Berita dari Thailand – 24 Julai 2012

Kematian seorang kanak-kanak perempuan berusia 2 tahun di Hospital Nopparat Rajathanee di Bangkok terus membingungkan doktor.

Ujian pertama untuk Enterovirus 71 (EV-71) adalah negatif, virus itu kemudiannya ditemui dalam budaya tekak, tetapi kerosakan pada jantung dan paru-paru menunjukkan bahawa dia mungkin juga mengalami penyakit selain daripada penyakit kaki dan mulut (HFMD).

Hari ini jawatankuasa HFMD sedang mempertimbangkan kematian pertama wabak tahunan HFMD. Tahun ini lebih serius berbanding tahun lepas. Setakat ini, 14.000 kanak-kanak kecil telah dijangkiti penyakit itu.

– Kilang yang mempunyai pekerja asing mengambil langkah lebih ketat untuk menghalang pekerja daripada membawa penyakit kaki dan mulut ke pintu masuk, menyebabkan pengeluaran terhenti. Bagaimanapun, mereka tidak terlalu bimbang kerana kakitangan sudah menjalani pemeriksaan kesihatan secara berkala, kata Sommat Khunset, setiausaha agung Persekutuan Industri Thai.

Industri itu kini berjalan pada kelajuan penuh berikutan peningkatan permintaan dan membersihkan tunggakan yang disebabkan oleh banjir tahun lepas. Sektor yang mempunyai ramai pendatang termasuk tekstil, pakaian, makanan, memancing, kerja kulit, pembinaan, elektronik dan peralatan elektrik. [Persoalannya sudah tentu: apakah langkah yang lebih ketat akan diambil? Malangnya, artikel itu tidak memberikan jawapan untuk itu.]

– Lapangan Terbang di Thailand, pengurus Suvarnabhumi, sedang 'mempertimbangkan' memberi pampasan kepada syarikat penerbangan untuk kos yang terpaksa mereka tanggung akibat kegagalan radar dan masalah landasan pada bulan lalu. "Kerana kami adalah sebahagian daripada keluarga yang sama," kata Presiden AoT Anirut Thanomkulbatra.

Menurutnya dan Radio Aeronautik Thailand (Aerothai), pihaknya belum menerima sebarang permintaan pembayaran setakat ini. Tetapi menurut Marisa Pongpattanapun, pengerusi Jawatankuasa Pengendali Syarikat Penerbangan, organisasinya telah memikul tanggungjawab kedua-dua syarikat itu.

Landasan timur telah ditutup untuk kerja-kerja penyelenggaraan sejak 11 Jun, pada 5 Julai landasan kedua tidak beroperasi seketika kerana penurunan dan pada 21 Jun radar menjadi hitam selama sejam. Kelewatan dan lencongan adalah hasilnya. Semua kesengsaraan akan berakhir pada 31 Julai apabila landasan timur dibuka semula.

Marisa tidak tahu berapa banyak syarikat yang akan memfailkan tuntutan, tetapi kos yang mereka tanggung adalah 'banyak'. Seorang pegawai Jabatan Penerbangan Awam berkata Aerothai telah memperuntukkan 3 juta baht untuk pembayaran pampasan.

– Untuk tahun kedua berturut-turut, Qatar Airways ialah syarikat penerbangan terbaik di dunia, menurut tinjauan tahunan Skytrax terhadap 18 juta penumpang daripada 200 syarikat penerbangan. Thai Airways International jatuh dari tempat kelima kepada tempat kesembilan. Lapangan Terbang Suvarnabhumi memenangi anugerah untuk Perkhidmatan Lapangan Terbang Terbaik Dunia untuk ruang istirahat dan kakitangannya yang mesra.

– Kesihatan raja dan permaisuri bertambah baik. Pendarahan subdural di otak raja telah diselesaikan dan permaisuri pulih daripada kekurangan darah di otaknya. Biro Rumah Diraja berkata dia tidak lagi mengalami pening dan mula makan. Doktor terus memberikan ubat intravena kepadanya. Raja boleh makan semula dan tidur lena.

– Thailand dan Myanmar menandatangani tiga perjanjian semalam semasa hari kedua lawatan tiga hari Presiden Myanmar Thein Sein ke Thailand. Kedua-dua negara mengesahkan pembangunan bersama zon ekonomi Dawei di Myanmar dan pembinaan pelabuhan laut dalam.

Sebuah jawatankuasa sedang ditubuhkan untuk memantau kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara dan pembinaan sambungan Dawei-Thai Eastern Seaboard. Forum tenaga juga sedang dibentuk untuk meneroka peluang kerjasama selanjutnya.

Pos sempadan baharu akan dibina di Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) dan Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi) dan pos sempadan sementara akan dibina di wilayah Ratchaburi.

Pada sidang media bersama, setiausaha tetap Kementerian Luar Negeri berkata Sein telah berjanji bahawa 92 warga Thailand yang ditangkap di Myanmar, yang telah melintasi sempadan secara haram untuk bekerja di ladang getah, akan menerima perbicaraan yang adil. Sebahagian daripada mereka memiliki senjata api dan dadah. Mereka perlu hadir ke mahkamah pada hari Jumaat.

Aktivis hak asasi manusia kecewa kerana pencabulan hak asasi manusia di Myanmar bukan topik perbincangan. Ini melibatkan layanan terhadap etnik minoriti, yang telah melarikan diri ke Thailand akibatnya, dan penganiayaan sistematik terhadap Rohingya, yang melarikan diri ke Thailand melalui air. Benjamin Zawacki, penyelidik Amnesty International Asia, percaya bahawa Perdana Menteri Yingluck sepatutnya membincangkan isu-isu ini dengan Thein Sein.

– Semalam Mahkamah Jenayah tidak berani membatalkan jaminan pemimpin popular Baju Merah Jatuporn Prompan. Pejabat Mahkamah Perlembagaan telah meminta ini kerana Jatuporn telah mengkritik keputusan Mahkamah dalam kes perlembagaan. Mahkamah menganggap komennya sebagai mengancam.

Mahkamah memutuskan untuk kembali kepada kes itu pada 9 Ogos, apabila ia akan mempertimbangkan kemungkinan penarikan balik jaminan pemimpin Baju Merah yang lain. Dia memberi amaran kepada Jatuporn supaya berhati-hati semasa menyampaikan ucapan.

– Pengarah Pornthip Rojanasunan dari Institut Sains Forensik Pusat (CIFS), sebahagian daripada Kementerian Kehakiman, percaya bahawa pengeboman lebih kerap berlaku di Selatan akibat keputusan CIFS untuk tidak lagi menggunakan pengesan bom GT200. CIFS berhenti melakukan ini 2 tahun lalu, apabila eksperimen menunjukkan bahawa pengesan tidak berfungsi. Tentera terus menggunakan GT200 yang kontroversi.

Menurut Pornthip, militan telah mengubah taktik mereka dalam menanam bom sebagai tindak balas terhadap peralatan pengesanan dan kawalan yang dipergiatkan. Bom kini diletakkan tidak lama lagi. Contohnya, yang berlaku pada hari Jumaat di Sungai Kolok (Narathiwat). Tidak lama selepas rondaan tentera meninggalkan kawasan itu, bom telah dipasang. Ia mencederakan 18 orang dan menyebabkan kerosakan 100 juta kepada bangunan komersial yang besar. Bom itu disyaki dibuat secara tempatan kerana pembuatnya ingin mengelak risiko ditangkap di pusat pemeriksaan.

– Peramal Dubai, atau Perdana Menteri Thaksin yang buruan, telah bercakap lagi. Beliau mahu kerajaan menyemak semula perlembagaan artikel demi artikel. Thaksin berkata demikian kepada pengerusi parti Sanoh Thienthong minggu lalu. Sanoh telah pergi ke Dubai untuk mengucapkan tahniah kepada Thaksin pada hari lahirnya Khamis depan.

Thaksin percaya bahawa Pheu Thai harus menghormati keputusan Mahkamah Perlembagaan. Mahkamah mengesyorkan pada 13 Julai supaya referendum diadakan jika Pheu Thai mahu perlembagaan disemak oleh perhimpunan rakyat. Tanpa referendum, tidak salah parlimen menyemak semula perlembagaan artikel demi artikel.

Hari ini, jawatankuasa strategik Pheu Thai sedang mempertimbangkan soalan: apa seterusnya? Nikhom Waiyarachapanich, timbalan ketua sebatan Senat, menyokong referendum, tetapi jika majoriti memutuskan sebaliknya, dia tidak mempunyai masalah dengannya. Esok pecut akan menyatukan kepala mereka.

Tiga perkara dalam perlembagaan mungkin akan disemak. Perkara yang paling penting ialah Perkara 309, yang melindungi perancang rampasan kuasa daripada pendakwaan dan menghalalkan keputusan mereka, dan Perkara 165 mengenai referenda.

Dalam tinjauan pendapat Universiti Bangkok baru-baru ini, 63,5 peratus responden berkata mereka menentang penggubalan perlembagaan baharu. Dalam tinjauan pendapat oleh Suan Dusit, 45 peratus menyokong penangguhan perubahan perlembagaan dan dalam tinjauan oleh Abac, 52 peratus memihak kepada jumlah perubahan yang terhad.

– Polis trafik Bangkok mesti berhenti menyediakan pusat pemeriksaan dan mengeluarkan denda kerana pusat pemeriksaan ini menghalang aliran trafik. Pesuruhjaya Polis Khamronwit Thoopkrachang berkata demikian kepada 1200 pegawai semalam. Bukannya dia mahu menghalang mereka daripada menguatkuasakan undang-undang, tetapi memberhentikan kenderaan dan mengeluarkan denda bukanlah satu-satunya cara untuk menarik pemandu supaya mematuhi peraturan jalan raya. "Apabila saya bekerja di Wilayah Polis Wilayah 1, kami memberi tiket amaran dan bukannya denda."

Adalah berbaloi untuk polis trafik menyediakan pusat pemeriksaan kerana, sejak Akta Trafik Darat 1979, sebahagian daripada denda telah dibayar sebagai ganjaran.

– Persatuan Hentikan Pemanasan Global Thailand hari ini pergi ke Mahkamah Pentadbiran Pusat bagi pihak 160 kumpulan alam sekitar untuk meminta supaya kelulusan Kabinet untuk pembinaan empangan Mae Wong di Kamphaeng Phet diisytiharkan tidak sah. Menurut pengadu, lampu hijau kerajaan melanggar Perkara 67 Perlembagaan kerana penilaian kesan kesihatan dan alam sekitar masih belum selesai. Jabatan Pengairan Diraja menjangkakan mereka bersedia bulan ini.

Apabila empangan itu dibina, 13.260 rai hutan purba di Taman Negara Mae Wong akan ditenggelami air. Kawasan ini adalah sebahagian daripada Tapak Warisan Dunia UNESCO Thaongyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries. Menurut kerajaan, empangan itu adalah penyelesaian terhadap kemarau dan banjir.

Persatuan Hentikan Pemanasan Global Thailand telah membawa 50 kes alam sekitar ke mahkamah pentadbiran. Satu kes dimenangi. Mahkamah kemudian memutuskan untuk menangguhkan pembesaran projek petrokimia di kawasan perindustrian Map Ta Phut di Rayong.

– 64 peminjam di pasar hujung minggu Chatuchak perlu mengemas beg mereka dari Kereta Api Negeri Thailand, yang mengambil alih operasi pasar itu dari perbandaran Bangkok pada Januari. Terdapat lebih ramai peniaga pasar yang ketinggalan dalam membayar sewa mereka, kira-kira 600. Mereka enggan membayar sewa yang dinaikkan sebanyak 3.157 baht sebulan. Ada yang mengupah peguam.

– Mulai 10 Ogos, syarikat dalam 2 sektor diwajibkan melaporkan setiap bulan tentang apa yang mereka lakukan dengan air sisa mereka. Menurut Wichien Jungrungruang, ketua Jabatan Kawalan Pencemaran, insiden baru-baru ini di Sungai Lam Takong menunjukkan bahawa beberapa syarikat tidak mematuhi peraturan dengan begitu teliti. Air buangan dari kilang ais menyebabkan kematian ikan secara besar-besaran.

– Jurugambar Itali, Fabio Polenghi (48) terbunuh akibat tembakan daripada pasukan keselamatan pada 19 Mei 2010. Demikian dinyatakan Suebsak Pansura, ketua kumpulan yang menyiasat kematiannya, semalam pada hari pertama perbicaraan oleh Mahkamah Jenayah. Katanya, dia mendengar 47 saksi dan pakar.

– Nasib malang untuk MP ​​Chuvit Kamolvisit yang berwarna-warni. Dia telah mengaku bersalah di Mahkamah Jenayah dan Mahkamah Agung kerana melanggar peraturan bangunan pada tahun 1999 semasa pengubahsuaian rumah urut Honolulu, yang dimilikinya pada masa itu. Tetapi untuk menerima denda yang lebih rendah, dia merayu sekali lagi. Malangnya: rancangan bagus itu gagal. Chuvit mungkin masih membayar 2,3 juta baht, Mahkamah Agung memutuskan. Denda itu terdiri daripada denda sekali sebanyak 20.000 baht serta denda harian sebanyak 500 baht. Pada tahun 2004, Chuvit menjual rumah urutnya apabila dia bertanding jawatan gabenor Bangkok.

– Pengurusan Aset Kasikorn akan melancarkan dana infrastruktur 5 bilion baht, melabur dalam ladang solar SPCG, syarikat sel solar terbesar di Asia. Melabur dalam tenaga suria adalah menarik kerana Pihak Berkuasa Penjana Elektrik Thailand akan memuktamadkan kontrak 10 tahun untuk pembelian elektrik tidak lama lagi. Ia juga menarik kerana pulangan pelaburan adalah 8 hingga 10 peratus, risiko pelaburan adalah kecil dan kadar faedah deposit akan kekal rendah pada tahun-tahun akan datang.

Kementerian Kewangan telah pun meluluskan pelepasan cukai, seperti diskaun cukai pendapatan 10 tahun, cukai korporat khas untuk pesuruhjaya dan cukai dividen. Cukai pindahan akan dikurangkan daripada 2 kepada 0,01 peratus.

– Laluan kereta api Nong Khai-Tha Na Laeng, yang digunakan sejak 2008, akan dilanjutkan ke Vientiane (Laos). Kos sebanyak 1,6 bilion baht akan ditanggung oleh Agensi Kerjasama Pembangunan Ekonomi Negara Jiran, sebahagian daripada Kementerian Kewangan Thailand. Tiga puluh peratus adalah bantuan, selebihnya adalah pinjaman. Kerja ini termasuk laluan 7,5 km, stesen dan pejabat di Vientiane. Kerja perlu disiapkan dalam masa 2 tahun.

– Thailand berisiko kehilangan dua pengimport makanan laut terbesarnya jika tidak segera menangani eksploitasi mengejutkan pekerja asing di bot nelayan dan dalam industri pemprosesan ikan. Kesatuan Eropah dan AS meletakkan negara itu pada tahun lalu - bukan sahaja kerana pencabulan hak asasi manusia, tetapi juga kerana penangkapan ikan di laut dalam yang merosakkan dasar laut dan biodiversiti maritim.

Faktanya kini cukup diketahui. 40.000 peratus daripada anak kapal daripada 90 bot pukat tunda itu terdiri daripada pendatang. Mereka dibawa masuk ke negara ini melalui perantara, mempunyai hutang yang tinggi, pasport mereka telah dirampas, mereka mendapat gaji kurang daripada gaji minimum yang sah, secara amnya tidak mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan dan mereka tidak dibenarkan menukar majikan. Keadaan dalam industri pemprosesan ikan, yang juga bergantung kepada pendatang, tidak jauh lebih baik.

Dalam editorialnya pada 23 Julai, Bangkok Post mengkritik dua keputusan terbaru oleh kerajaan Thailand. Kementerian Tenaga Kerja mahu menghantar balik pekerja asing yang hamil dan Jabatan Perikanan telah memberi pengampunan kepada bot pukat tunda haram. Dan inilah kapal-kapal yang secara sistematik menangkap ikan melindungi perairan pantai dan tidak pernah dihukum kerananya.

Sehingga kini, Thailand kekal dalam Senarai Pemerhatian Tahap 2 Jabatan Negara AS berikutan prestasi buruk negara itu dalam memerangi pemerdagangan manusia. Jika negara itu jatuh ke senarai Tahap 3, sekatan berkemungkinan besar. Nelayan dan syarikat pemprosesan ikan tidak akan gembira dengan itu. Oleh itu, akhbar itu mengesyorkan menarik balik keputusan yang menyinggung perasaan, yang ia panggil 'kurang difikirkan'.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post