Berita dari Thailand – 24 April 2013

Semasa rundingan damai kedua antara Thailand dan kumpulan pemberontak BRN minggu depan, delegasi Thai akan bertanya kepada wakil BRN bagaimana mereka berhasrat untuk menghalang lebih banyak serangan. Ketua delegasi Paradorn Pattanatabut, setiausaha agung Majlis Keselamatan Negara, berkata Thailand amat prihatin dengan gelombang keganasan sejak sebulan lalu.

Paradorn percaya bahawa BRN harus memberi tekanan kepada kumpulan lain yang tidak bersetuju dengan dialog itu. Kain rentang yang ditemui minggu ini di Yala, Pattani dan Narathiwat, menunjukkan bahawa militan berpecah, menyaksikan teks 'Keamanan tidak akan berlaku jika perbincangan tidak diadakan dengan pemilik sebenar'.

Keganasan yang berterusan, kata Paradorn, tidak semata-mata berkaitan dengan rundingan damai, tetapi pengedar dadah juga terlibat. Paradorn mengetepikan spekulasi bahawa beberapa kumpulan pemberontak tidak berpuas hati dengan peranan yang dipanggil kumpulan Wadah. Anggota kumpulan itu, bekas ahli politik Islam, telah dilantik sebagai penasihat oleh Timbalan Perdana Menteri Chalerm Yubamrung. Menurut Paradorn, pengalaman lelaki tersebut boleh membantu menyelesaikan masalah keganasan.

Perdana Menteri Yingluck semalam berkata proses damai itu perlu dan memerlukan masa untuk membina kepercayaan. 'Kami tiada pilihan. Apabila tidak ada perbincangan, kita terpaksa menanggung keganasan lebih lama lagi. Sekurang-kurangnya, dialog itu akan membantu pihak berkuasa menangani masalah itu.”

Komander tentera Prayuth Chan-ocha berkata keadaan di wilayah itu akan bertambah baik selepas 1.700 ejen terlatih khas dikerahkan ke Selatan bulan depan.

Foto itu menunjukkan mayat tiga tentera dibawa ke sebuah pesawat di Narathuwit. Mereka terbunuh pada hari Isnin apabila bom dengan disyaki peledak berkembar meletup selepas peledak pertama telah dijinakkan.

- Dokumentari Fah Tam Pan Din Soong of Sempadan Nontawat Numbenchapol telah diharamkan oleh penapisan filem. Menurut lima ahli jawatankuasa itu, filem itu mengelirukan dan akan mengganggu ketenteraman awam. Filem yang mengambil masa 2 tahun untuk disiapkan dengan sokongan Dana Pawagam Asia di Korea Selatan, adalah mengenai menamatkan protes baju merah pada 2010 dan konflik sempadan dengan Kemboja. Ia termasuk monolog panjang oleh seorang askar Kemboja yang mengkritik Thailand.

– James McCormick (56), lelaki di sebalik pengesan bom palsu yang turut digunakan di Selatan, telah didapati bersalah melakukan penipuan oleh Old Bailey di London. Dia memperoleh £50 juta daripada penjualan tiga modelnya. "Peranti itu tidak berfungsi dan dia tahu ia tidak berfungsi," kata pendakwa raya. Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan melancarkan siasatan tahun lepas ke atas pembelian GT200 dan Apha 6 oleh XNUMX jabatan kerajaan.

– Tiga ratus penduduk Prachuap Khiri Khan berdemonstrasi semalam di hadapan Mahkamah Agung di Prachuap Khiri Khan (lihat laman utama foto). Mahkamah sedang mempertimbangkan pembunuhan aktivis alam sekitar Charoen Wat-aksorn pada Jun 2004, tetapi telah membebaskan lelaki yang mungkin telah mengarahkan pembunuhan itu. Dan itu membimbangkan penduduk.

Charoen ditembak mati selepas mengetuai bantahan terhadap loji janakuasa arang batu Bo Nok dan Hin Krud. Polis menahan empat suspek dalam kes itu dan kemudian DSI menahan suspek kelima.

Dua suspek mati dalam penjara dalam keadaan mencurigakan pada 2006 ketika kes itu dihadapkan ke mahkamah. Dua suspek telah dibebaskan oleh Mahkamah Jenayah pada 2008 dan lelaki itu, yang kini dibebaskan oleh Mahkamah Agung, dijatuhi hukuman mati.

Penunjuk perasaan percaya bahawa pendakwa raya perlu merayu kepada Mahkamah Agung. Pada hari Ahad, mereka menganjurkan debat awam mengenai perkara itu di kampus Tha Phra Chan Universiti Thammasat.

– Enam puluh objek telah dicuri dari muzium Chai Nat Munee. Polis percaya ia adalah kerja dalaman. Dicuri adalah gading gading, syiling Raja Rama V, azimat dan porselin. Kemungkinan suspek ialah seorang pengawal muzium yang meletak jawatan pada Februari. Hanya kakitangan muzium dan pengawal mempunyai akses kepada kunci depoh tempat objek disimpan. Kesan muntah tidak ditemui. Nampaknya juga cakera keras komputer di mana imej dari kamera pengawasan disimpan telah diusik.

– Majlis Pilihan Raya Bangkok mendengar pakar media Seree Wongmontha dan bekas Timbalan Perdana Menteri Suthep Thaugsuban semalam. Mereka didakwa bertindak melanggar Akta Pilihan Raya semasa kempen pilihan raya bagi jawatan gabenor Bangkok. Jika mereka didapati bersalah, pilihan raya mesti berakhir dan mereka mungkin membayar kos sebanyak 176 juta baht. [Saya meninggalkan butiran. Mereka sampai kepada fakta bahawa kedua-duanya memfitnah calon Pheu Thai. Seree di internet dan Suthep dalam ucapan.]

– Dan sekali lagi doktor luar bandar berdemo menentang sistem ganjaran P4P baharu (bayar untuk prestasi) dan pengurangan separuh daripada elaun kesulitan mereka. Hari ini mereka akan pergi ke pejabat peguam negara, yang akan mereka minta untuk menyiasat kesahihan langkah itu yang berkuat kuasa pada 1 April. Persatuan Doktor Luar Bandar akan mengumpul tandatangan untuk petisyen kepada Presiden Senat yang meminta pemecatan menteri kesihatan.

– Seorang doktor gigi dari Kamphaeng Phet disyaki membunuh seorang pekerja bank dan bukan itu sahaja: dia memotong mayat itu menjadi kepingan, memasukkannya ke dalam dua beg dan membuangnya ke dalam terusan yang kering. Kepala mangsa masih belum ditemui.

Pada hari Isnin, doktor gigi mengadakan sidang akhbar di mana dia menafikan sebagai gay, mempunyai hubungan dengan pesakitnya dan membunuhnya. Dia menyebut laporan di media bahawa dia membunuhnya kerana cemburu sebagai mitos.

Berita politik

– Apakah yang menggerakkan ahli politik Thai dan orang lain untuk membawa perkara kecil ke mahkamah? Tidak menghairankan bahawa prosiding undang-undang biasanya mengambil masa yang lama di Thailand.

Kini Worapol Prommikbutr, pensyarah di Universiti Thammasat, pergi ke Bahagian Pencegah Jenayah dengan dua aduan terhadap sembilan hakim Mahkamah Perlembagaan. Dia percaya mereka bersalah kerana melalaikan tugas.

Aduan pertama membabitkan kehilangan kelayakan Perdana Menteri ketika itu Samak Sundaravej kerana penyertaannya (berbayar) dalam rancangan masakan di TV. Samak kemudiannya terpaksa meletakkan jawatan. Aduan kedua membabitkan keputusan Mahkamah untuk menangguhkan perbahasan parlimen mengenai pindaan kepada artikel perlembagaan Julai lalu. Pada masa itu, cadangan untuk membentuk perhimpunan rakyat, yang akan menyemak keseluruhan perlembagaan, sedang dalam perbincangan.

Worapol juga telah menyerahkan surat terbuka kepada Speaker Parlimen menyatakan sokongan terhadap cadangan meminda empat perkara perlembagaan. Parlimen telah bersetuju dengan ini dalam penggal pertama. [Bolehkah kita mengikutinya?]

Ahli Parlimen Pheu Thai, Samart Kaewmeechai akan menghantar surat terbuka kepada Mahkamah Perlembagaan minggu depan. Di dalamnya dia membantah fakta bahawa Mahkamah sedang mempertimbangkan petisyen daripada seorang senator. [Saya akan meninggalkan butirannya, jika tidak, tiada siapa yang akan memahami apa-apa lagi.] Samart juga akan cuba mendapatkan hakim untuk mencabar mereka kerana mengganggu proses perundangan.

Pada 12 Mei, baju merah akan mengadakan perhimpunan di Samut Prakan, di mana mereka akan berdemo menentang Mahkamah Perlembagaan.

– Tiga puluh ahli Parlimen dari parti Demokrat telah didengari semalam oleh Jabatan Siasatan Khas (FBI Thailand). Mereka didakwa mendermakan wang kepada parti melalui potongan gaji, yang melanggar Akta Parti Politik. Dan itu, lelaki dan perempuan, tidak dibenarkan! Derma yang melebihi 20.000 baht mesti dibuat melalui a bil pertukaran atau a cek berpalang dipindahkan.

Peguam Wirat Kalayasiri berkata bahawa sumbangan itu telah dilaporkan dengan sewajarnya kepada parlimen setiap bulan, disertai dengan resit. Majlis Pilihan Raya, yang menerima penyata kewangan setiap tahun antara 2007 dan 2012, tidak pernah membantah kaedah pembayaran itu, menurut Wirat. Beliau berkata kes itu bermotifkan politik. [Saya memanggilnya pemburuan ahli sihir.]

Wirat mengancam bahawa Demokrat akan memulakan prosiding sivil dan jenayah terhadap DSI. DSI mengakui perkara itu remeh, namun ia terpaksa bertindak kerana seorang bekas senator memfailkan aduan mengenai kaedah derma itu.

– Sebuah jawatankuasa parlimen yang sedang mempertimbangkan cadangan untuk menamatkan pelantikan senator berpendapat itu adalah idea yang baik: semua senator harus dipilih. Sejak 1997 (bukan secara kebetulan setahun selepas rampasan kuasa tentera) separuh daripada Dewan Negara telah dilantik. Dewan Negara pada masa ini terdiri daripada 150 ahli; jumlah itu akan menjadi 200. Istilah yang mungkin diduduki oleh senator masih diperdebatkan.

Berita ekonomi

– Seorang bekas gabenor bank pusat mencadangkan agar bank memindahkan sebahagian daripada rizab asingnya kepada dana bebas untuk campur tangan dalam pasaran pertukaran asing. Itu nampaknya lebih baik daripada kadar dasar bagi mengekang kenaikan nilai baht.

Jumaat lalu, baht mencatatkan satu lagi rekod; kadarnya tidak setinggi ini dalam 16 tahun: 28,61-28.85, tetapi pada hari Isnin baht kembali lemah kepada 28,67/69. Kenaikan harga mendorong Gabenor Prasarn Trairatvorakul untuk menyatakan bahawa kenaikan itu adalah 'sesuatu di luar asas ekonomi', tetapi beliau tidak mengumumkan sebarang langkah.

Cadangan Chatumongkol Sonakul diilhamkan oleh langkah-langkah yang diambil oleh negara lain, seperti China. Mereka campur tangan kerana peningkatan mata wang serantau berbanding dolar. China telah menggunakan bersamaan $3 trilion untuk campur tangan.

Menurut Chatumongkol, dana kekayaan bebas membuat keuntungan purata 2 hingga 3 peratus setahun. Beliau percaya bahawa dasar monetari terutamanya bertujuan untuk memastikan kestabilan ekonomi dan mengehadkan inflasi. Apabila kadar dasar dikurangkan, kerana Menteri Kewangan dan pengeksport, antara lain, mahu, tekanan inflasi dibina dan penduduk diganggu oleh kadar faedah negatif.

Menurut Penolong Gabenor Paiboon Kittisrikangwan, peningkatan nilai baht akibat kemasukan modal asing adalah tanda keyakinan terhadap ekonomi Thailand. Ketidaktentuan baht baru-baru ini telah menyebabkan pengeksport Thailand untuk menginsuranskan 60 peratus daripada eksport mereka terhadap turun naik mata wang. "Kami mahu semua orang berhati-hati kerana terdapat risiko pembetulan."

– Persekutuan Industri Thai (FTI) sekali lagi merayu kepada Bank of Thailand (BoT) untuk kadar dasar untuk menurunkan. Dia mencadangkan pengurangan daripada 2,75 kepada 2 peratus. Naib pengerusi Tanit Sorat berkata harga telah meningkat ke tahap yang tidak boleh diterima, menyukarkan syarikat untuk memperoleh pesanan baharu. Jawatankuasa Dasar Monetari bank pusat itu akan bertemu semula pada 29 Mei untuk membincangkan kadar tersebut.

FTI percaya ia harus kekal pada 2 peratus sehingga aliran masuk modal asing perlahan. Perusahaan kecil dan sederhana khususnya terjejas akibat kenaikan harga. Syarikat-syarikat tersebut tidak boleh menyesuaikan harga mereka untuk menampung kos. 'Kerajaan mesti menunjukkan keberanian,' kata Tanit, 'untuk menyelamatkan pengeksport dan sektor pertanian kita.'

Setiausaha Agung FTI Sommat Khunset berkata kerajaan dan bank pusat tidak melakukan apa-apa untuk menstabilkan baht. Kenyataan menteri kewangan baru-baru ini bahawa beliau lebih suka kehilangan gabenor BoT daripada menjadi kaya tidak baik untuk keyakinan pelabur, katanya.

Anggur itu lebih masam untuk perniagaan kecil dan sederhana, kerana mereka berhadapan dengan kenaikan gaji harian minimum kepada 300 baht pada awal tahun ini. Jurucakap Kementerian Perindustrian berkata kabinet akan memutuskan hari ini mengenai langkah sokongan untuk mengurangkan kesan kedua-duanya, seperti pinjaman dengan faedah rendah.

– Sama seperti tahun lepas, bank-bank kembali mendapat keuntungan besar. Bank milik kerajaan Krungthai mencatatkan keuntungan sebanyak 8,51 bilion baht pada suku pertama tahun ini, 34 peratus lebih tinggi berbanding tempoh yang sama tahun lalu. Wang itu mengalir masuk berkat pendapatan yang lebih tinggi dalam faedah dan kadar.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post