatan televisyen pada hari Rabu untuk membidas NRC dan Volksraad yang dicadangkan olehnya. NRC akan terdiri daripada 499 wakil yang akan dipilih daripada sekumpulan 2000 orang daripada semua lapisan masyarakat. Volksraad sepatutnya mempunyai 400 ahli, 100 daripadanya dilantik oleh gerakan protes.

Pengerusi Dewan Perniagaan Thai, Isara Vongkusolkit berkata, banyak kumpulan melihat sedikit manfaat dalam cadangan NRC kerajaan.

Sombat Thamrongthanyawong, bekas presiden Institut Pentadbiran Pembangunan Kebangsaan, menyifatkan cadangan itu dipersoalkan kerana sesiapa yang mencadangkannya tidak boleh dipercayai "kerana dia tidak mencadangkan idea sedemikian sebelum ini." Hanya selepas gerakan protes mencadangkan penubuhan Volksraad barulah kerajaan bertindak balas dengan idea sendiri. Menurut Sombat, penyelesaian yang dibuat oleh NRC tidak akan direalisasikan melainkan ia memenuhi aspirasi politik parti pemerintah Pheu Thai.

– Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan akan mengambil tindakan terhadap presiden Dewan Negara dan Dewan Rakyat. Mereka memotong perbahasan parlimen mengenai cadangan pindaan Dewan Negara, menghalang ahli parlimen daripada parti pembangkang Demokrat daripada bercakap, yang melanggar Perkara 270 Perlembagaan. Kedua-dua pengerusi telah dipanggil untuk menghadap jawatankuasa itu pada 10 Januari.

Terdapat juga prosiding yang sedang berjalan di hadapan Mahkamah Perlembagaan, tetapi demi kejelasan saya akan membiarkan perkara itu tidak disebut.

– Lelongan tujuh saluran HD digital dan tujuh saluran SD semalam menghasilkan jumlah yang tidak munasabah sebanyak 39,65 bilion baht, iaitu wang tunai untuk Suruhanjaya Penyiaran dan Telekomunikasi Negara. Saluran TV 3 paling menderita. Ia menawarkan 3,53 bilion baht untuk saluran HD.

– Segala-galanya tentang rusuhan pagi semalam di: Majlis Pilihan Raya menggesa menangguhkan pilihan raya selepas rusuhan

Berita ekonomi

– Metro atas tanah (BTS) dan bawah tanah (MRT) berhemat semasa demonstrasi, manakala trafik di lebuh raya telah berkurangan sedikit. Pada hari Ahad, ketika beribu-ribu penunjuk perasaan berarak melalui bandar, 760.000 mengembara dengan BTS berbanding 400.000 pada hari Ahad lain. Bilangan pengembara juga meningkat pada hari bekerja: ia berjumlah purata 650.000 sehari, yang mewakili peningkatan sebanyak 10 peratus pada asas tahunan.

BTS menjalankan perniagaan yang baik kerana sambungan laluan Silom dari Wong Wian Yai ke Bang Wa. Oleh itu, jumlah panjang rangkaian metro BTS telah meningkat kepada 35 kilometer dan perolehan harian kepada 16 juta baht. 5,25 kilometer antara Saphan Taksin ke Bang Wa meningkatkan bilangan pengembara sebanyak 30.000 sehari.

MRT mencatatkan peningkatan 24 peratus pada Ahad, tetapi akhbar itu sebelum ini melaporkan peningkatan 75 peratus: daripada 170.000 perjalanan kepada 300.000. Nombor pada hari bekerja juga tidak melebihi. Menurut mesej semasa ia berjumlah 250.000 pengembara, mesej sebelumnya menyebut 280.000 perjalanan.

Trafik di lebuh raya (jalan tol) susut sebanyak 1,8 peratus pada November. Disember tidak akan menjadi lebih baik. Dalam sebelas bulan pertama tahun ini, trafik meningkat sebanyak 1,7 peratus pada asas tahunan dan perolehan, terima kasih kepada kenaikan kadar, meningkat sebanyak 7,9 peratus pada asas tahunan.

– Masalah berterusan dengan pembayaran harga terjamin kepada petani yang telah menyerahkan padi mereka. Kerajaan kini mahu mengeluarkan bon bernilai 13 bilion baht untuk membayar petani. Majlis Pilihan Raya tidak akan mempunyai bantahan mengenainya. Dia mesti memberi kebenaran kerana kerajaan sedang keluar.

Bagaimanapun, Setiausaha Agung Pejabat Pengurusan Hutang Awam, Pongpanu Savetdarun, melakukan kerja-kerja sepana. Dia enggan menandatangani pinjaman. Lebih-lebih lagi beliau masih belum mendapat kebenaran daripada Majlis Pilihan Raya.

Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian, yang membiayai sistem gadai janji beras, sedikit sebanyak membantu petani yang menunggu wang mereka sejak awal Oktober dengan memberi pinjaman dengan jaminan gadai janji sebagai cagaran jangka pendek. Setakat ini, bank itu telah membayar 40 bilion baht kepada petani.

Setiausaha Kerajaan Negeri Thanusak Lek-uthai (Kewangan) memberi jaminan kepada petani bahawa mereka akan dibayar selewat-lewatnya pada 15 Januari. Dalam dua minggu pertama Disember, 20 bilion baht telah pun dibayar, selebihnya, sehingga jumlah keseluruhan 85 bilion, akan menyusul pada akhir bulan dan tahun depan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post