Berita dari Thailand – 25 Jun 2013

Semalam menandakan ulang tahun ke-81 Revolusi Siam, di mana monarki mutlak digantikan dengan raja berperlembagaan.

Semasa memperingati di Wat Phrasimahathat di Bang Khen, anak perempuan salah seorang pemimpin pada masa itu yang kini berusia 71 tahun berkata bahawa 'demokrasi untuk semua' masih belum tercapai sepenuhnya. Beliau menyifatkan topeng putih sebagai fanatik yang cuba mengembalikan rejim lama untuk menggantikan sistem parlimen pilihan raya semasa.

Seorang pensyarah dari Universiti Rajabhat menggelar mereka sebagai gerakan minoriti yang meletakkan hak dan kebebasan di atas konsep egalitarian. 'Seolah-olah revolusi 1932 masih belum berjaya menarik perhatian penduduk dengan prinsip kesaksamaan. […] Minoriti tidak mahu rakyat biasa mendapat bahagian yang saksama dalam pendemokrasian negara.'

– Kerajaan mula bimbang bahawa pergerakan topeng putih yang berkembang pesat adalah ancaman kepada tadbir urus. Pada hari Ahad, V for Thailand, sebagai kumpulan rasmi dipanggil, menggerakkan tiga ribu orang di Bangkok dan berdemonstrasi di tempat lain di negara itu di 37 tempat menentang kerajaan, yang digelar 'rejim Thaksin'.

Perhimpunan dalam talian yang dipanggil, satu bentuk protes baharu melalui media sosial, turut menarik lebih ramai peserta. Bermula dengan tiga ratus, beberapa ribu kini meluahkan rasa jijik mereka terhadap kerajaan semasa dan bekas Perdana Menteri Thaksin.

Walaupun Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung menggelar penunjuk perasaan sebagai "segelintir muka biasa", beliau harus mengakui bahawa gerakan itu berkembang dengan cepat. Menurut Chalerm, pergerakan itu disokong oleh pemilik syarikat minuman keras dan ayam, bank, beberapa ahli politik dan orang yang menjalankan kasino dan loteri haram. Penunjuk perasaan itu dikatakan mempunyai hubungan dengan orang yang berniaga di 'pasar kelabu'.

Sonthiyan Chuenruethainaitham, pengasas INN News dan T-News, berkata dia menyokong kumpulan itu. Dia percaya dia melakukan perkara yang betul dan mengharapkan kumpulan itu terus berkembang. Agensi T-Newsnya telah membuat topeng putih untuk dijual kepada penunjuk perasaan. Mereka memakai topeng sebagai simbol anti-kerajaan. Lebih 10.000 topeng telah terjual setakat ini dan tempahan masih melimpah ruah.

“Memandangkan pergerakan itu terus berkembang,” kata Sonthiyan, “Thaksin dan keluarganya mesti bertanya kepada diri sendiri bagaimana mereka boleh meneruskan di tempat orang membenci mereka dan berapa lama mereka boleh mengharapkan sokongan baju merah.”

Suriyasai Katasila, penyelaras kumpulan Politik Hijau anti-kerajaan, mengumumkan bahawa pergerakan itu akan menjadi lebih penting pada Ogos, apabila parlimen kembali dari rehat. Terdapat beberapa topik kontroversi dalam agenda, seperti pindaan perlembagaan dan cadangan pengampunan dan perdamaian. Sama ada pergerakan itu akan meneruskan strategi perhimpunan semasa tanpa sebarang aktiviti atau meningkatkan tahap bantahan masih menjadi persoalan terbuka.

“Saya rasa Thaksin takut dengan kumpulan topeng putih, yang menggunakan simbol antarabangsa dalam penentangannya terhadap kerajaan yang, walaupun dipilih secara demokratik, berkelakuan secara diktator. Perhimpunan itu bertujuan untuk menanggalkan topeng demokrasi palsu daripada kerajaan.”

Bekas Perdana Menteri Somchai Wongsawat mempersoalkan sama ada perhimpunan yang menggesa penggulingan kerajaan bertentangan dengan undang-undang kerana kerajaan Pheu Thai telah dipilih secara demokrasi.

– Dua lelaki bertopeng putih merompak sebuah kedai 7-Eleven di Don Muang (Bangkok) semalam. Mereka berjaya memperoleh 1.592 baht dan dua botol minuman keras.

– Jabatan Kesihatan telah mengarahkan Pentadbiran Makanan dan Dadah dan Jabatan Sains Perubatan untuk menguji beras yang dijual di kedai runcit dan gedung serbaneka.

Kementerian itu bertindak balas terhadap laporan beras rosak, yang dikatakan tercemar dengan racun serangga dan racun kulat kimia. Laporan itu mencadangkan bahawa 17 juta tan beras di gudang kerajaan telah dirawat dengan bahan kimia untuk mengawet beras, yang tidak boleh dijual dengan cukup cepat.

Ujian ini mengukur kandungan lembapan dan pencemaran kimia. "Ujian ini bertujuan untuk memulihkan keyakinan pengguna," kata Menteri Pradit Sintawanarong (Kesihatan Awam). 'Saya faham bahawa kualiti beras diuji beberapa kali sebelum beras dibungkus. Jadi tidak boleh ada apa-apa masalah.'

– Kartunis Thai Rath, Somchai Katanyutanant melaporkan kepada polis semalam untuk menghadapi pertuduhan memfitnah Perdana Menteri Yingluck. Kira-kira seratus orang datang ke balai polis untuk menyokongnya.

Yingluck terganggu dengan komen Somchai di laman Facebooknya berikutan ucapannya di Mongolia. Aduan itu mendakwa menghina penjawat awam di pejabat, memfitnah dengan publisiti dan melanggar Akta Jenayah Komputer. Polis tidak mempunyai banyak kerja untuk dilakukan, kerana Somchai enggan membuat kenyataan. Dia menyimpannya sehingga mahkamah.

Pada hari Ahad, Somchai menulis di laman FBnya bahawa seorang pegawai kanan polis telah mengugutnya. Dia akan ditangkap jika dia tidak melaporkan kepada polis. "Sepanjang kerjaya saya sebagai wartawan, saya tidak pernah menghadapi ancaman seperti itu."

– Pemeriksaan pertama kereta mewah telah mengesahkan apa yang Jabatan Siasatan Khas (DSI, FBI Thailand) telah disyaki: cukai telah dielakkan. Lima kereta Mercedes Benz dilihat; empat ternyata mencurigakan. Mereka akan diimport dalam bahagian dan dipasang di Thailand (yang bermakna kurang cukai perlu dibayar), tetapi sebenarnya mereka diimport sepenuhnya.

DSI masih akan sibuk buat sementara waktu, kerana sejumlah 548 kereta sedang diperiksa. Dia telah meminta pemilik untuk melaporkan dengan kereta mereka. Tiga puluh satu berbuat demikian semalam. DSI pada mulanya menganggap bahawa pemiliknya mempunyai niat baik. Jika cukai telah dielakkan, kereta itu tidak disita, tetapi mereka perlu berlabuh.

– Lawatan Menteri Woravat Au-apinyakul (Sains) ke luar negara untuk mempromosikan buah longan telah mendapat kritikan kerana ia bukan tanggungjawabnya. Woravat mengesahkan bahawa dia telah melawat Indonesia. Dia akan pergi ke India dan juga akan melawat Jepun dan AS.

Di Indonesia, beliau menjelaskan apa yang dilakukan Thailand untuk mengurangkan penggunaan bahan kimia terutama sulfat dioksida yang terdapat dalam longan segar. Di India, menteri akan menunjukkan pembungkusan baru di mana buah itu kekal segar selama 2 hari pada suhu 5-30 darjah. Menurut menteri itu, memang menjadi tugas kementeriannya untuk menjalankan penyelidikan keselamatan makanan.

– Sejak bermulanya rundingan damai antara Thailand dan kumpulan penentang BRN, keganasan meningkat dua kali ganda di tiga wilayah selatan, dengan kebanyakannya kakitangan kerajaan dan bukannya orang awam menjadi sasaran. Ini dinyatakan oleh jawatankuasa pencari fakta yang ditubuhkan oleh Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan.

Serangan ke atas orang awam telah berkurangan separuh, kata suruhanjaya itu. Tiada guru diserang sejak ceramah bermula. Jawatankuasa itu bimbang Ramadan akan digunakan oleh pemberontak untuk melakukan lebih banyak serangan.

Semalam, dua askar cedera ringan apabila bom di tepi jalan meletup di Muang (Pattani). Mereka adalah sebahagian daripada rondaan enam askar yang melindungi guru.

– Seorang guru (32) melecur teruk selepas teman lelakinya membakarnya. Teman lelaki, seorang pemandu teksi, mengesyaki bahawa dia mahu memutuskan hubungan mereka selepas 1 tahun. Itu memang apa yang dia rancangkan.

– Sebahagian wilayah paling selatan Narathiwat diselubungi asap akibat kebakaran hutan di Sumatera. Keterlihatan telah berkurangan sedikit, tetapi tidak ada bahaya kepada kesihatan awam dan lalu lintas masih belum terjejas.

– Polis menyelamatkan tiga belas wanita dan seorang gadis berusia 16 tahun dari rumah pelacuran di Muang (Rayong), yang terpaksa bekerja di sana. Sembilan wanita datang dari Myanmar. Pemiliknya telah ditangkap.

– Tiga puluh guru universiti pergi ke Kementerian Pendidikan semalam untuk menuntut kenaikan gaji. Menurut mereka, mereka berhak mendapat ini kerana gaji guru dinaikkan pada 1 Januari lalu. Kenaikan itu dikenakan kepada kakitangan kerajaan yang mempunyai ijazah sarjana muda.

Berita ekonomi

– Kemerosotan pasaran saham Thailand boleh berterusan untuk seketika dan indeks boleh jatuh di bawah ambang psikologi 1.300, kata Pichai Lertsupongkit, naib presiden Thanachart Securities. Beliau menyatakan bahawa pelabur asing menjual aset di setiap kawasan.

Bulan ini mereka menjual saham Thai bernilai 44,9 bilion baht dan 66 bilion baht sejak awal tahun ini. Jualan bersih mencecah 3,84 bilion baht pada hari Jumaat.

Seperti bursa saham lain, pasaran saham Thailand mengalami tekanan daripada penjualan oleh pelabur asing. Mereka bimbang bahawa strategi keluar FED AS yang berpotensi akan menamatkan tempoh pembiayaan murah dan menyejat permintaan untuk aset dalam pasaran baru muncul.

The Fed baru-baru ini berkata ia optimis mengenai prospek ekonomi AS dan membayangkan pembelian aset bernilai AS$85 bilion sebulan akan diperlahankan lewat tahun ini hingga berakhir pada pertengahan 2014.

Sejak puncak 1.643,43 mata pada 21 Mei, indeks SET telah jatuh hampir 15 peratus. Pada asas tahunan, indeks meningkat sebanyak 2,45 peratus. Sebagai tambahan kepada saham biasa, pelabur asing terutamanya menjual bon, emas dan komoditi lain.

– Rancangan untuk membentuk cawangan Thai syarikat penerbangan tanpa kemudahan Vietnam VietJet Air menjadi kenyataan pada hari Rabu dengan pemeteraian perjanjian mengenai pembentukan usaha sama. Kan Air telah mengesahkan ia mempunyai 51 peratus kepentingan dalam Thai VietJet Air; baki 49 peratus dimiliki oleh VietJet Aviation.

Dengan ini, seorang lagi pemain asing cuba merebut sebahagian daripada pasaran bajet. Lion Air, syarikat penerbangan tambang rendah terbesar di Indonesia, dan AirAsia

Struktur korporat Thai VietJet Air memenuhi keperluan Jabatan Penerbangan Awam bahawa pemilikan dibahagikan 49:51 antara syarikat asing dan Thailand dan  modal permulaan 200 juta baht diposkan.

Thai VietJet Air akan terbang ke langit di Suvarnabhui pada bulan November dengan dua jet lorong tunggal Airbus 320-200. Penerbangan sulung pergi ke Chiang Mai, Phuket dan negara jiran.

– Pemaju hartanah V.M.P.C. Co Ltd mempunyai rancangan besar. Syarikat itu mahu mencapai perolehan sebanyak 5 bilion baht dalam tempoh 3 tahun. Wang itu sepatutnya datang daripada penyewaan pangsapuri serta projek hotel dan perumahan.

V.M.P.C. telah diasaskan 10 tahun lalu oleh Prinya Tieanworn selepas dia meninggalkan Citibank. Ia bermula tidak berprestasi untuk membeli, mengubahsuai dan menyewakan hartanah bank. Syarikat itu kini mempunyai tiga kompleks pangsapuri di Ramkhamhaeng, Vibhavadi Rangsit dan Sathon.

Kerana sewa pangsapuri berkembang dengan perlahan, Prinya membeli hotel Astera Sathorn 5 tahun lalu. Pada bulan September, rumah berkembar telah ditambah di Jalan Rama II, Astera@Phutthabucha. Hanya 3 daripada 10 unit masih dijual. Yang paling murah berharga 14 juta baht.

Projek kedua dengan harga bermula dari 25 juta baht, juga di Jalan Rama II, akan siap pada suku pertama tahun depan. Projek ketiga dirancang untuk akhir 2014 dengan harga sehingga 10 juta baht. Dan seolah-olah ia tidak boleh berlaku, syarikat itu membeli dua plot di Bangkok dan satu di Pattaya untuk pembangunan rumah berkembar dan sebuah hotel.

– Penerbit bersaiz kecil dan sederhana harus mempunyai akses yang lebih baik kepada sumber dan aktiviti kewangan, seperti geran, Persatuan Penerbit dan Penjual Buku Thailand (Pubat). Inilah yang dirumuskan oleh presiden Pubat yang baru dipilih, Charun Hormthienthong sebagai dasar selepas beliau dipilih sebagai pengganti Worapan Lokitsataporn. Charun percaya adalah penting bagi penerbit PKS menambah baik menjelang Komuniti Ekonomi ASEAN yang akan berkuat kuasa pada awal 2016.

Masalah yang masih belum selesai ialah tahap kos penyimpanan dan pengedaran kedai buku pusat Pusat Buku Se-Ed dan Pusat Buku Amarin. Masalah itu telah pun ditangani di bawah pengerusi sebelumnya. Pasukan khas masih mengkajinya.

Thailand mempunyai 398 penerbit berdaftar. Tahun ini Bangkok adalah Ibu Kota Buku Dunia.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post