Berita dari Thailand – 24 November 2013

Banjir telah mengorbankan tiga orang di wilayah Trang. Separuh daripada wilayah Songkhla telah diisytiharkan sebagai kawasan bencana. Puluhan ribu penduduk di Selatan terpaksa meninggalkan rumah mereka. Banjir memusnahkan rumah, kereta dan padang. Gambaran keseluruhan keadaan bencana:

• Songkhla. Lapan daripada enam belas daerah telah diisytiharkan sebagai kawasan bencana. Daerah yang paling teruk terjejas ialah Ranot, Sathing Phra dan Chana. Penduduk dipindahkan dengan bot dasar rata.
• Prachuap Khiri Khan. Larian lari dari pergunungan mengalir ke kota. Air sekarang setinggi 1 meter. Daerah Bang Saphan Noi turut dilanda banjir. Penduduk yang tinggal di sepanjang Terusan Bang Saphan dan di kawasan rendah telah diberi amaran.
• Surat Thani. Di daerah Tha Chana, air di pusat bandar terus meningkat sehingga ketinggian 50 hingga 70 cm. Lebih banyak air mengalir dari tambon berdekatan Khlong Pha dan Prasong semalam. Tujuh kampung di tambon Khlong Pha telah terputus hubungan dengan dunia luar selepas dua jalan tidak dapat dilalui. Dua ribu penduduk tidak mempunyai tempat untuk pergi. Takungan Khlong Pha mula melimpah.
• Phatthalung. Enam daerah terjejas banjir; rumah dan padang telah rosak. Di tujuh tambon dengan 50.000 penduduk, airnya setinggi 1,5 meter. Apabila banjir semakin teruk, sebelas daerah diisytiharkan sebagai kawasan bencana.
• Trang. Tiga kematian lari daripada banjaran gunung Bantad. Paras air di Sungai Trang semakin meningkat. Lebih 2.500 keluarga di 22 tambon di 5 daerah mengalami banjir.
• Chumphon. Angin kencang merosakkan 100 rumah dan ladang getah di daerah Pathiu. Air di terusan Khlong Chumko dan Khlong Bang Son terus meningkat. Penduduk dinasihatkan bersiap sedia untuk beredar sekiranya tiada penghujung.
• Lebuhraya Asia dinaiki air di Lang Suan dan Thung Tako, tetapi trafik masih mengalir.
• Laluan kereta api antara Laem Tanod dan Ron Phibun di Nakhon Si Thammarat berada di bawah 20 cm air. Kereta api tidak pergi lebih jauh daripada Thung Son. Sebelum ini, beribu-ribu pengembara terkandas di Nakhon Si Thammarat dan Phatthalung.
• foto: Jambatan tali akan menggantikan jambatan konkrit di Nop Phi Tham (Nakhon Si Thammarat), yang telah hilang.

– Empat askar cedera semalam, seorang daripada mereka parah, dalam serangan bom di hadapan sebuah masjid di Thepha (Songkhla). Bom itu meletup ketika skuad tentera yang melakukan rondaan pagi berhenti di sebuah pasar tempatan. Saksi berkata mereka melihat dua orang meletakkan sebuah kotak berhampiran pintu pagar masjid. Beberapa minit kemudian bom itu meletup.

Seorang pejalan kaki ditembak mati akibat serangan hendap di Sai Buri (Pattani) pada petang Jumaat. Juga pada hari Jumaat, seorang wanita ditembak mati di Muang (Yala). Suaminya cedera parah. Pasangan itu menaiki motosikal pulang ke rumah dan ditembak oleh pemberontak yang bersembunyi di dalam semak di sepanjang jalan. Mereka melarikan diri apabila lelaki itu menembak ke belakang.

– Saksi mengesahkan bahawa 13 anggota kumpulan pemberontak Karen God's Army telah dibawa ke kem pelarian oleh tentera Thailand 55 tahun lalu dan tidak pernah didengari lagi. Ahli Majlis Peguam Thailand mendengar perkara ini semasa lawatan ke Suan Phung (Ratchaburi) di sempadan Myanmar.

LCT sedang menyiasat atas permintaan Luther Htoo, bekas ketua Tentera Tuhan. Pada masa itu, kemnya di Kamerplaw di sebelah sempadan Myanmar telah diserang oleh tentera Thai dan Myanmar. Lima ratus Karen melarikan diri ke kedua-dua arah. 55 lelaki telah ditangkap.

Surapong Kongchantuk, pengerusi jawatankuasa kecil LCT, menyebut kes itu sebagai perkara hak asasi manusia antarabangsa. 'Kerajaan mesti memberikan maklumat yang jelas kepada saudara-mara yang masih hidup. Jika mereka telah meninggal dunia, mereka harus diberitahu di mana mayat berada."

– Perbandaran Bangkok mempunyai enam penuai rumpai akuatik dibeli (halaman utama foto), supaya Chao Phraya tidak perlu lagi dibersihkan secara manual. [Siapa yang akan menghasilkan terjemahan yang bagus?] Dengan gigi logam yang besar mereka mencedok rumpai dan kotoran lain dan menyimpannya pada tali pinggang penghantar. Ia kemudiannya dikisar dan disimpan di dalam tongkang.

Isnin adalah hari pertama ujian dan itu adalah hari yang baik selepas Loy Krathong. Anak kapal mengumpul 97.602 krathong tanpa kehilangan setitik peluh, seperti tahun-tahun sebelumnya.

Automasi tidak akan membawa kepada pemberhentian dalam kalangan tenaga kerja 190 orang. Armada semasa 50 bot kecil akan kekal dalam perkhidmatan untuk terusan yang lebih sempit. Ramai pekerja mengalami aduan sendi dan otot akibat kerja keras selama bertahun-tahun. Ini kini (sebahagiannya) akan berakhir. Setiap bot mempunyai tiga orang kru.

Oleh kerana TIT juga terpakai di sini, armada baharu tidak boleh digunakan serta-merta. Kami sedang menunggu permit daripada Jabatan Laut. Itu dijangka hujung bulan ini. Mei depan, kapal lain akan ditambah yang boleh memampatkan sisa.

– Sudah tentu semua orang mahu bersuara tentang keputusan Mahkamah Perlembagaan, jadi Nitirat juga memberitahu kami apa yang difikirkannya. Kumpulan peguam yang bergabung dengan Universiti Thammasat mengatakan bahawa Mahkamah tidak mempunyai bidang kuasa untuk memutuskan dalam kes cadangan Senat.

“Bidang kuasa Mahkamah dihadkan oleh Perlembagaan [2007],” kata Worachet Pakeerut. 'Itu adalah keutamaan pertama dan ia mesti dinilai untuk setiap kes. Mahkamah tidak berbuat demikian. Ia berdasarkan prinsip bahawa ia mesti melindungi minoriti. Prinsip ini tidak bermakna majoriti mesti mengambil kira minoriti. Ia hanya memberi peluang kepada minoriti untuk menyatakan pendapat mereka. Konsep ini tidak muncul dalam penghakiman.'

Saya akan berkata: makanan untuk peguam, jadi saya akan melangkau mesej yang lain. Nah, satu petikan lagi. Worachet menggelar keputusan itu sebagai 'kediktatoran minoriti'.

– Ya, kami ada seminar lagi. Oh, betapa mereka suka itu di Thailand dan mereka semua mempunyai nama yang panjang. Ini dipanggil 'Ekspresi Politik, Pelanggaran, dan Kebebasan Hukuman di Asia Peralihan'. Mesyuarat itu diadakan di Universiti Chulalongkorn.

Seorang saintis politik berkata bahawa protes itu boleh menjadi merosakkan dan ganas 'seperti yang kita lihat di seluruh dunia dan juga di sini'. Nah, anda perlu menjadi seorang saintis untuk dapat memikirkannya. Penggunaan polis pencegah rusuhan dan bukannya tentera seperti pada 2010 diharapkan akan membuahkan hasil yang berbeza, hujahnya, dengan tidak kurang kekerasan. Maklumlah.

Berita ekonomi

– Petani yang menyerahkan padi mereka untuk sistem gadaian beras telah dibayar semula sejak 14 November, kata Setiausaha Kerajaan Negeri Tanusak Lek-uthai (Kewangan). Jika itu benar [banyak pembohongan dijual mengenai sistem atau data ditahan oleh kerajaan], ia adalah berita baik untuk petani, yang telah menunggu wang mereka sejak awal Oktober. Mereka telah menyerahkan sejumlah 2 juta tan beras, tetapi terpaksa menunggu sepanjang masa untuk mendapatkan wang mereka kerana Bank Koperasi Pertanian dan Pertanian tidak mempunyai aset cair yang mencukupi.

Menurut Tanusak, 82 bilion baht tersedia. Wang itu datang daripada item belanjawan dalam bajet 2014. [Tahun bajet Thailand bermula dari 1 Oktober hingga 1 Oktober.] Tanusak menjangkakan dapat menjual beras bernilai 24 bilion baht tahun ini. Pejabat Pengurusan Hutang Awam baru-baru ini mengumumkan hasratnya untuk menerbitkan bon bernilai 140 bilion untuk menyelamatkan sistem gadai janji.

Sasaran kerajaan ialah sistem itu tidak sepatutnya menelan belanja lebih daripada 500 bilion baht. Jumlah itu telah melebihi 180 bilion baht. Duit mesti balik hasil jualan beras yang dibeli. Tetapi di situlah masalahnya, kerana itu hanya berfungsi dengan buruk, di luar negara dan di dalam negeri. Para petani menerima (pada dasarnya) 15.000 baht untuk satu tan beras putih dan 20.000 baht untuk satu tan Hom Mali, harga yang kira-kira 40 peratus melebihi harga pasaran.

Pengeluaran kereta Thailand tidak akan mencapai sasaran 2,55 juta kenderaan tahun ini, kata kelab industri auto Persekutuan Industri Thai. Selepas 10 bulan, kedudukan itu berada pada 2,115 juta kereta, peningkatan sebanyak 7,07 peratus pada asas tahunan. Pengeluaran 390.686 kereta dijangka untuk baki dua bulan lagi. Penjualan yang lebih rendah melibatkan pasaran domestik; sasaran eksport 1,15 juta kereta mungkin akan tercapai.

Bagi tahun depan, sasaran akan ditingkatkan sedikit kepada antara 2,55 dan 2,6 juta kenderaan. Kelab itu menjangkakan situasi politik yang tidak baik dan kelewatan dalam projek kerajaan akan memberi tekanan ke bawah kepada industri automotif. “Situasi politik bukan sahaja menjejaskan keputusan pengguna, tetapi juga keyakinan pengeluar kereta,” kata pengerusi Suparat Sirisuwannagkura.

Ekspo Motor Antarabangsa Thailand akan diadakan di Impact Muang Thong Thani dari 28 November hingga 10 Disember.

– Komuniti perniagaan 'terdesak' mahu ketegangan politik dihentikan secepat mungkin 'demi negara'. Vichai Assarasakorn, naib pengerusi Dewan Perniagaan Thai, berkata demikian semalam pada mesyuarat tahunan TTC, kali ini diadakan di Trang. Vichai merayu 'tokoh kanan yang dihormati' yang diterima kedua-dua pihak untuk bertindak sebagai orang tengah. "Apabila keadaan menjadi tidak terkawal, ekonomi yang sudah lemah akan terjejas."

Vichai berkata beliau mengambil berat tentang prospek dalam dan luar negara dan menggesa sektor awam dan swasta untuk memperkukuh daya saing mereka. Cari pasaran baharu, seperti ASEAN, untuk menggantikan pasaran eksport tradisional seperti AS dan Eropah, katanya kepada komuniti perniagaan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Komunikasi yang diserahkan

Mencari hadiah menarik untuk Sinterklaas atau Krismas? Beli Blog Terbaik Thailand. Buku kecil setebal 118 muka surat dengan cerita menarik dan lajur merangsang daripada lapan belas blogger, kuiz pedas, petua berguna untuk pelancong dan foto. Pesan sekarang.