Berita dari Thailand – 25 Mac 2013
Sejauh mana ketidakpercayaan seseorang? Pada 2006, bekas Perdana Menteri Thaksin membincangkan rancangan untuk pengekstrakan minyak dan gas di Papua New Guinea, itulah sebabnya kakaknya Yingluck kini melawat pulau itu, kata Ahli Parlimen Demokrat Sirichoke Sopha. Dan bukan kebetulan bahawa Menteri Tenaga Pongsak Raktapongpaisal adalah antara rombongannya.
Pongsak menafikan ada kaitan antara dua lawatan itu. Beliau mengakui Thaksin melawat pulau itu sejurus selepas rampasan kuasa tentera pada 2006 dan mengadakan rundingan perdagangan dengan ketua kerajaan. Tetapi tiada apa yang berlaku sejak itu. Menurut menteri itu, tujuan lawatan Yingluck adalah untuk mempromosikan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Perjalanan beliau tiada kaitan dengan aktiviti delegasi dari sektor tenaga yang mengiringi beliau.
Pongsak berkata kerajaan cuba menjalin hubungan baik dengan Port Moresby dengan harapan mereka boleh mendahului perjanjian tenaga sektor swasta Thailand pada masa hadapan. Papua New Guinea mempunyai rizab gas asli dan arang batu yang besar.
– Pegawai Kementerian Pendidikan di Bangkok terlibat dalam penipuan peperiksaan pembantu guru pada Januari lalu. Mereka membocorkan edisi peperiksaan supaya mereka dapat memastikan bahawa cukup calon akan lulus di kawasan mereka.
Apa yang menimbulkan kecurigaan Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) adalah bahawa penganjur peperiksaan itu ditukar atas arahan pegawai tersebut. Thanin Prempee, ketua pejabat antirasuah DSI, berkata DSI masih belum dapat menyiasat sepenuhnya kes itu. Pada hari Rabu, jawatankuasa hal ehwal khas DSI akan memutuskan sama ada penipuan itu dianggap sebagai kes khas dan kemudian perkhidmatan itu boleh menjadi liar.
Menurut DSI, tugasan dan jawapan telah dibocorkan di empat wilayah timur laut Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon dan Nakhon Ratchasima dan ramai calon telah digantikan oleh orang lain. Guru Besar mengedarkan jawapan dan yang lain memberitahu calon cara menerima jawapan melalui telefon bimbit semasa peperiksaan.
DSI kini akan cuba mengikuti jejak wang, tetapi siasatan itu mungkin mengambil sedikit masa kerana rasuah biasanya diberikan secara tunai. Pegawai yang melakukan kesilapan itu boleh mengharapkan tindakan daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara.
– Pengkritik sosial, seperti yang biasa dirujuknya, Sulak Sivaraksa menghargai stesen TV PBS kerana berani mengetuai perdebatan umum mengenai isu-isu penting dalam negara, khususnya undang-undang lèse majesté.
Program perbincangan Tob Jote yang disiarkan awal bulan ini, beliau menyebut sebagai contoh baik peranan stesen itu dalam menggalakkan orang ramai membahaskan isu sensitif.
Program itu baru-baru ini menjadi berita kerana mendedikasikan lima episod untuk peranan monarki. Episod kelima dibatalkan secara tiba-tiba, tetapi kemudian disiarkan. Pihak polis telah mengumumkan bahawa mereka sedang menjalankan siasatan terhadap program tersebut.
Sulak menggelar orang yang mengancam balai itu dengan saman dan membantah program itu disambung semula sebagai 'mengarut'. Stesen ini menjalankan tugasnya dengan menyediakan masa siaran kepada mereka yang mempunyai pandangan berbeza. Sulak (80) telah didakwa beberapa kali pada masa lalu kerana lèse majesté.
Media Thai, katanya, tidak pro- mahupun anti-Thaksin. Mereka mempromosikan kepenggunaan dan menyediakan hiburan yang buruk tanpa mendidik penonton tentang isu penting generasi semasa. Dia juga mempunyai sedikit penghargaan untuk tentera. "Thailand telah menjadi negara polis dan tentera tidak melakukan apa-apa selain membunuh rakyatnya sendiri." [Lihat lebih lanjut item 'Sisi cerah lèse majesté']
– Adakah Suriyasai Katasila, penyelaras kumpulan Politik Hijau, melihat ke dalam bola kristal? Beliau meramalkan parlimen akan dibubarkan dan pilihan raya baharu akan diadakan sebaik kerajaan mendapat kelulusan parlimen untuk meminjam 2 trilion baht bagi kerja-kerja infrastruktur.
Menurut Suriyasai, bekas Perdana Menteri Thaksin telah mengarahkan kerajaan untuk meluluskan rang undang-undang berkaitan melalui parlimen. Parti pemerintah dengan itu boleh mencipta nama di kalangan pengundi semasa pilihan raya, supaya ia boleh mendapat lebih banyak sokongan apabila ia kembali berkuasa. Taktik ini perlu kerana dasar semasa gagal dan masa depan Perdana Menteri Yingluck tidak pasti.
Tinjauan baharu oleh Dusit menunjukkan bahawa kebanyakan orang menyokong pelan infrastruktur: 52 peratus daripada 1.580 responden, tetapi marginnya kecil, kerana 48 peratus menentang. Dia menyebut rancangan itu berisiko dan terdedah kepada rasuah.
– 61 peratus responden dalam tinjauan pendapat Abac bimbang bahawa pinjaman 30 juta baht yang disembunyikan Yingluck akan menjejaskan peranannya sebagai pemimpin. Yingluck meminjamkan jumlah itu kepada syarikat itu, di mana suaminya adalah pemegang saham, tetapi dia gagal melaporkannya. Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara kini sedang menyiasat perkara itu.
– Lapan kampung di wilayah Surin dan Nakhon Ratchasima dilanda ribut tropika pada Sabtu, mengakibatkan enam cedera akibat pokok tumbang dan kerosakan kepada lima puluh rumah. Bumbung sebuah hospital di Ban Khon Takhian (Surin) turut rosak. Sejak dua minggu lalu, ribut telah melanda empat daerah di Nakhon Ratchasima.
– Ahad menandakan satu tahun sejak bom memusnahkan Hotel Lee Gardens Plaza di Hat Yai (Songkhla). Langkah keselamatan telah diperketatkan dalam hal ini. Pusat pemeriksaan telah disediakan di semua jalan ke Hat Yai. Pencarian juga sedang dijalankan untuk tujuh pemimpin pemberontak yang merancang serangan di kawasan itu, dan tiga kenderaan (curi) yang boleh dibungkus dengan bahan letupan.
– Bukankah mereka kekasih hati, peserta pertandingan kecantikan Miss Grand Thailand ini? Seramai 37 peserta akan berada di Pattani selama tiga hari untuk menyertai pertandingan [lumba guni?] dan melawat mangsa serangan bom. Dalam gambar mereka bergambar di hadapan Kuil Dewi Lim Kor Niew.
– Wilayah Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo dan Chachoengsao layak untuk 'zon perdagangan beras', di mana beras dari Kemboja diproses untuk dieksport. Jabatan Perdagangan Luar Negeri masih belum memutuskan sama ada zon itu akan berada dalam satu wilayah atau semua. Selepas beras import diproses, ia dieksport ke EU. Thailand boleh mendapat manfaat daripada Sistem Keutamaan Umum yang digunakan untuk Kemboja, kerana beras itu berasal dari Kemboja.
Menurut Timbalan Ketua Pengarah Tikhumporn Natvaratat, petani Thailand masih perlu yakin bahawa mereka tidak akan dirugikan oleh zon itu. Tikhumporn percaya projek itu boleh menghalang penyeludupan beras dari Kemboja ke Thailand. Beras Kemboja diseludup ke Thailand untuk mengambil kesempatan daripada harga tinggi dalam sistem gadai janji.
– Lebih lanjut mengenai nasi. Chukiat Opaswong, presiden kehormat Persatuan Pengeksport Beras Thai, menggelar pelanjutan Memorandum Persefahaman dengan Bangladesh sehingga 2016 mengenai pembekalan beras masak sebagai aksi PR. "Sesiapa sahaja boleh menandatangani MoU," katanya sambil menunjukkan bahawa Bangladesh kebanyakannya mengimport beras India yang jauh lebih murah.
– Polis semalam menyerbu sebuah kasino haram di Klong Tan dan dua di Bang Na. Di Klong Tan, 425 penjudi telah ditangkap dan kerepek, wang tunai 4 juta baht dan peralatan telah dirampas. 90 orang telah ditangkap semasa serbuan di Bang Na. Lima pegawai kanan polis telah diberi pemindahan hukuman kerana tidak melakukan apa-apa terhadap kasino.
– Seorang wanita berusia 53 tahun di Lop Buri telah ditahan kerana disyaki membunuh cucunya yang berusia tiga hari. Dia telah membuang bayi itu ke dalam terusan, tetapi dia dan ibu berusia 16 tahun itu dikesan oleh saksi. Nenek itu menyatakan bahawa kanak-kanak itu adalah akibat kehamilan yang tidak diingini dan suaminya telah mengancam untuk membunuh kanak-kanak itu jika dia menjaga anak luar nikah.
Bahagian cerah lèse majesté
Thailand mencapai kemajuan dalam bidang kebebasan bersuara dan undang-undang lese majesté. Kolumnis Voranai Vanijaka menghuraikan dalam kolumnya pada hari Ahad Bangkok Post mendengar suara yang kurang didedahkan dalam semua perbincangan.
Satu contoh. Pada pagi Sabtu, 2 Februari, berpuluh-puluh pelajar memakai baju hitam dengan teks 'Bebaskan Tahanan Politik'. Mereka membawa risalah dan poster dan ramai yang memakai topeng dengan wajah Somyot Prueksakasemsuk, editor yang dipenjarakan selama 11 tahun kerana lèse-majesté pada Januari. Imej yang popular di media sosial ialah gambar gerai tempat pelajar membentangkan sepanduk besar bertulis 'Free Somyot'.
Adakah pelajar berani melakukannya 10 tahun yang lalu, 5 tahun yang lalu atau bahkan 2?, tanya Voranai secara retorik.
Oleh itu, dia membincangkan beberapa perkara lagi, seperti menulis komen tentang lese majeste di akhbar atau menyiarkan ulasan di laman web dan baru-baru ini rancangan bual bicara politik 5 bahagian. Tob Jote di saluran TV PBS, yang didedikasikan untuk monarki.
“Stesen itu mempunyai keberanian untuk membuat program itu dan ia disiarkan tanpa diganggu gugat. Stesen itu menentang ugutan dan menyiarkan episod akhir [selepas ia pada mulanya dibatalkan] dan membentuk pasukan undang-undang sekiranya ia disaman,” kata Voranai.
Beliau menegaskan bahawa hanya segelintir orang yang membuat bantahan di pejabat PBS, komander tentera Prayuth Chan-ocha tidak boleh berbuat apa-apa selain membantah dan Polis Diraja Thai hanya boleh mengumumkan siasatan. Sepuluh tahun lalu, lima tahun lalu, malah dua tahun lalu rancangan itu akan ditamatkan selepas 10 saat.
Masa berubah, tulis Voranai, kerana orang ramai menolak sempadan mereka dan media mesti memimpin. Bukan kerana kita tidak menghormati monarki – kita lakukan – dan bukan kerana kita tidak setia kepada monarki – kerana kita begitu. Tetapi kami mendahului kerana kami percaya perbincangan yang sihat dan membina adalah asas demokrasi. Kerana kami percaya perbincangan terbuka adalah penting untuk Thailand bergerak ke hadapan.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post