Berita dari Thailand – 26 Jun 2014

Ia nampaknya menjadi duri di pihak pihak berkuasa tentera (NCPO): laporan media yang menimbulkan keresahan atau mencetuskan kritikan terhadap monarki. Oleh itu NCPO telah membentuk lima panel yang akan mengawasi media.

Organisasi media yang mematuhi undang-undang tidak perlu takut, tetapi mereka yang menyebarkan maklumat tidak betul akan menghadapi tindakan undang-undang. Lima panel itu akan memberi tumpuan kepada radio, televisyen, media cetak, media dalam talian, media sosial dan media asing.

Badan pemantau televisyen NBTC bertanggungjawab untuk memantau mesej radio dan televisyen. Media dalam talian dipantau oleh Kementerian ICT dan media asing oleh Kementerian Luar Negeri.

Persatuan Wartawan Thai berpendapat garis panduan NCPO terlalu luas. Mereka boleh membawa kepada sekatan ke atas hak media. Menurut wakil media, Natthavarut Muangsuk, jelas NCPO mahu campur tangan dalam kerja media. 'Ini menjadikannya mustahil untuk media menilai secara kritis kerja NCPO.'

– Pemandu van mini yang berulang kali melakukan pelanggaran lalu lintas berisiko kehilangan lesen mereka. Penalti yang lebih keras adalah salah satu langkah yang direka untuk mengurangkan kemalangan jalan raya, kata Wattana Pattanachon, timbalan ketua pengarah Jabatan Pengangkutan Darat. Punca utama adalah memandu laju, keletihan dan pengambilan alkohol.

Pelanggaran kecil, seperti melebihkan van atau melanggar had laju, akan dikenakan denda dua kali pertama, tetapi jika pelanggaran yang sama berlaku dalam tempoh setahun selepas itu, pemandu kehilangan lesennya selama 15 hari; dengan pelanggaran keempat 30 hari dan dengan kali kelima ia tamat dan keluar. Untuk kesalahan yang lebih serius, seperti memandu di bawah pengaruh alkohol atau dadah, hukuman yang lebih ketat dikenakan. Langkah-langkah itu akan berkuat kuasa dalam masa dua bulan.

– Junta mahu semua bas mini di dan berhampiran Monumen Kemenangan berpindah ke tapak di stesen ARL Makkasan dan kini pengendali bas Transport Co (milik kerajaan) telah mengumumkan bahawa ia akan memindahkan vannya ke tapak di bawah Lebuhraya di Monumen Kemenangan.

Syarikat itu telah memajak tapak seluas 32.000 meter persegi. Kawasan itu bukan sahaja menjadi tempat letak kereta, seperti di Makkasan, tetapi terminal dengan mesin tiket dan ruang istirahat. Terminal dilengkapi dengan a laluan pejalan kaki disambungkan ke stesen BTS Victory Monument dan perhentian bas persegi. Terminal itu dijangka beroperasi dalam tempoh setahun.

– Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) akan berbincang minggu depan dengan pemilik pukat tunda yang menangkap ikan di luar perairan wilayah Thailand. Topik perbualan mudah diteka: pemerdagangan manusia, kerana syarikat perikanan dan pemprosesan ikan khususnya disyaki mengenai perkara ini. Perbualan itu berlaku sebagai tindak balas kepada orang Amerika Pemerdagangan Orang laporan, yang menurunkan Thailand daripada senarai Pantauan Tahap 2 (lakukan sesuatu mengenainya) kepada senarai Tahap 3 (usaha tidak mencukupi).

Chatchawal Suksomjit, timbalan ketua Polis Diraja Thai, akan mencadangkan kepada pemilik kapal untuk menggilirkan anak kapal mereka lebih kerap: tidak lagi bekerja di laut selama setahun berturut-turut, tetapi enam bulan. Ini juga boleh membantu mengurangkan kekurangan buruh.

Siasatan [tiada butiran] telah menunjukkan bahawa buruh paksa tidak wujud dalam industri perikanan di Samut Sakhon kerana kapal-kapal itu pulang pada hari yang sama untuk menghantar hasil tangkapan mereka.

Perkembangan lain dalam bidang pemerdagangan manusia. Di wilayah Chanthaburi, ramai pekerja Kemboja berada di dua pekerja baharu perkhidmatan sehenti pusat berdaftar. Hari ini pusat sedemikian akan dibuka di pasar sempadan Rong Klua di Sa Kaew. Pusat-pusat ini dikendalikan oleh pegawai dari perkhidmatan yang berbeza. Pusat di Sa Kaew boleh mengeluarkan tiga hingga empat ribu kad kerja sementara [?] untuk pendatang.

– Peranan wanita dalam memerangi keganasan di Selatan harus ditingkatkan. Untuk tujuan ini, Rangkaian Mengatasi Keganasan Wanita Selatan membuat empat cadangan semalam dan menyerahkannya kepada Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC).

Salah satu cadangan ialah mewujudkan pangkalan data kanak-kanak, remaja dan wanita yang menjadi mangsa keganasan dalam apa jua bentuk. Cadangan lain menggesa pengurangan bilangan pegawai bersenjata di institusi pendidikan dan di tempat awam.

SBPAC mengumumkan akan mewujudkan jawatan baharu sebagai pembantu ketua kampung. Pembantu ini akan menangani masalah yang dihadapi oleh wanita dan anak muda.

– Penubuhan Pertubuhan Thai Bebas untuk Hak Asasi Manusia dan Demokrasi (lihat: Bekas menteri menubuhkan organisasi anti-rampasan kuasa) oleh bekas pemimpin parti Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, tidak meninggalkan junta tanpa bergerak. Hari ini mesyuarat penyelidik akan berlangsung tentang penyelidikan yang akan dilakukan terhadap kumpulan tersebut.

Charupong dan Jakrajob Penkair, bekas menteri dan juga buruan, mengumumkan penubuhan itu dalam klip video di YouTube pada Selasa. Kumpulan itu dikatakan mempunyai pangkalannya di negara jiran, tetapi Scandinavia juga disebut. Pasukan undang-undang NCPO akan melihat klip itu dengan kaca pembesar untuk melihat sama ada undang-undang dilanggar.

Timbalan ketua NCPO Prajin Juntong berkata tentera sedang memantau dengan teliti organisasi itu. Dia menjangkakan akan mendapat lebih banyak maklumat mengenainya satu hari ini. Tiada tanda-tanda bekas Perdana Menteri Thaksin terlibat. Thaksin tidak berprofil sejak 22 Mei dan tidak menyatakan sebarang pendapat (lagi). Prajin tidak tahu sama ada pergerakan itu merancang untuk membentuk kerajaan dalam buangan.

Jurucakap NCPO Winthai Suvaree [Wah, lelaki itu sangat sibuk.] meletakkan penubuhan kumpulan itu dalam perspektif. Tidak mungkin ia akan melihat peluang untuk menjejaskan usaha reformasi ketenteraan. […] Penduduk memahami situasi politik, tetapi NCPO mungkin perlu melakukan lebih banyak usaha untuk meyakinkan masyarakat antarabangsa.'

– Seorang wanita Thailand dan Kemboja masing-masing dijatuhi hukuman penjara 19 tahun kerana pemerdagangan manusia dan pembrokeran pelacuran. Ini melibatkan dua gadis Kemboja berumur 11 tahun, yang mereka bawa kepada seorang lelaki Sweden (2012) pada 2013 dan 47.

Seorang daripada kanak-kanak perempuan itu adalah anak perempuan suspek warga Kemboja, seorang lagi anak perempuan kepada teman lelakinya, yang telah meninggalkan Thailand untuk rawatan perubatan dan telah menempatkan anak perempuannya dengan teman wanitanya.

– Datuk Bandar tambon Karon di Phuket adalah salah seorang daripada 109 suspek yang telah ditahan berkaitan amalan mafia dalam dunia teksi di pulau itu. Selepas penahanannya, empat lagi ahli politik tempatan menyerahkan diri kepada polis.

– Pelajar sekolah agama (pondok) di Selatan, yang pergi ke pendidikan menengah biasa, mengalami masalah besar kerana pendidikan yang mereka ikuti tidak sepadan dengannya. Hanya apabila mereka terus mengikuti pengajian Islam mereka tidak akan menghadapi masalah itu.

Pada seminar di Hat Yai, 350 peserta diberitahu perkara ini oleh Suthasri Wongsamarn, setiausaha tetap [dalam istilah Belanda: ketua setiausaha] Kementerian Pendidikan. Jurang terserlah pada Ujian Kebangsaan Biasa. Pelajar mendapat markah yang rendah. Suthasri menyeru perkhidmatan pendidikan untuk menyediakan kursus ulangkaji.

Pertemuan di Selatan itu bertujuan untuk menerangkan dasar pendidikan NCPO dan mendengar sendiri apa masalahnya. Salah satu masalahnya ialah jumlah yang banyak keciciran, terutamanya dalam pendidikan menengah, dan ponteng sekolah, kata Peerasak Rattana, pengarah Pejabat Pendidikan Wilayah 12 (Yala, Narathiwat, Pattani dan empat daerah di Songkhla). Ramai kanak-kanak Selatan lemah dalam matematik dan bahasa, menyebabkan mereka berhenti sekolah atau ponteng, kata Peerasak. Satu lagi masalah yang terkenal ialah guru menjadi sasaran pemberontak; ramai yang sudah meninggal dunia.

– Pelajar yang menganggap mereka boleh memplagiat tanpa dikenakan hukuman semasa menulis tesis mereka akan mulai sekarang pulang dari pameran dingin, kerana tujuh belas universiti akan menggunakan program komputer Akarawisut digunakan, yang memudahkan untuk mengesan plagiarisme.

Universiti Chulalongkorn sudah mempunyai pengalaman dengan Akarawisut en Turnitin. Pada tahun 2013, seribu tesis telah diimbas. Universiti itu kini telah memberi kebenaran kepada tujuh belas universiti lain untuk menggunakan program tersebut dan tidak perlu membayarnya.

– Kewarganegaraan dan semakan pendidikan sejarah: ingat? Mereka mesti memastikan bahawa kanak-kanak Thai mengetahui hak dan kewajipan mereka. Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Asas (Obec) yang menghasilkan rancangan cantik itu menasihatkan guru-guru yang mengajar mata pelajaran ini supaya memeriahkan kurikulum baharu dengan 'aktiviti'. Cadangan untuk 'aktiviti' tersebut akan dimasukkan ke dalam bahan pengajaran yang baru.

– Rancangan pembinaan empangan Don Sahong di Laos mesti melalui proses perundingan oleh negara Mekong. Thailand akan mempertahankan kedudukan ini pada mesyuarat Suruhanjaya Sungai Mekong, badan perundingan antara kerajaan Thailand, Laos, Kemboja dan Vietnam, hari ini di Bangkok.

Thailand, Vietnam dan Kemboja takut dengan akibat ekologi yang negatif. Empangan Don Sahong akan menjadi empangan kedua yang dibina oleh Laos di Mekong. Satu lagi, empangan Xayaburi, walaupun sama-sama kontroversi, sedang dalam pembinaan. Laos menentang perundingan. Negara itu berpendapat bahawa empangan itu tidak akan dibina di sungai utama, tetapi di cawangan.

Berita ekonomi

– Datang ke Thailand dan pastikan dengan mata kepala anda sendiri bahawa tiada kanak-kanak atau buruh paksa yang bekerja dalam rantaian pengeluaran. Syarikat dan pengeksport pemprosesan udang dan tuna Thailand mempunyai mesej itu untuk pertubuhan bukan kerajaan dan pengimport yang mendakwa sebaliknya.

Gabungan Pengeluar Perikanan Thailand nampaknya telah melangkah sedikit, kerana ia berkata: 'Kami telah memperbaiki keadaan kerja dalam industri sejak lapan tahun lalu. Kebanyakan udang diternak dan semua bahan mentah untuk mengetin tuna datang dari AS, Eropah, Jepun, Korea Selatan dan Taiwan.'

Majikan bertindak balas agak kesal sebagai tindak balas kepada Jumaat yang diterbitkan Pemerdagangan Orang Laporan 2014 daripada Jabatan Negara AS. Thailand turun daripada senarai Pantauan Tahap 2 kepada senarai Tahap 3 (lihat: Pemerdagangan manusia: Thailand mendapat kegagalan besar daripada Washington).

Persatuan Industri Tuna Thai berkata syarikat pemprosesan tuna hanya menggunakan pekerja sah, yang kebanyakannya berasal dari Myanmar.

Walaupun AS masih belum mengambil sebarang sekatan perdagangan, udang Thai sudah pun mengalami akibat daripada penerbitan dalam bahasa Inggeris Penjaga. Akhbar itu menuduh industri perikanan Thailand menganggap pekerja asing sebagai hamba. Akibatnya, rangkaian pasar raya besar Carrefour sedang mempertimbangkan untuk menghentikan penjualan udang Thai.

Industri gula Thailand tidak ditipu oleh laporan TIP, kerana gula hanya berada dalam senarai Tahap 2, yang bermaksud bahawa kerajaan tidak mematuhi sepenuhnya keperluan minimum Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan.

Tiga persatuan pengeluar gula akan, dengan perkhidmatan berkaitan, memeriksa syarikat pengilang gula di negara ini untuk memastikan tiada penggunaan buruh kanak-kanak. Selepas itu, negara-negara yang mengambil berat tentang perkara ini dimaklumkan.

Susulan laporan TIP, delegasi daripada Jabatan Perdagangan akan pergi ke AS bulan depan untuk menerangkan keadaan kerja dalam industri perikanan kepada pihak berkuasa dan kumpulan pengguna.

Sektor swasta akan memberikan bukti kepada Institut Perikanan Kebangsaan AS untuk membuktikan pematuhan Thailand terhadap peraturan ILO. AS adalah pasaran eksport penting untuk tuna (22 peratus, baik untuk 22 bilion baht) dan udang (38 peratus).

[Bangkok Post terus menulis bahawa laporan TIP telah disusun oleh Jabatan Buruh AS, tetapi carian Google yang mudah bercanggah dengannya.]

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Lebih banyak berita dalam:

AS mempertimbangkan untuk menyimpan Cobra Gold di negara lain
Penemuan senjata utama di Nakhon Ratchasima